Какво е " ÎȘI VOR PĂSTRA " на Български - превод на Български

• ще запазят

Примери за използване на Își vor păstra на Румънски и техните преводи на Български

În felul acesta, își vor păstra culoarea.
По този начин вие ще запазите цвета им.

Statele membre își vor păstra, de asemenea, dreptul de a oferi un acces mai larg la informații, în conformitate cu legislația lor națională.
Държавите членки ще си запазят правото да предоставят по-широк достъп до информация в съответствие с националното си право.

Bancnotele din prima serie își vor păstra întotdeauna valoarea.
Банкнотите от първата серия ще запазят трайно стойността си.

Băncile își vor păstra profitul, în timp ce săracii, bolnavii, pensionarii și alte grupuri vulnerabile vor fi învinșii în toată această situație.
Банките ще запазят своите печалби, докато бедните, болните, пенсионерите и другите уязвими групи ще бъдат губещите.

Fructele sau legumele preferate(în acest fel își vor păstra prospețimea și… aspectul estetic- este la fel de important).
Любими плодове или зеленчуци(по този начин те ще запазят своята свежест и… естетичен вид- това е също толкова важно).

Să sperăm că din cei 8500 de angajați ai Air Berlin, cei mai puțin vinovați de actuala situație, cât mai mulți își vor păstra slujbele.
Остава да се надяваме, че повечето от 8500-те служители на"Еър Берлин", които нямат никаква вина за фирмената катастрофа, ще запазят работните си места.

În această poziție, ele își vor păstra forma lor și nu vor apărea șifonată sau neîngrijit.
В това положение, те ще запазят формата си и няма да се появи набръчкана или небрежен.

În primul rând, depozitarea alimentelor menționate deja- datorită utilizării lor, produsele alimentare își vor păstra prospețimea de până la trei ori mai mult!
Преди всичко съхранението на вече споменатата храна- благодарение на употребата им, хранителните продукти ще запазят свежестта си до три пъти по-дълго!

Numai culorile bune își vor păstra strălucirea și saturația, tranzițiile de umbre și lumină după o utilizare lungă.
Само добри цветове ще запазят своята яркост и насищане, преходи на сенки и светлина след продължителна употреба.

În primul rând, depozitarea alimentelor deja menționate- datorită implementării lor, produsele alimentare își vor păstra prospețimea de până la trei ori mai mult!
На първо място, споменатото вече съхранение на храни- благодарение на прилагането им хранителните продукти ще запазят свежестта си до три пъти по-дълго!

Partenerii sociali își vor păstra competențele, iar tradițiile naționale în ceea ce privește dialogul social vor rămâne neschimbate.
Социалните партньори ще запазят своята роля, а националните традиции в областта на социалния диалог ще останат непроменени.

Mai presus de toate, stocarea alimentelor deja menționate- datorită utilizării preconizate, produsele alimentare își vor păstra prospețimea de până la trei ori mai mult!
На първо място, споменатото вече съхранение на храни- благодарение на прилагането им хранителните продукти ще запазят свежестта си до три пъти по-дълго!

Totuși, bancnotele din prima serie își vor păstra întotdeauna valoarea: acestea pot fi preschimbate pe termen nelimitat la BCN din Eurosistem.
Банкнотите от първата серия обаче ще запазят трайно стойността си- те могат да бъдат обменяни неограничено дълго време в НЦБ от Евросистемата.

Echipele selectate în program vor participa gratuit, fără să li se ceară niciun aport de capital și își vor păstra drepturile de proprietate intelectuală.
Стартъпите, избрани за програмата, ще участват безплатно, без да се изискват никакви активи и ще запазят своята интелектуална собственост.

Totuși, bancnotele din prima serie își vor păstra întotdeauna valoarea: acestea pot fi preschimbate pe termen nelimitat la BCN din Eurosistem.
Банкнотите от първата серия обаче ще запазят стойността си за неограничено време и ще могат да се обменят в НЦБ от Евросистемата по всяко време.

Pungile cu un vacuum creat artificial în interior pot fi plasate în frigider sau congelator, unde produsele își vor păstra prospețimea mult mai mult decât de obicei.
Чувалите с изкуствено създаден вакуум вътре могат да бъдат поставени в хладилник или фризер, където продуктите ще запазят свежестта си много по-дълго от обикновено.

Statele membre își vor păstra responsabilitatea principală pentru gestionarea frontierelor proprii, iar agenția și personalul acesteia vor oferi asistență tehnică și operațională cu acordul prealabil al statelor membre implicate.
Държавите членки ще запазят основната отговорност за управлението на своите граници, като Фронтекс и нейните служители ще предоставят техническа и оперативна помощ със съгласието на съответната държава.

Chiar dacă le pulverizați periodic cu apă, acestea își vor păstra aspectul original de ceva timp, ca să nu mai vorbim de spray-uri mici sau mici.
Дори ако периодично ще ги пръска с вода в продължение на дълъг период от време, те ще запази първоначалния си вид, да не говорим за няколко или малък спрей.

Susțin, de asemenea, soluția oferită la problema complexă a mărcilor acordate deja pe bază interguvernamentală multor state membre care, în orice caz, deși nu sunt adecvate pentru noul sistem și noile criterii, își vor păstra marca anterioară și, prin urmare, nu vor fi retrogradate.
Аз също подкрепям решението, намерено за сложния проблем с оценките, вече присъдени на обекти в много държави-членки на междуправителствена основа, които, във всеки случай, макар и неподходящи за новата система и новите критерии, ще запазят присъдената им вече оценка и следователно няма да бъдат оценени по-ниско.

Noile state membre trebuie să se asigure că își vor păstra libertatea de circulație și competitivitatea, necesare pentru a-și rezolva gravele probleme structurale și de ocupare a forței de muncă pe care nu au reușit să le elimine după prăbușirea regimului politic comunist.
Новите държави-членки също трябва да гарантират, че ще запазят достатъчна свобода на движение и конкурентоспособност, за да се разрешат задълбочаващите се структурни проблеми и проблеми на заетостта, възникнали след смяната на режима в Източна Европа.

Creditorii cu creanțe financiare care nu au semnat acordul, dar care sunt afectați de aprobarea instanței, își vor păstra drepturile față de creanțele pe care le dețin în solidar cu debitorul și față de fidejusori sau de garanți, care nu pot invoca acceptarea acordului de refinanțare sau efectele aprobării instanței.
Кредиторите с финансови вземания, които не са подписали споразумението, но са засегнати от одобрението на съда, ще запазят правата си над тези, за които са съвместно и поотделно отговорни с длъжника, и над гаранциите или поръчителите, които не могат да се позовават на приемането на споразумението за рефинансиране или на последиците от одобрението на съда.

Proporțiile se vor păstra, iar gâtul va fi vizibil.
Това ще запази пропорциите, а врата ще се вижда ясно.

Fiecare partid își va păstra simbolurile, dar vom crea o mișcare mai largă.
Всяка партия ще запази своите символи, но движението ще е по-широко.

Astfel își va păstra forma și nu se va desface.
По този начин ще запазят формата си и няма да се намачкат.

Apoi, țigla dvs. își va păstra culoarea pentru o lungă perioadă de timp.
Тогава вашите плочки ще запазят своя цвят за дълго време.

Pielea datorită Energy Beauty Bar își va păstra elasticitatea naturală.
Кожата благодарение на Energy Beauty Bar ще запази своята естествена еластичност.

Păstrați formatarea: Se va păstra formatarea intervalului în fișierul final.
Запазване на форматирането: Ще запази форматирането на диапазона в последния файл.

Dar cum se vor păstra? Odată ce aţi de putere?
Но как ще се задържи властта след като сте го?

În acest fel florile se vor păstra proaspete mult mai mult timp.
По този начин цветята ще останат свежи по-дълго време.

Astfel se vor păstra toate substanțele nutritive;
Така ще се запазят всички полезни вещества;