Какво е " ÎȘI PUNE " на Български - превод на Български

• поставя
• слага
• сложи
• вкарва
• възлага

Примери за използване на Își pune на Румънски и техните преводи на Български

SUA își pune mănușile de box.
Кейт сложи боксови ръкавици.

E ciudată, distractivă și își pune întâi relațiile.
Тя е странна, забавна и първо поставя връзките си.

Își pune amprenta asupra mea.
Ти остави своя отпечатък върху мен.

Un astfel de om își pune mereu persoana în frunte.
Такъв човек винаги поставя лицето си на главата.

Își pune responsabilitatea asupra ta.
Той поставя отговорността върху вас.

Eu sunt un om care își pune foarte multe întrebări.
Аз бях човек, който не си задава много въпроси.

Își pune nasul la copil în timpul nopții.
Оставя носа си на бебето през нощта.

Premierul finlandez își pune casa la dispoziția refugiaților.
Финландският премиер дава дома си на бежанци.

Își pune o rochie verde în care arată splendid.
Тя носи зелена рокля и изглежда доста красива.

La fiecare 40 de secunde cineva își pune capăt vieţii.
На всеки 40 секунди един човек слага край на живота си.

Timpul își pune amprenta asupra tuturor.
Времето оставя своя отпечатък във всичко.

Plecați la timp, renunțați dacă cineva își pune viața sa mai presus de a voastră.
Тръгнете си навреме, ако някой поставя своя живот над вашия.

Timpul își pune amprenta asupra tuturor.
Времето оставя своя отпечатък върху всичко.

După fixarea manșetei, examinatorul își pune în mod convenabil palma;
След като фиксира маншета, изследователят удобно сложи ръка на дланта си;

De ce nu își pune nimeni întrebarea altfel.
ЗАЩО НИКОЙ не поставя въпроса по друг начин.

Și acesta este un tatuaj, în care fiecare fată își pune înțelesul ei special.
И това е татуировка, в която всяко момиче поставя своето специално значение.

Își pune un costum și trece de la dispreț la reverență.
Слагаш си костюм и от презрение минават на почит.

În timpul salutării, își pune mâna pe umărul bărbatului;
По време на поздравлението тя сложи ръка на рамото на мъжа;

Dacă își pune degetele pe centură sau le ține pe șolduri;
Ако постави палците си на колана си или ги държи на бедрата;

Fiecare generație a unei afaceri de familie își pune amprenta asupra operațiunilor.
Всяко поколение в семейния бизнес слага своя отпечатък върху операциите.

El își pune speranțele sale pe tine dezamorsarea situația din interior.
Той възлага на вас надеждите си да овладеете ситуацията отвътре.

Fiecare oaspete al petrecerii își pune darul împachetat cu grijă sub copac.
Всеки гост на партито поставя внимателно опакования подарък под дървото.

Centrul își pune accentul pe dobândirea de competențe teoretice critice și cunoștințe regionale aprofundate în discipline, cu referire specifică la Asia, Africa și Orientul Mijlociu.
Центърът поставя акцент върху придобиването на критични теоретични умения и задълбочени регионалното знание различните дисциплини с конкретно позоваване на Азия, Африка и Близкия изток.

Acest aventurier născut iubește cucerirea și își pune cariera profesională în prim-plan.
Този роден авантюрист обича превземането и поставя професионалната си кариера на преден план.

Autorul își pune sufletul în ele și transmite starea de spirit prin ele.
Авторът поставя душата си в тях и предава настроението чрез тях.

Ca răspuns, bunica Jack se mută mai aproape. Își pune mâinile pe Farai, și spune:„Farai, e în regulă să plângi.
В отговор Баба Джак се приближава, поставя ръка на Фарай и казва:"Фарай, поплачи си.

O persoană își pune mâna peste ochi în timp ce își ține mâna.
Един човек слага ръка върху очите си, докато държи дланта си навън.

El ne apreciază, Și își pune banii în cazul în care gura lui este.
Той ни оценява високо и дава парите си, където е сърцето му.

Bebelușul își pune mereu câteva degete sau o jucărie în gură, pentru a le ruguma.
Бебето непрекъснато слага няколко пръста или играчка в устата си, за да ги дъвче.

Pentru aceasta, își pune mâinile pe orice suprafață tare;
За да направи това, той полага ръцете си върху всяка твърда повърхност;