Какво е " ÎMI PASĂ DE TINE " на Български - превод на Български

• ме е грижа за теб
• ми пука за теб
• загрижена съм за теб
• ти ме интересуваш
• държа на теб
• се тревожа за теб
• притеснявам се за теб
• обичам те

Примери за използване на Îmi pasă de tine на Румънски и техните преводи на Български

Îmi pasă de tine.
Загрижена съм за теб.

Pentru că îmi pasă de tine.
Защото държа на теб.

Îmi pasă de tine.
Притеснявам се за теб.

Pentru că îmi pasă de tine.
Защото ми пука за теб.

Îmi pasă de tine, Maggie.
Държа на теб, Маги.

Deoarece îmi pasă de tine.
Защото ме е грижа за теб.

Îmi pasă de tine, David.
Ти ме интересуваш, Дейвид.

Pentru că îmi pasă de tine.
Защото ми пука за теб. Да.

Îmi pasă de tine, Rigby.
Притеснявам се за теб, Ригби.

Britt, încă îmi pasă de tine.
Брит, все още ми пука за теб.

Nu îmi pasă de tine.
Изобщо не ми пука за теб.

Sigur că sunt. Îmi pasă de tine.
Разбира се, загрижена съм за теб.

Dar îmi pasă de tine.
Но ти ме интересуваш.

De ce? Pentru că îmi pasă de tine?
Защо, защото се тревожа за теб ли?

Şi îmi pasă de tine, asta-i tot.
И се тревожа за теб, така че.

Crezi sau nu îmi pasă de tine.
Вярваш или не, но ме е грижа за теб.

Îmi pasă de tine, de noi..
Загрижена съм за теб, за нас.

Ştii că îmi pasă de tine, Leon.
Знаеш, че ме е грижа за теб, Леон.

Îţi spun asta doar pentru că îmi pasă de tine.
Казвам ти това защото ми пука за теб.

Mie îmi pasă de tine, James.
Ти ме интересуваш, James.

Marlon, tu ştii că îmi pasă de tine, nu?
Марлон, знаеш, че ме е грижа за теб, нали?

Îmi pasă de tine foarte mult, dar suntem oameni foarte diferite.
Наистина ме е грижа за теб, но ние сме различни личности.

Kirsten… tot ce fac este că îmi pasă de tine.
Кирстен… всичко, което правя е, защото ме е грижа за теб.

Îmi pasă de tine, dar îmi pasă mai mult de Tiffany.
Държа на теб, но държа на Тифани повече.

Sniffles Știu că nu crezi asta, dar… Chiar îmi pasă de tine.
Знам че не ми вярваш, но… наистина ме е грижа за теб.

Am stat cu tine pentru că îmi pasă de tine, Pamela.
Стоях при теб, защото ме е грижа за теб, Памела.

Te-am încurajat să locuieşti în clădirea mea pentru că îmi pasă de tine.
Насърчих те да живееш в моята сграда, защото ми пука за теб.

Şi vreau să ştii că încă îmi pasă de tine, indiferent cum arăţi.
И искам да знаеш че още държа на теб независимо как изглеждаш.

Îmi spui prostiile astea doar pentru că îmi pasă de tine?
Сега ще ми се караш само, защото ми пука за теб?

Mi-am riscat viața pentru tine, pentru că îmi pasă de tine.
Рискувах живота си заради теб, защото се тревожа за теб.