Какво е " СБЛЪСКАХ СЕ " на Турски - превод на Турски

• karşılaştım
• yüzleştim
• çarptım

Примери за използване на Сблъсках се на Български и техните преводи на Турски

Сблъсках се с Тед Кенеди.
Ted Kennedyye rastladım.

Застанах лице в лице със страховете си. Сблъсках се със страха от този скок месеци по-рано.
Kendi içimdeki korkularımla yüzleştim, oraya çıkmadan aylar önce o sıçrayışın korkusuyla yüzleştim.

Сблъсках се с него по-рано.
Onunla daha önce karşılaşmıştım.

Казах на Вега и се захванах със случаят Петровски, отидох да спя, сблъсках се с теб, там, където е Рекс.
Vega ile konuştum ve Petrowski davasını inceledik.- Uyudum, Rex ile birlikteyken sana çarptım.

Сблъсках се със сестра Вероника.
Rahibe Veronicaya rastladım.

Сблъсках се с някой тази сутрин.
Bu sabah biriyle karşılaştım.

Сблъсках се с Шерил Съсман днес.
Bugün Cheryl Sussmanle karşılaştım.

Сблъсках се с Уейн преди минута.
Birkaç dakika önce Wayne ile karşılaştım.

Сблъсках се с Джеф тази сутрин.
Bu sabah turbosansörde yine Jeffe rastladım.

Сблъсках се с много характери и личности.
Birçok tarihi olay ve karakterle yüzleştik.

Сблъсках се с нещо, не съм сигурен с какво.
Sonra bir şeye çarptım. Ne olduğunu anlamadım.

Сблъсках се с нея, когато доставях колета.
Paketi götürmeye gittiğimde onunla karşılaştım.

Сблъсках се с него преди две седмици в метрото.
İki hafta önce onunla metroda karşılaştım.

Сблъсках се с друга фигуристка и тя пострада.
Başka bir patenci ile çarpıştım ve o yaralandı.

Сблъсках се с Дейв Уилямс. Той излизаше от склада.
Dave Williamsla karşılaştım… depodan çıkıyordu.

Сблъсках се един, който тормози Сара по време на работа.
İşyerinde Sarahyı taciz eden biriyle karşılaştım.

Сблъсках се с хората от Черни нокти, които бяха разположени пред вкъщи.
Az önce evimin dışında duran Kara Pençenin adamları ile yüzleştim.

Сблъсках се с Джини този следобед и разбрах, че планираш да се видиш с Ник петък вечерта.
Bu öğleden sonra Ginnieye rastladım… ve öğrendim ki cuma gecesi Nicki görmeyi planlıyormuşsun.

Сблъсках се с едни стари приятели. По-точно те се удариха в мен. Неколкократно.
Bazı eski arkadaşlara rastladım, aslında daha çok onlar bana rastladı gibi defalarca yumrukları ve tekmeleriyle.

Сблъсках се с него в киносалона и ние говорихме и… Ами, Аз споменах опитите ти да откриеш един рус господин.
Onunla komiserin odasında karşılaştık ve konuşmaya başladık ve sarışın bir beyefendiyi aradığını söyledim kendisine.

Сблъсках се с много трудности в предварителните избори, обстановка, която беше все по-поляризирана, обстановка, която беше оформена от безличните политики на доминация и изключване.
Ön seçimlerde çok zor bir ortamla karşılaştım, tahakküm ve dışlamanın bencil politikalarıyla şekillenmiş, gittikçe kutuplaşan bir ortamla.

Сблъскахме се 3 пъти с тях, и 3-те пъти искаха да ни унищожат.
Üç kez karşılaştık ve her seferinde bizi yok etmek istediler.

Сблъскахме се с извънземен живот. Те превзеха телата на екипажа.
Bazı yaratıklarla karşılaştık, ekiptekilerin vücutlarını ele geçirdiler.

Сблъскахме се с тях в Роуг Ривър.
Onlarla Rogue Riverda karşılaştık.

Сблъскахме се с немска подводница.- Подводница?
Bir Alman denizaltısıyla karşılaştık.

Сблъскахме се с имперска сонда.
Bir İmparatorluk inceleme robotuyla karşılaştık.

Сблъскахме се с този проблем.
Bu sorunla karşı karşıya kaldık.

Сблъскахме се по стълбите.
Merdivende rastladık.

Корабът сблъскал се с военния самолет.
Ordu uçağıyla çarpışan bir gemi.

Сблъска се с нас с велосипеда си, така че го разпитваме.
Bisikletiyle bize çarptığından onun ifadesini alıyoruz.