Какво е " ТРАДИЦИОННОТО " на Турски - превод на Турски

• geleneksel
• klasik

Примери за използване на Традиционното на Български и техните преводи на Турски

Не ми обяснявай за традиционното, ОК?
Bana gelenekselden bahsetme tamam mı?

Традиционното нещо би бил бойкотът, нали?
Normalde bu olay boykot edilir öyle değil mi?

Идва ли краят на традиционното образование?
Klasik Eğitimin Sonu Mu Geliyor?

Защо традиционното означават глупости за вас?
Nedir geleneklerde size bu kadar mantiksiz gelen sey?

Кратуната е част от традиционното облекло.
Ama başörtüsü olağan kıyafetlerinin bir parçası.

Традиционното нещо би бил бойкотът, нали? Имате тояга?
Normalde bu olay boykot edilir öyle değil mi? Sopan var mı?

И също така иска да възроди традиционното клоунско начало.
O palyaçolar giriş geleneğini geri getirmek istiyor.

А традиционното кафе напълно естествено не се отличава от турското.
Dibek Kahvesi yapılışı esasen Türk Kahvesinden pek de farklı değildir.

Разбира се, че е малко по-сложно от традиционното сърфиране, затова е най-добре да оставим това на експерт като Трой Хартман.
Kabul etmeliyiz ki normal sörften daha zor bu yüzden Troy Hartman gibi işin uzmanı olmak gerekiyor.

Традиционното предпочитание е дървото да се отсече само с три удара на брадвата и да падне направо на земята.
Gelenekte ağacın sadece üç balta vuruşuyla kesilmesi ve ağacın doğrudan yere düşmesi tercih ediliyor.

Предполагам, че основното е описанието на Парсън е за традиционното семейство, което означава, че не се отнася до всички.
Sanırım en büyük olay Parsonsın aile tanımının klasik çekirdek aile olması. Yani bu yüzden, söyledikleri tüm herkes için geçerli olmayabilir.

Традиционното определение е организъм,"към който са добавени външни компоненти, с цел да се адаптира към нови среди.".
Geleneksel tanım şöyledir:'' sayborg, yeni ortamlara uyum sağlanması amacıyla dış parçalar eklenmiş bir organizmadır.''.

Мирко Петрович и Ана Суботич от Сърбия спечелиха в неделя(13 април)„Вивикта 2008”, 14-ото традиционното улично надбягване в Сараево.
Nisan Pazar günü Saraybosnada düzenlenen geleneksel sokak yarışının 14. sü olan Viviccta 2008i Sırp Mirko Petroviç ve Ana Subotiç kazandı.

Хърватското изложение за недвижими имоти се провежда за първи път в рамките на традиционното Хърватско яхтено изложение с цел да бъдат привлечени чуждестранни инвеститори.
Croatia Property Show, yabancı yatırımcı çekmek amacıyla köklü Croatia Boat Show kapsamında ilk defa düzenlenecek.

Bitcoin не може да направи необходимото въздействие за финансова криза, защото все още не е интегрирана в традиционното банкиране, това е първата причина.
Bitcoin, finansal kriz için gerekli bir etkiyi yapamaz çünkü geleneksel bankacılık ile hala entegre değildir, ilk nedendir.

Търговци и занаятчии от Кавала в Гърция организираха традиционното коледно събитие- безплатна скара на открито и фестивал на червеното вино.
Yunanistanın Kavala kentindeki esnaf ve zanaatkârlar, geleneksel bir Noel etkinliği-- bedava açık hava mangal ve kırmızı şarap festivali düzenlediler.

Общото събрание на ООН прие резолюция, в която се призовава към воюващите страни да спазват традиционното примирие по време на Олимпийските игри през 2004 г.
Savaşan tarafları 2004 Olimpiyat Oyunları süresince geleneksel ateşkese uymaya çağıran karar, BM Genel Kurulunda onaylandı.

В началото на 19 век бързото разрастване на традиционното развъждане на коне и говеда на унгарските равнини призова за адекватно институционално развитие.
Yüzyılın başlarında Macar ovalarında yetiştirilen geleneksel at ve sığırların hızla genişlemesi, yeterli kurumsal gelişim çağrısında bulundu.

Ако получавате никел и ДИМЕД, помислете дали парите си онлайн с банка или традиционното банково това е такса лесен за да увеличите общия спестявания.
Eğer nikel alma ve dimed ediyorsanız, ücret dostu tasarruf toplam artırmak için bir çevrimiçi banka veya geleneksel bankaya para taşımayı düşünün.

Той поздрави паството с традиционното„Христос воскресе” и пожела„радостта на Великден да влезе във всеки дом и всяко човешко сърце".
Milutinoviç cemaati geleneksel'' Hristos Voskrese''('' isa dirildi'') ile selamladı ve'' Paskalya huşuunun her eve ve her insan kalbine girmesi'' dileğinde bulundu.

Аз също се заклевам да защитя нашия добър град от нашественици от север и запад, като използвам само основните принципи на традиционното бразилско жиу-житцу.
Şehrimizi kuzeyden ve güneyden gelen istilacılara karşı korumaya yemin ediyorum. Sadece geleneksel Brezilya jujitsunun temel ilkelerini kullanacağım.

През 1924 г, напук на Айнщайн и традиционното обяснение на дьо Бройл, радикалистите огласяват нова теория, базирана на квантовите скокове на Бор.
Einstein ve de Broglienin atomu geleneksel yolla açıklamalarına rağmen radikaller, 1924te, Bohrun kuantum atlamalarına dayanan yeni bir teori ortaya attılar.

Световният шампион по шах Веселин Топалов и кметът на Каварна Цонко Цонев бяха определени за"Мъже на годината на България" след традиционното допитване на списание"Клуб М".
Club M dergisinin geleneksel anketinde Dünya Satranç Şampiyonu Vesselin Topalov ve Belediye Başkanı Tsonko Tsonev'' Bulgaristanda Yılın Adamı'' seçildiler.

Миналата година Сърбия прие законопроект, който урежда равенството между половете, но традиционното балканско схващане, че жените трябва да си стоят вкъщи, се променя бавно.
Sırbistan cinsiyet eşitliğini düzenleyen bir tasarıyı geçen yıl geçirmesine rağmen, kadının yerinin evi olduğu şeklindeki geleneksel Balkan anlayışını değişmekte yavaş kalıyor.

Мисията на Lincoln University е да осигури синтеза на иновативна и традиционното образование води до изключителни професионални възможности за американски и международни студенти.
Lincoln Üniversitesinin misyonu Amerikan ve uluslararası öğrenciler için olağanüstü profesyonel fırsatlar önde gelen yenilikçi ve geleneksel eğitim sentezini sağlamaktır.

Ситуиран в Светите земи през първи век, Мария Магдалена е историята на млада жена, която напуска своето малко рибарско селце и традиционното си семейство, за да се присъедини към едно радикално ново социално движение.
Mary Magdalene Filmin konusu, Yüzyılın ilk yıllarında Kutsal Topraklarda yer alan genç bir kadın, küçük bir balıkçı köyüne ve geleneksel ailesine radikal yeni bir toplumsal harekete katılmak için geride kalıyor.

Скъпи ученици, тази година имаме честта наш гост за традиционното ни новогодишно честване да бъде музикант, който за няколко години доби голяма международна слава- г-ца Софи Леви.
Sevgili öğrenciler, geleneksel olarak yaptığımız Yeni Yıl Kutlamasına bu yıl birkaç yılda uluslararası büyük başarılar elde etmiş müzisyen bir konuğumuz var: Bayan Sophie Levy.

Фен шуй Традиционното китайско изкуство на геомантията, разполагането и аранжировката на пространството се нарича Фен Шуй, то е базирано на изчисления за баланса на чи, взаимодействия между петте елемента, ин и ян и други фактори.
Çinin organlarda aktif olduğu saat dilimleri Feng Shui denilen geleneksel Çin mekân düzenleme sanatı çinin akışı, beş elementin, yin ve yangın ve diğer faktörlerin birbirleriyle ilişkisi üzerine kuruludur.

Ако направим това, ако искаме да останем с традиционното дребно фермерство, всъщност ще заточим тези бедни фермерки и техните съпрузи, сред които съм живяла дълги години, да работят без електричество и вода, да се опитват да подобрят своето производство на храна. Заточаваме ги в бедност.
Bunu yaparsak, yani geleneksel küçük çiftçilile yetinirsek… aslında bu zavallı çiftçileri ve… onların kocalarını yoksulluğa mahkum edeceğiz… ben bu çiftçiler arasında yıllarca elektirik olmadan… yaşadım ve üretimin daha iyi hale getirilmesine… katkıda bulunmaya çalıştım.

Затормозена от традиционното покровителско отношение, разпространената религиозна мисъл изглежда неспособна да превърне израза на вяра в духовните измерения на човешката природа в увереност в колективните възможности на човечеството да превъзмогне материалните условия.
Pederşahi geleneklerin yükü altında ezilen yaygın dini düşünce, insan doğasının ruhani boyutlarında ifade bulan bir inancı, maddi koşulların aşılmasında insanlığın ortak yeteneğine güvenme duygusuna dönüştürme yeteneğinden yoksun gözükmektedir.

Как да използвам "традиционното" в изречение

SSRF съветва продължаване на традиционното медицинско лечение, заедно с . .

Традиционното есенно парти „HMSU Класика” отново ще бъде част от ON!

Asakusa е традиционното пазаруване, развлечения и жилищните квартали, които представляват Токио.

За първи път интересът към Следвъзрожденска литература надмина традиционното Възрожденско направление

Хоризонталните пояси запазват традиционната триделна схема и традиционното си иконографско съдържание.

Vipishіt normativnі форма. ; Храна, Методи на традиционното опазване ; Тема 4.

Classic: Класически, еднакъв сайдкът, за тези които предпочитат традиционното поведение на ските.

Младежите, основатели на най-новата организация за опазване на традиционното ни наследство, канят...

Отопление на пелети: Алтернативата на традиционното отопление. Ефективност при различните видове котли.

- заемане на политическа позиция анти-БСП, което връща към традиционното противопоставяне сини-червени.