Какво е " ÎMBINĂ " на Български - превод на Български

• съчетава
• сливат
• комбинира
• обединява
• смесва
• преплита
• слеят
• съчетае
• съчетават
• слива
• обединяват
• комбинират
• смесват
• съчетаващ
• преплитат

Примери за използване на Îmbină на Румънски и техните преводи на Български

Unde se îmbină grinzile?
Където се кръстосват гредите?

Îmbină frumosul cu utilul.
Съчетавайте красивото с полезното.

Vieţile şi siguranţa noastră se îmbină.
Живота, безопасността ни, се преплитат.

Îmbină cu atenție culorile.
Внимателно комбинирайте цветовете.

Ţara unde trecutul şi viitorul se îmbină într-un….
Там миналото и бъдещето се преплитат в….

Îmbină întotdeauna utilul cu plăcutul.
Винаги съчетавам полезното с приятното.

Gândirea de designer îmbină știința cu arta.
Идеята на архитектите е да съчетаят изкуството с науката.

Cum se îmbină alimentaţia sănătoasă cu sportul?
Как се свързва спортът със здравословното хранене?

Mobilierul este modest și ascetic, îmbină vintage cu minimalism.
Мебелите са скромни и аскетични, съчетават реколта с минимализъм.

Când se îmbină, este posibilă formarea de abcese.
Когато се слеят, образуването на абцеси е възможно.

În puține locuri, arta și stilul de viață se îmbină atât de frumos!
Малко са местата, в които изкуството и живота се смесват толкова лесно!

Acestea se îmbină, dar unul predomină întotdeauna.
Обикновено се преплитат, но един от тях винаги доминира.

În universul poetic al scriitoarei, raţionalul se îmbină cu iraţionalul.
В поетичния свят на авторката реалността се смесва с ирационалното.

Când forma și funcția se îmbină perfect, toată lumea are de câștigat.
Всички печелят когато формата и функцията се съчетаят перфектно.

Apariția elementelor inflamatorii mici plângând, care se îmbină împreună;
Появата на плачещи малки възпалителни елементи, сливащи се заедно;

Designul lor aproape se îmbină cu peretele, nu aglomerația spațiului.
Техният дизайн почти се слива със стената, а не претрупва пространството.

Îmbină tinerețe, carisma şi caracter în relaţiile cu elitele tranziţiei.
Съчетават младост, харизма и характер в отношенията с елитите на прехода.

Această idee a unui turn rațional care se îmbină cu orașul înconjurător.
Тази идея за рационална кула, която се слива със заобикалящият град.

Hotelul Villa Rosa îmbină designul interior modern cu arhitectura clasică.
Хотел Villa Rosa смесва класическа архитектура с модерен вътрешен дизайн.

Forma unică curbată a WiT este simbolul funcției care se îmbină cu estetica.
Уникално извитата форма на WiT е въплъщение на функция, сливаща се с естетика.

Biblioteca se îmbină cu natura, tragând vizitatorii într-un peisaj unic.
Библиотеката се слива с природата, плъзгайки посетителите в уникален пейзаж.

Formele sale fluide, sculptate şi accentele precise se îmbină cu proporţiile dramatice.
Плавните, скулптурни форми и прецизните акценти се смесват в драматични пропорции.

Dacă o infecție se îmbină cu boala, moartea pacientului este posibilă.
Ако една инфекция се свърже с болестта, тогава смъртта на пациента е възможна.

Designerul a supraîncărcat în mod deliberat camera cu mobilier frumos care îmbină luxul și confortul.
Дизайнерът умишлено претовари стаята с красиви мебели, съчетаващи лукс и уют.

Acest curriculum îmbină excelența academică oferită de o facultate de specialitate.
Този учебен план смесва академични постижения, предоставени от експертен факултет.

Acestea îmbină părțile pozitive ale construcțiilor tradiționale cu avantajele tehnologiilor moderne.
Те обединяват позитивните страни на традиционното строителство с предимствата на съвременните технологии.

Această pastilă îmbină boabe de goji și floarea crizantemei cu extract de fructe de afine.
Това хапче смесва goji berry и хризантема цвете с екстракт от черна боровинка.

Când se îmbină orizonturile spaţiului şi ale timpului, începe istoria naţională.
Когато хоризонтите на пространството и времето се слеят, започва националната история.

Mașinile Ambrogio îmbină perfect tehnologia cea mai avansată cu design-ul"Made in Italy.
Машините Амброджио перфектно комбинират най-напредналите технологии с дизайн“Made in Italy”.

Într-un mod natural, îmbină arome tradiţionale, naturale cu idei avangardiste surprinzătoare.
По-естествен начин, смесвала натурални и традиционни вкусове, с неочаквани и авангардни идеи.