Примери за използване на Радост на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Няма радост.
Радост и щастие.
Повече радост и ентусиазъм.
Daha fazla zevk ve heyecan.Пожелаваме ви радост и щастие.
Size zevk ve mutluluklar dileriz.Коледна радост за бедните в Сърбия.
Хората също превеждат
Загуба на интерес или радост от живота;
Hayata ilgi veya zevk kaybı.Истинската радост е сериозно нещо.
Gerçek keyif ciddi bir şeydir.Намерих единствената си истинска радост в самотата.".
Там има радост, музика и спокойствие.
Папството посреща с радост това предложение.
Сърцето, за разлика от мозъка помни радост и тъга.
Hazzı ve kederi hatırlayan kalptir, beyin değil.Не съм предполагала колко радост ти доставя това.
Size ne kadar keyif verdiğini hiç anlamamışım.Нежност, срам, радост, виждал ги у животните.
Şefkat, utanç, keyif. Bunların hepsini hayvanlarda gördü.Където отива, всички го приемат с радост.
Nereye gitsek hep beraber gittik ve de herkes bundan zevk aldı.А сега ще отведете ли с радост краля в ложето си?
Peki Kralı memnuniyetle yatağına alacak mısın?За мен ще е радост да те посетя при първа възможност.
И ако не обичаш нищо, каква радост ти носи живота?
Ve hiçbir şeyi sevmezsen hayattan nasıl keyif alırsın?Елате с мен и ще живеете истинския живот и истинската радост.
Benimle gelin ce gerçek hayatı tecrübe edin. Gerçek keyfi!Моля те, никой не получава радост от малката пръчка на Хан.
Lütfen, kimsenin Hanın küçük çubuğundan zevk aldığı yok.Това ще бъде точно такава Коледа… Коледа пълна с топлина,любов, и радост.
İşte bu öyle bir noel olucak sıcak,sevgi ve eğlence dolu.Когато отвориш сърцето си за радост, рискуваш да бъдеш наранен.
Keyif için kalbini açtığında acı çekme riskine girersin.Благодаря ти, Фреди Меркюри, че ми даде такава радост в живота.
Freddie Mercury, bana hayat boyu bu keyfi yaşattığın için teşekkür ederim.Те не мислят, не усещат болка, радост, любов или омраза.
Hiçbir zaman düşünemez acı, mutluluk, sevgi gibi duyguları hissedemezler.Единствената истинска радост в живота е да си влюбен и чувствата да са споделени.
Yaşamdaki tek gerçek mutluluk, aşık olmaktır, ve bu duygularının karşılığını alabilmek.Коледа трябва да е време на мир и радост, добра воля между човеците.
Noelin barış ve eğlence zamanı olması gerekirdi iyilik sever insanlar.Живея сама. Но прекарах последните 29 години да нося радост на младите жени.
Yalnız yaşıyorum ama 29 senemi genç kadınlara mutluluk getirerek geçirdim.Колко често изпитвате любов, радост, безпричинно добро настроение?
Ne sıklıkla sevgi, mutluluk hissediyor, nedeni olmayan güzel bir ruh hali içindesiniz?В името на всички жени, които са намирали убежище, утеха и радост между тези стени.
Bu duvarlar içerisinde bir teselli ve eğlence sığınağı bulmuş kadınlar namına.Някои хора пораждат радост навсякъде, където отидат, а други- откъдето и да са си тръгнат.
Bazıları gittikleri her yerde mutluluk yaratırlar; bazılarıysa her gittiklerinde.Благодаря на партията, на великата партия, за това, че носи радост на всеки дом.
Partimize teşekkür ederiz Şanlı partimiz Her aileye mutluluk getirdiğin için teşekkürler.
