Какво е " СЪСТАВЯ " на Турски - превод на Турски

• oluşturur
• hazırlar

Примери за използване на Съставя на Български и техните преводи на Турски

Аз съставям правилата.
Ve kuralları ben koyarım.

Негово Величество съставя.
Majesteleri tarafından.

Субатомните частици съставят всеки атом.
Her atomu oluşturan atomaltı parçacıklarını.

От миналата седмица не го съставям.
Onları toparlamayı geçen hafta bıraktım.

Значи пет човека съставят екипа на бойната група Пет-нула?
Five-O ekibi bu beş kişiden mi ibaret?

Наслагваме ги и програмата съставя портрет.
Birbiri üstüne koyunca, foto nakil programı tam bir portre oluşturur.

Средните две секции съставят лимбичните ни мозъци.
Ortadaki iki bölüm bizim çevresel beyinlerimizi oluşturur.

Разходите за пътувания и охрана съставят отделно перо.
Güvenlik güçlerinin harcamaları, iaşeleri de ayrı bir kalem.

Мюсюлманите съставят 13% от населението на страната.
Müslümanlar ülke nüfusunun yüzde 13 kadar oluşturmaktadır.

Маршъл преброи 12 източника, които съставят Пророк 5. 12, тате.
Marshall Kâhin Beşi oluşturan 12 kaynak saydı. 12, baba.

Тази сума от време съставя времето на оборота на капитала.
Bu toplam zaman, sermayenin devir zamanını oluşturur.

Съставя се и се публикува ежегодно от списание„Fortune“.
Bu liste, her yıl Fortune dergisi tarafından hazırlanır ve yayınlanır.

Този протокол съставя неразделна част от настоящия договор.
Bu ret, bu anlaşmanın ayrılmaz bir parçasını oluşturmaktadır.

Смята се, че тъмната материя съставя около 25% от Вселената.
Karanlık maddenin evrenin yüzde 25ini oluşturduğu düşünülüyor.

Г-н Уилсън съставя каталог на сребърните предмети от Пол Ривиер.
Bay Wilson, Paul Revie gümüşleri hakkında katalog hazırlıyor.

Това е мистериозна сила, която съставя около 68% от Вселената.
Karanlık enerji yaklaşık olarak evrenimizin% 68ni oluşturmaktadır.

Ако обичаш живота не си губи времето, защото времето е това, което съставя живота.
O halde, zamanını çarçur etme, yaşam denen şey zamandan oluşur çünkü.

Но от друга страна… Казват, че шведската тайна полиция съставя списъци на всички евреи.
Ama öte yandan da İsveç Gizli Polisinin tüm Yahudilerin listesini derlediği söyleniyor.

Миксът от модели и числа, които съставят името на процесора, може да бъде объркващо.
Bir CPU ürün adını oluşturan markaların ve sayıların karışıklığı kafa karıştırıcı olabilir.

Една минута се състои от 60 секунди, а 60 минути съставят един час.
Dakika: Bir dakika 60 saniyeden oluşmakta olup, 60 dakika bir saati oluşturmaktadır.

Гестапо съставя списък на хомосексуалните, които впоследствие са заставяни да спазват сексуалната норма в Германия.
Gestapo'' Alman normları'' na uygun yaşamak zorunda olan eşcinsellerin listesini derlemiştir.

Производителят нанася маркировката за съответствие върху взривното вещество и съставя писмена декларация за съответствие.
Üretici СЄ işaretini ürününün üzerinde kullanır ve yazılı bir beyan hazırlar.

Тачър съставя правителство на 4 май 1979 с намерението да преодолее спада в икономиката на Великобритания и да намали държавните разходи.
Thatcher, Birleşik Krallık ın ekonomik çöküşünü önleme ve devletin iktisattaki rolünü küçültme vaatleriyle 4 Mayıs 1979da hükümeti kurdu.

Производителят нанася върху всеки продукт„СЕ“ маркировка и съставя писмена ЕО декларация за съответствие.
Üretici, her cihaza'' CE'' uygunluk işaretini iliştirir ve yazılı bir uygunluk beyanı düzenler.

Поредицата от взимане на отношения, която монтажистът композира от предоставения му материал, съставя готовия монтиран филм.
Montajcının kendisine verilen malzemeden oluşturduğu tutumlar zinciri, montajı tamamlamış filmi oluşturur.

Според Винсент Ману, кънтри мениджър за страната към World Cocoa Foundation, какаото съставя 25-30% от земеделския брутен вътрешен продукт на Гана и 28-30% от нейните валутни резерви.
World Cocoa Foundationdan Gana direktörü Vincent Manu da ürünün ülkenin tarımsal gayri safi hasılasının% 25- 30unu oluşturduğunu, döviz arbitrajının da% 28- 30una tekabül ettiğini belirtmişti.

Производителят съставя писмена ЕС декларация за съответствие за всеки модел на устройството и я съхранява заедно с техническата документация на разположение на компетентните органи в продължение на 10 години след пускането на устройството на пазара.
Üretici her bir bileşen modeli için bir yazılı uygunluk onayı tanzim etmeli ve bu bileşenin piyasaya arz edilmesinden sonra on yıl boyunca Bakanlığa sunulmak üzere teknik dosyayla birlikte bunu muhafaza etmelidir.

Преди края на първия етап, Съветът, с единодушие, по предложение на Комисията и след като се консултира с Икономическия и социален комитет и с Европейския парламент, съставя обща програма за премахването на съществуващите ограничения върху свободата на предлагането на услуги в Общността.
Konsey, birinci aşamanın bitiminden önce, Komisyonun önerisi üzerine ve Ekonomik ve Sosyal Komite ile Avrupa Parlamentosuna da danıştıktan sonra, Topluluk içinde hizmet sunma serbestisine uygulanmakta olan kısıtlamaların kaldırılması için oybirliğiyle genel bir program hazırlar.

Генералният секретар на Организацията на Обединените нации съставя списък по азбучен ред на всички лица, посочени по този начин, отбелязвайки държавите-страни, които са ги посочили, и го представя на държавите- страни по този пакт, най-късно един месец преди датата на всеки избор.
Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri böylesine gösterilen tüm adayların, kendilerini aday gösteren Taraf Devletleri de belirterek alfabetik bir listesini hazırlar ve bu listeyi, her seçim tarihinden en geç bir ay öncesine kadar bu Sözleşmeye Taraf Devletlere sunar.

При обвиненията срещу Президента на Републиката се намесват освен редовните съдии на Съда и 16 членове избрани чрез жребии от списъка от гражданите, които отговарят на условията да бъдат избрани за сенатори и който списък парламентът съставя всеки девет години посредством избори по начин, установен за избор на редовни съдии.
Cumhurbaşkanı ve bakanlar muhakeme edilecekleri zaman, mahkemenin asli hâkimlerine ek olarak, Parlamentonun her dokuz yılda bir adli hâkimlerin atanmasında kullanılan yöntemle seçim yoluyla hazırladığı Senatör seçilme şartlarını taşıyan vatandaşlar listesinden kurayla seçilen on altı üye daha katılır.

Как да използвам "съставя" в изречение

(2) Секционната избирателна комисия съставя следните протоколи за отчитане резултатите от гласуването:

3.1. Предприятието съставя консолидиран финансов отчет и консолидиран отчет за управлението, когато:

Счетоводната статия се съставя със справедливата стойност на незаприходения актив (установения излишък).

съставя се административен акт от компетентен орган, който акт установява административно нарушение;

69 Приложения Използване на приложения Приложенията включват софтуера, който съставя операционната система.

ZBUT.EU ЗБУТ НОРМИ и ПРАКТИКАOTGOVORI.INFO Член 17 Работодателят съставя списък, който съдържа: 7.

Когато предприятията извършват продажби при условията на търговски кредит, се съставя счетоводната статия:

- съставя протоколи, сведения, доклади и отчети транспортна, складова, тръжна и проектна документация;

(2) За доставеното количество и взетите проби се съставя приемателно-предавателен протокол, който съдържа:

съставя сравнителна ведомост за установяване на резултатите от инвентаризациите и своевременното им осчетоводяване;