Какво е " ÎMBRĂȚIȘA " на Български - превод на Български

• прегърна
• да приеме
• обгърне
• прегръщай
• прегърнат
• прегърне
• прегърнем
• да приема

Примери за използване на Îmbrățișa на Румънски и техните преводи на Български

Nu mă îmbrățișa!
Не ме прегръщай!

Voi îmbrățișa mila ta pe care le acordă.
Ще приема милостта ти.

Astăzi voi îmbrățișa lumea.".
Днес ще прегърна света.".

Daca ceva se simte bine, L-am îmbrățișa.
Ако нещо ми се струва правилно, се възползвам от него.

Eu nu va îmbrățișa întuneric.
Никога няма да приема Мрака.

În timp ce dorm, te voi îmbrățișa.
Докато спиш ще те прегърна.

Îi putem îmbrățișa pe amândoi!
Можем да прегърнем и двете!

Într-un fel nu cred că ne vom îmbrățișa asta.
Някак не мисля, че ние ще прегърнем това.

Trebuie doar îmbrățișa singurătatea.
Просто приеми самотата.

Jaaki Ivlaaki, A făcut ceva bine. Că mă îmbrățișa,?
Джаки, какво добро направих, за да ме прегръща?

Acum știi adevărul, puteți îmbrățișa cine ești cu adevărat.
Сега знаеш истината, можеш да приемеш кой всъщност си.

Dacă mă voi lua de locuri de muncă lui Gwen și deveni următorul CIO de Ass-Strat, eu pot nu doar îmbrățișa modernizare.
Ако ще вземам работата на Гуен и ще ставам следващия президент на Ас-Страт. Не мога просто да приема модернизацията.

Curaj pentru a îmbrățișa vocația pe care Dumnezeu ne-o arată;
Смелост да приемем призванието, което Бог ни разкрива;

Mulți oameni din regiune și din țară doresc să viziteze satul pentru a îmbrățișa copacii și pentru a beneficia de energia lor.
Много хора от областта и цялата страна посещават местността, за да прегърнат дърветата и почерпят от енергията им.

Un timp pentru a îmbrățișa, și un timp pentru a fi departe de îmbrățișări.
Време за прегръщане, и време за да бъде далеч от прегръдки.

Și vă promit că San Diego vă va îmbrățișa Ca unul din propriile lor.
Обещавам ти, че Сан Диего ще те приеме като свой.

Într-o zi cineva te va îmbrățișa atât de strâns încât toate piesele sparte se vor lipi din nou împreună.
Някой ден ще те прегърна толкова силно, че всички твои счупени фрагменти ще се върнат на старите си места.

Acesta oferă Jekyll libertatea supremă de a îmbrățișa răul său interior și libertate.
Тя дава на Джекил най-голямата свобода да прегърне вътрешното му зло и свобода.

Moscoviţii cred că sarut și îmbrățișa copilul în dimineața- acest lucru este important, dar, de fapt, aceasta este doar 39% din familii;
Московчани Вярваме, че целувка и прегърна детето през нощта- това е важно, но в действителност това е само 39% от семействата;

Năvălește asupra patimii, ca să o biruiești, și vei vedea atunci cum te va îmbrățișa, te va strânge și nu vei putea să faci nimic.
Хвърли се стремглаво да победиш някоя страст и тогава ще видиш, как тя ще те обгърне, ще те стегне и няма да можеш да направиш нищо.

Dacă nu ai pe cine îmbrățișa acum, ar trebui să mergi la un masaj.
Ако няма кой да прегръщате в момента, може да отидете на масаж.

Dacă ne întoarcem la Domnul cu slăbiciunile noastre, dacă luăm calea iubirii, atunci vom îmbrățișa viața care nu apune și vom fi înbucurie”.
Ако с нашите слабости- завърши папата- се завърнем към Господ, ако тръгнем по пътя на любовта, ще прегърнем незалязващият живот и ще бъдем в радостта“.

Această plajă vă va îmbrățișa cu apele turcoaz, pietricele albe și pinii.
Този плаж ще ви обгърне с тюркоазените води, белите камъчета и боровете.

Vladimir Putin a adăugat că Rusia nu este o țară homofobă, dar disponibilitatea politicienilor occidentali de a îmbrățișa homosexualitatea îi pare excesivă.
Русия пък не била хомофобска страна, но че склонността на Запада да приеме хомосексуализма и половата неопределеност изглежда прекалена за него.

Nu am făcut asta.- dar am îmbrățișa moarte, în cazul în care vă ajută.
Не съм направил това нещо но ще прегърна смъртта, ако това ще помогне.

Vladimir Putin a adăugat că Rusia nu este o țară homofobă, dar disponibilitatea politicienilor occidentali de a îmbrățișa homosexualitatea îi pare excesivă.
Путин заяви, че Русия не е хомофобска страна, но че склонността на Запада да приеме хомосексуализма и половата неопределеност изглежда прекалена за него.

Vei avea posibilitatea de a îmbrățișa conceptul de inovare și să fie creativi.
Вие ще имате възможност да прегърне идеята за иновации и творчество.

Lista recunoaște doar cele mai bune 15% din colegii, universități și școli de comerț care fac cel mai mult pentru a îmbrățișa veteranii americani ca studenți.
Списъкът признава само топ 15 процента от колежите, университетите и търговските училища, които правят най-много, за да прегърнат американските ветерани като студенти.

Folosind creativitatea pentru a îmbrățișa imperfecțiunea sau cel puțin relaxați puțin.
Използване на творчеството, за да прегърнете несъвършенството или поне да се отпуснете малко.

Al patrulea și cel mai important motiv pentru care știința are rezerve în a îmbrățișa teoria designului inteligent este de asemenea bazat pe considerații filozofice.
Четвъртата и най-могъща причина за нежеланието на науката да приеме теорията за разумния дизайн е също основана на философски съображения.