Примери за използване на Съпруг на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Щом като имаш съпруг.
Eğer bir kocaya sahip olacaksan.Аз и моят съпруг искаме още деца.
Да, така е като имаш честен съпруг.
Evet. Diğer taraftan, dürüst bir kocaya sahibim.Аз и моят съпруг искаме още деца.
Eşim ve ben evlat edinmek istiyoruz.Моят съпруг вероятно няма и да забележи?
Evet, benim eşim muhtemelen fark etmez bile?Combinations with other parts of speech
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Но когато Кати стана на 27 тя не си намери съпруг.
Ancak Kathy 27 yaşına geldiğinde bir eş bulamadı.Но ми е съпруг, аз трябва да се грижа за него.
Ama o benim eşim. Ona bakacak kişi ben olmalıyım.Но"Хули" за мен бе като съпруг, който ме тормози.
Ama Hooli benim için her zaman tacizci bir eş gibiydi.Съпруг, който не би бил заплаха дори за любовника ти?
Sevgilin için bile tehdit olmayacak bir eş?Не, но е добре да си имаш недоверчив съпруг.
Hayır, fakat aşırı şüpheci bir kocaya sahip olmak çok yararlı.Моя първи съпруг, беше толкова озлобен, че си тръгна със къщата.
İlk eşim çok sertti, evle birlikte gitti.Не мисля, че е нещо лошо да имаш съпруг.
Bir kocaya sahip olmanın kötü Ти си съпруг, и баща… и мъж преди всичко това.
Hem bir eş hem de babasın ve bütün bunlardan önce bir erkektin.Всички ще си помислят, че е заради това, че си ми съпруг.
Herkes eşim olduğun için olduğunu söyleyecek. Bu… hayır!На теб не ти трябва съпруг, а гръцко произведение!
Senin bir kocaya değil Всеки от тези тъпаци може да е мистериозният съпруг на Хепи.
А аз имам късмета да имам съпруг, който може да му помогне.
Ona yardım edebilecek bir kocaya sahip olduğum için şanslıyım.А ти вземе участие в живота ни като нормален, всеки ден баща и съпруг.
Normal bir baba ve eş olarak hayatımızın parçası ol.Знаеш ли, последният съпруг на мама Малкълм каза нещо подобно.
Biliyorsun, Annemin son eşi Malcolm daha basit şeyler söylerdi.Зарязан съпруг съди човека, застанал между него и жена му?
Terkedilmiş bir eş, aralarına giren kişiyi dava ediyor. Bu çok yapay,?Страхотен приятел, страхотен съпруг, страхотен родител, страхотна кариера.
Harika arkadaş, harika eş, harika aile, harika kariyer.Значи тези лунни селяци които бяха убити са просто невинни съпруг и баща.
Demek o öldürülen Ay çiftçisi masum bir eş ve aile babasıydı.Мисля, че ти си добър съпруг, но се срамуваш от своите добродетели.
İyi bir eş olduğuna inanıyorum, ama kendi değerlerinden utanan.Мисля, че зарязах… скучният си първи съпруг, защото ми липсваше екшъна.
Sanırım sıkıcı ilk eşi terk ettim çünkü aksiyonu kaçırıyordum.Скърбящ съпруг. Който поне веднъж да направи това, което правят хората.
Bir kerecik olsun bir insanın yapması gerektiği gibi yas tutan bir eş.Аз съм Хавиер Делгадо, бащата на Мани, бившия съпруг и любовник на Глория.
Ben Javier Delgado. Mannynin babası Glorianın eski eşi ve aşkıyım.Покойния й съпруг й оставил два хотела и голяма къща с апартаменти.
Rahmetli eşi ona iki otel ve mobilyalı, geniş bir apartman dairesi bırakmış.Престъпление срещу съпруг, баща, двама сина, цялото село.
Bir kocaya karşı babaya ve iki oğluna karşı tüm köye karşı işlenmiş Принц Хенрик, съпруг на датската кралица Маргрете Втора, почина на 83-годишна възраст.
Danimarka Kraliçesi Margrethein eşi Prens Henrik 83 yaşında hayata gözlerini yumdu.Покойният ми съпруг Морис… Запознахме се на ревюто му в Милано.
Rahmetli eşim Morrisle Milanda kendi mayo markasının fuar tanıtımda tanışmıştık.
