Какво е " ÎI ORDONĂ " на Български - превод на Български

• му заповядва
• нарежда

Примери за използване на Îi ordonă на Румънски и техните преводи на Български

Îi ordonăm să aterizeze.
Ще му заповядаме да се приземи.

Nu până ce Leek nu îi ordonă.
Не и докато Лийк не му заповяда.

Turandot vine și îi ordonă lui Timur să vorbească.
Появява се Турандот и заповядва на изумения Тимур да говори.

Îi ordonă Directorului închisorii să permită vizite supravegheate.
Заповядали са на директора да позволи посещения.

Dă-te înapoi, îi ordonă el..
Изтеглете се- нареди им той.

Richard îi ordonă lui Buckingham să-i ucidă pe cei doi tineri domni;
Ричард заповядва на Бъкингам да убият двамата млади принцове;

Apoi dezvăluie că Claudio este încă în viață și îi ordonă să se căsătorească cu Julieta.
След това разкрива, че Клаудио е все още жив и му заповядва да се ожени за Жулиета.

Căpitanul îi ordonă lui Seven să studieze jurnalele părinţilor ei.
Капитанът нарежда Седем да разгледа дневниците на родителите си.

Harrison își îndepărtează handicapurile și cele ale muzicienilor și îi ordonă să cânte muzică.
Харисън премахва нейните недостатъци и тези на музикантите и им заповядва да свирят музика.

Asta până când şoferul îi ordonă să-şi cedeze scaunul unui pasager alb.
Докато шофьорът не ѝ нарежда да отстъпи мястото си на бял човек.

Îi ordonă mareşalului Göring, comandantul aviaţiei, să nu bombardeze trupele franceze, să le lase să înainteze adânc în Belgia.
Нарежда на Гьоринг, командващия военновъздушните сили, да не бомбардира френските войски.

Acum că Sion este regele din Roland, îi ordonă lui Ryner să caute relicve folositoare ce vor ajuta țara.
Сега, когато Сион е крал на Роланд, той нарежда на Райнър да търси полезни реликви, които ще помогнат на нацията.

Polițistul îi spune că ce s-a întâmplat„nu e mare lucru” și îi ordonă să își arate chipul.
В същото време се чуват думите на полицая, който казва, че"не се е случило нищо особено" и ѝ казва да си махне ръцете от лицето.

Îi ordonă lui Guderian să coboare în sud spre Kiev, pentru a încercui grupurile armatei de ruşi care încă luptau în grupuri în spatele Wehrmachtului.
Заповядва на Гудериан да се насочи на юг, към Киев, за да затвори кръга около руската армия там, която още се сражава срещу Вермахта.

El nu participă la administrarea planetară, mai puţin atunci când Tatăl Constelaţiei îi ordonă să intervină în problemele naţiunilor.
Той не участва в управлението на планетата, с изключение на тези случаи, когато Бащата на Съзвездието му заповядва да се намеси в делата на народите.

Apoi îi ordonă să se dezbrace și când Sansa începe să renunțe încet la haine, Ramsay își pierde răbdarea, îi rupe hainele și o violează pe pat.
После й заповядва да се съблече, но Санса се бави и Рамзи губи търпение, разкъсва дрехите й и я изнасилва в леглото.

O persoană care te ascultă, se gândește la cunoștințele tale sau la căutare, dar de data aceasta comanda încorporată este de fapt:”calm și încrezător"- ceea ce îi ordonă să se comporte așa.
Човекът слуша това, което му казвате, мисли за вашия познат или за проверката от данъчните, но в същото време вградената заповед„спокойно и с достойнство” му заповядва да се държи точно по този начин.

Scheffel le ordonă soldaţilor să rămână calmi şi să-şi sape adăposturi.
Шефъл заповядва на войниците си да не се изправят и да се окопаят.

El ordonă traducătorului să traducă textul, plasându-și toată încrederea în el..
Той нарежда на преводача да преведе текста, поставяйки в него значително доверие.

Putin le ordonă serviciilor sale secrete să întărească măsurile de securitate.
Путин нареди на спецслужбите да засилят мерките за сигурност.

El ordonă traducătorului să traducă textul, plasându-și toată încrederea în el..
Той заповядва на преводача да преведе текста, като му се довери цялото му доверие.

Îi ordonez conform unui sistem.
Класирам ги според система.

Sms-ul care îi ordona să facă curăţenie venea de mai sus.
Съобщението, което му казва да разчиства, идва от някой по-нагоре.

Îi ordonez după numele de familie.
Ето защо ги подреждам по фамилно име.

El ordonă traducătorului să traducă textul, plasându-și toată încrederea în el..
Той инструктира преводача да преведе текста, като му дава пълно доверие.

Ea nu vorbeşte, ea ordonă.
Тя не пита, тя заповядва.

Făcea fără remuşcări orice îi ordona Rich.
Правеше всичко, което Рич му кажеше.

Vrei să zici când le ordonă preşedintele.
Имате предвит когато президента им заповяда.

Am putea sa le ordonam 5 plus 5 plus 8.
Можем да я подредим като 5 плюс 5 плюс 8.

Ei ordonat o altă rundă și a lovit din nou.
Поръчаха по още едно и избухнаха отново.