Примери за използване на Ясни знамения на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вече низпослахме ясни знамения.
В нея низпослахме ясни знамения, за да се поучите!
Öğüt alasınız diye onda apaçık ayetler indirdik!Вече низпослахме ясни знамения.
Apaçık ayetler indirmiş bulunuyoruz.В нея низпослахме ясни знамения, за да се поучите!
Düşünüp öğüt almanız için onda açık açık ayetler indirdik!Вече низпослахме ясни знамения.
Andolsun Biz, açıklayıcı ayetler indirdik.
Хората също превеждат
В нея низпослахме ясни знамения, за да се поучите!
Belki düşünüp öğüt alırsınız diye onda açık seçik ayetler indirdik!Вече ти низпослахме ясни знамения.
Andolsun ki sana apaçık ayetler indirdik.В него има ясни знамения- мястото на Ибрахим,….
Orada apaçık işaretler var: İbrahimin( İbrahimin Makamı) duruş yeridir.Вече ти низпослахме ясни знамения.
Andolsun Biz sana apaçık ayetler indirdik.В нея низпослахме ясни знамения, за да се поучите!
İçinde, umulur ki öğüt alıp düşünürsünüz diye apaçık ayetler indirdik!Вече ти низпослахме ясни знамения.
And olsun ki, sana apaçık ayetler indirdik.В нея низпослахме ясни знамения, за да се поучите!
İyice belleyip dersinizi alırsınız diye onun içinde açık seçik âyetler indirdik!Така го низпослахме Ние- ясни знамения.
Böylece, biz onu apaçık ayetler olarak indirdik.Това са ясни знамения, запечатани в сърцата на дарените със знание.
Kendilerine ilim verilenlerin gönüllerinde yerleşen apaçık ayetlerdir.Така го низпослахме Ние- ясни знамения.
İşte böylece Kuran ı apaçık ayetler olarak indirdik.Това са ясни знамения, запечатани в сърцата на дарените със знание.
O, kendilerine ilim verilenlerin göğüsleri içinde ayan-beyan ayetlerdir.И вече дадохме на Муса девет ясни знамения.
And olsun ki, Musa ya dokuz tane apaçık mucize verdik.Това са ясни знамения, запечатани в сърцата на дарените със знание.
Gerçekte o, kendilerine bilgi verilmiş olanların göğsünde apaçık ayetlerdir.Така го низпослахме Ние- ясни знамения.
Ve işte biz Kur an ı böyle açık açık ayetler olarak indirdik.Вече низпослахме ясни знамения. А за неверниците има унизително мъчение.
Biz açık açık ayetler indirdik. kafirler için küçük düşürücü bir azab vardır.Попитай синовете на Исраил колко ясни знамения им дадохме!
Sor İsrail oğullarına, onlara nice apaçık deliller getirdik!Вече низпослахме ясни знамения. А за неверниците има унизително мъчение.
Biz, apaçık ayetler indirmişizdir, bunları inkar edene alçaltıcı azap vardır.Попитай синовете на Исраил колко ясни знамения им дадохме!
İsrailoğullarına sor ki kendilerine nice apaçık mucizeler verdik!Вече ти низпослахме ясни знамения. В тях не вярват само нечестивците.
Andolsun, sana apaçık ayetler indirdik, onları yoldan çıkmışlardan başkası inkar etmez.В него има ясни знамения- мястото на Ибрахим,- и който влезе там, е в безопасност.
Orada apaçık ayetler( ve) İbrahim in makamı vardır. Kim oraya girerse o güvenliktedir.Така го низпослахме Ние- ясни знамения. Аллах напътва когото пожелае.
İşte Biz onu( Kur an ı) apaçık ayetler olarak indirdik; şüphesiz Allah, dilediğini hidayete yöneltir.В него има ясни знамения- мястото на Ибрахим,- и който влезе там, е в безопасност.
Orada( Kâbede) apaçık deliller, İbrahimin makamı vardır; kim oraya girerse güvenlik içinde olur.Той е, Който низпослава на Своя раб ясни знамения, за да ви изведе от тъмнините към светлината.
Sizi karanlıklardan aydınlığa çıkarmak için kuluna açık açık ayetler indiren O dur.И вече ви низпослахме ясни знамения и пример за онези, които бяха преди вас, и поучение за богобоязливите.
And olsun ki, size apaçık ayetler, sizden önce geçenlerden misal ve sakınanlara öğüt indirdik.И вече ви низпослахме ясни знамения и пример за онези, които бяха преди вас, и поучение за богобоязливите.
Size apaçık ayetler, sizden önce geçmiş kimselerden örnekler ve erdemliler için bir öğüt indirmiş bulunuyoruz.
