Какво е " ТОЙ ПОДЧЕРТА " на Турски - превод на Турски

• vurguladı
• altını çizdi
• belirtti
• yineledi

Примери за използване на Той подчерта на Български и техните преводи на Турски

Той подчерта това.
Bunun altını çizdi.

Преди отпътуването си за Москва, обаче, той подчерта, че не е доказано наличието на криминални връзки.
Yine de, Moskovaya gitmeden önce, suçla ilgili bir bağlantının var olup olmadığının henüz kanıtlanmamış olduğunu vurgulamıştı.

Той подчерта, че гумите….
Adamlar lastik yapmiş….

Говорителят на ВМРО-ДПМНЕ Влатко Горчев заяви, че тези идеи изразяват личното становище на Георгиевски; той подчерта, че партията му все още подкрепя Охридското споразумение.
VMRO-DPMNE sözcüsü Vlatko Gorçev, bunlarin Georgievskinin kişisel düşünceleri oldugunu söyleyerek, partinin Ohri anlaşmasını hala desteklediğini vurguladı.

Но той подчерта, че не е взето официално решение.
Ancak Frieden, resmi bir karar alınmadığının da altını çizdi.

На среща на представители и стратези на НАТО във Вашингтон в края на миналия месец той подчерта значението на евроатлантическото присъединяване за изграждане на стабилност в региона.
NATO temsilcileri ve politika belirleyicilerinin geçen ay sonlarında Washingtonda yaptıkları toplantıda konuşan Burns, Avrupa-Atlantik üyeliğinin bölgede istikrar sağlanması açısından taşıdığı önemi vurguladı.

Той подчерта необходимостта от учението и каза, че е впечатлен от видяното.
Mesiç tatbikatları gerekli olarak nitelendirdi ve gördüklerinden etkilendiğini söyledi.

В коментар по-късно той подчерта, че"е важно действието" и че преговорите не могат да продължат, докато Младич не бъде в Хага.
Sonrasında yaptığı konuşmada komiser,'' önemli olanın eylem'' olduğunu ve Mladiç Laheye teslim edilmedikçe müzakerelerin devam edemeyeceğini vurguladı.

Той подчерта, че Сърбия все още не признава декларацията за независимост на Косово.
Jeremiç, Sırbistanın yine de Kosovanın bağımsızlığını tanımadığının altını çizdi.

Той подчерта също така, че всички страни, членки на ЕС, трябва да се съгласят с предложението на ЕК.
Yetkili ayrıca, bütün AB üye ülkelerinin AKnin önerisini kabul etmeleri gerektiğini de vurguladı.

Той подчерта, че са налице повече фактори, които свързват Скопие и Атина, отколкото такива, които ги разделят.
Üsküp ile Atinayı ayıranlara oranla birleştiren daha fazla unsur olduğunu da vurguladı.

Той подчерта, че ти имаш пет успешни бизнеса, които показват, че знаеш как да си управляваш парите.
Senin beş başarılı işin olduğunu ve bunun da parayı nasıl idare edeceğini bildiğini gösterdiğini belirtti.

Той подчерта, че в икономиката ще настъпи слабо възстановяване, като прогнозира спад от 1% през 2010 г.
Bakker, ekonominin hafif bir toparlanma yaşayarak 2010 yılında% 1lik bir küçülme olacağının da altını çizdi.

Той подчерта, че след три години народът ще има възможност да решава статута на Черна гора.
Vuyanoviç bu konuda yaptığı açıklamalarda, üç yıl sonra vatandaşların Karadağın statüsüne ilişkin karar verebilecekleri üzerinde duruyor.

Той подчерта, че някой трябва да носи отговорност и обвини"типичните майстори" на приватизацията"хърватски стил".
Mesiç, birisinin sorumlu olması gerektiğini söyleyerek suçu Hırvat tarzı özelleştirmenin tipik'' maestrolarına'' attı.

Той подчерта, че това ново начало може да отбележи започването на нова ера на засилване на регионалното сътрудничество.
Cumhurbaşkanı, yeni başlangıcın bölgesel işbirliğini ilerletmede yeni bir dönem anlamına gelebileceğinin altını çizdi.

Той подчерта, че много по-големи превозвачи, като сръбската ЮАТ или„Кроейша Еърлайнс”, понастоящем работят на загуба.
Recica, Sırp JAT veya Hırvatistan Havayolları gibi çok daha büyük havayolu şirketlerinin bile şu anda zararına çalıştığına işaret etti.

Той подчерта, че предложението отчита достойнството на двете страни и включва елементи, които ще бъдат трудни и за двете държави.
Teklifte her iki tarafın da haysiyeti dikkate alınmakla birlikte, her iki ülkeye de zor gelebilecek unsurlar da içerdiğini de ekledi.

Той подчерта, че македонската армия е готова да продължи да дава своя принос за мирните мисии в Афганистан, Босна и Херцеговина, Ирак и Ливан.
Makedon Ordusunun Afganistan, Bosna-Hersek, Irak ve Lübnandaki barış görevlerine olan katılımını sürdürmeye kararlı olduğunu da yineledi.

Той подчерта също, че"трябва да бъде обсъдена промяна, свързана с баланса между позитивните и негативни новини по телевизията и радиото.".
Televizyon ve radyo bültenlerindeki olumlu ve olumsuz haberlerin dengesinde yapılacak bir değişikliğin tartışılması gerektiğini'' de vurguladı.

Той подчерта усилията на Румъния да осъществи реформи през последните две години, както и стимулите, които се предлагат за чуждестранните инвеститори.
Iliescu, Romanyanın son iki yıl içindeki reform uygulama çabalarının yanı sıra yabancı yatırımcılara sunulan teşviklerin altını çizdi.

Той подчерта, че правителството на Косово, парламентът и екипът за преговорите ще продължат работата си и че няма опасност от институционен вакуум.
Cumhurbaşkanı, Kosova hükümeti, parlamento ve müzakere heyetinin çalışmalarını seçimlere kadar sürdüreceğini ve kurumsal boşluk tehlikesi olmadığını vurguladı.

Той подчерта, че собствениците на хотели и ресторанти поддържат строгите наказания за тези, които нарушават закона-- при положение че самите закони са приемливи.
Başkan, yasalar makul olduktan sonra, otel işletmecileri ve restoran sahiplerinin yasalara çiğneyenlere ağır cezalar verilmesini desteklediklerini vurguluyor.

Той подчерта решимостта на членовете на председателството да изпълнят условията за приемане в ПзМ, включително и ареста на обвинените във военни престъпления лица.
Cumhurbaşkanlığı üyelerinin, savaş suçu zanlılarının tutuklanması da dahil olmak üzere PfPye katılım şartlarını karşılama yönündeki kararlılıklarını vurguladı.

Той подчерта също, че на всяко заседание на правителството се отделят минимум два часа на европейския дневен ред, а специално заседание за ЕС се провежда веднъж месечно.
Gruevski, her hükümet toplantısında en az iki saatin Avrupa gündemine ayrıldığını ve ayda bir defa AB konusunda özel bir toplantı yapıldığını da vurguladı.

Той подчерта, че чрез членството в НАТО Хърватия се стреми да сподели глобалните ценности за свобода и мир, човешки права и права на малцинствата, демокрация и върховенство на закона.
NATO üyeliğiyle Hırvatistanın özgürlük ve barış, insan ve azınlık hakları, demokrasi ve hukukun üstünlüğü gibi küresel değerleri paylaşmayı hedeflediğini vurguladı.

Той подчерта, че малкият буркан с изпражнения в ръцете му може да съдържа до 200 трилиона ротавирусни клетки, 20 милиарда коли бактерии и 100 000 яйца на паразитни червеи.
Sahneye elinde insan dışkısının bulunduğu kavanozla çıkan Gates, kavanozda 200 trilyon rotavirüs hücresi, 20 milyar Şigella bakterisi ve 100 bin parazit kurdu yumurtası bulunabileceğini belirtti.

Той подчерта също, че НАТО няма да отслаби натиска си върху либийския лидер, докато той не оттегли силите и наемниците си и не спре да заплашва и напада гражданите.
Yetkili ayrıca, NATOnun Libya lideri üzerindeki baskısını, Kaddafi güçlerini ve paralı askerlerini geri çekmeden ve sivilleri tehdit edip onlara saldırmaya son vermeden hafifletmeyeceğini de vurguladı.

Той подчерта стратегическите потребности на ЕС и предупреди, че влиянието на блока на 27-те ще приключи на Балканите, преди Кавказ и Близкия изток, ако той не приеме Турция.
Başbuğ ABnin stratejik ihtiyaçlarına işaret etti ve Türkiyeyi kabul etmemesi halinde 27 üyeli bloğun Balkanlardaki nüfuzunun sona ereceği ve Kafkaslar ve Orta Doğuda yetersiz kalacağı konusunda uyardı.

Той подчерта, че всички полицейски агенции в страната, които остават разделени институционално между бошняшко-хърватската и сръбска области, си сътрудничат и обменят разузнавателна информация.
Selimoviç, ülkedeki bütün polis teşkilatlarının -ki bunlar kurumsal açıdan Boşnak-Hırvat ve Sırp tarafları arasında bölünmüş olmaya devam ediyor- birbiriyle işbirliği yaptığını ve istihbarat paylaştığını da vurguladı.

Как да използвам "той подчерта" в изречение

Лавров определи ЕС като важен партньор и съсед на Русия. Той подчерта общата енергийна и транспортна инфраструктура.

Ключови думи : града, стара загора, част, премиерът, борисов, обяви, лева, държавата, посочи, избори, левицата, той подчерта

Той подчерта необходимостта да се успокои конфликтът с Русия, след свалянето на руския изтребител от турските ВВС.

Той подчерта още, че новите санкции на Вашингтон срещу Техеран нанасят вреда на режима на ядреното неразпространение.

Той подчерта факта, че пазарните цени на електроенергията от възобновяеми енергийни източници не включват пренос и системни разходи.

Той подчерта също, че веществото е можело да бъде употребено в течен вид или под формата на аерозол.

Той подчерта обаче, че предстои нелек път, тъй като всяка една от страните трябва да синхронизира тези изисквания.

Той подчерта също, че това събитие е «наш общ отговор на идеолозите, организаторите и спонсорите на хибридните войни».

Buduen де Courtin разпределена база за класификацията на гласна от езиците славянски, той подчерта ролята на стрес, дължина-краткост.

Второто, което той подчерта е – голямо внимание на местата за приготвяне на храни, плажовете, където се разнасят храни, например.