Какво е " ÎMPĂRŢIRE " на Български - превод на Български

• разделение
• подялба
• разделяне
• разпределение
• споделяне
• разпределяне

Примери за използване на Împărţire на Румънски и техните преводи на Български

Împărţire egală, vrei!
Ето ти равната подялба.

El nu suferă împărţire.
И не страда от раздвояване.

Împărţire după sexe:.
Разпределение според пол:.

Aici este vorba de împărţire.
Тук става дума за споделяне.

Şi nici o„împărţire a Bisericilor.”.
Няма„части на църквата“.

Punctul i până la punctul de împărţire.
Директно в точката на разделяне.

Acorduri de împărţire a costurilor.
Договори за подялба на разходи.

E un mesaj drăguţ despre împărţire.
Ето това е добър пример за споделяне.

Instrumentele de împărţire a riscului.
Инструменти за поделяне на риска.

Împărtăşin-du-Se, El nu suferă împărţire.
Тя споделя, че не страда от раздялата.

Nu poate fi împărţire de autoritate în Iudeea.
Не може да става дума за разделяне на властта в Иудея.

Polonia după a doua împărţire(1793).
Полша след второто разделяне(1793).

Această împărţire în episoade corespunde diferitelor faze ale unei acţiuni împlinite.
Това подреждане по фази отговаря на различните етапи на осъществяване на определено действие.

Există o raţiune pentru această împărţire şi.
Да има важна причина за раздялата и.

Secţiune: aşezare, împărţire şi echilibrare mese.
Раздел: Определяне на местата, разделяне и балансиране на масите.

Vreau să văd care e planul lor pentru împărţire.
Искам да видя какво им план е за разделението.

Am schiţat modul de împărţire a banilor din Sala Fortificată.
Очертал съм разпределението на парите в моята Охранявана стая.

Articolul 10 Mecanism multilateral mondial de împărţire a beneficiilor.
Глобален многостранен механизъм за подялба на ползите.

Cel ce efectuează această împărţire este însă proprietarul plusvalorii, capitalistul.
А този, който извършва това поделяне, е собственикът на принадената стойност, капиталистът.

Tocmai dezbăteam teoriile economice de împărţire a averii.
Просто обсъждахме основните икономически теории за разпределението на благата.

Contractul tău de împărţire a cuantumului taxelor navelor care vin din toate direcţiile… Hei, Chakrathali Hasim Pakir!
Договорът за разделяне на данъчната стойност на корабите, решава този въпрос и е във ваш плюс!

Mecanism multilateral mondial de împărţire a beneficiilor.
Глобален многостранен механизъм за подялба на ползите.

În plus, această împărţire este un lucru obişnuit în multe dintre statele membre în care există un minister de justiţie şi un minister de interne.
Още повече че това разделение се среща в много от нашите държави-членки, в които има министър на правосъдието и министър на вътрешните работи.

Astăzi, Christian şi voluntarii vor juca un joc simplu de împărţire a profitului.
Днес, Кристиан и доброволци ще играят проста игра за разпределение на печалбата.

Ne îndeamnă să identificăm o bună împărţire a sarcinilor, o poziţie optimă pentru concentrarea pe punctele forte.
Той ни призовава да постигнем по-добро разделение на труда, оптимална позиция за съсредоточаване върху силните страни.

Prim-ministrul din Liban trebuie să fie sunit, conform sistemului de împărţire a puterii.
Премиерът на Ливан трябва да е мюсюлманин-сунит, според система за споделяне на властта.

După ce Prusia și Imperiul Rus au făcut Prima împărţire a Poloniei în 1772, orașul a devenit o parte componentă a Regatul Prusiei, fiind incorporat în provincia Prusia de Vest.
След като Прусия и Руската империя извършват първата подялба на Полша през 1772 г., градът става част от Западна Прусия.

Părinţii noştri au atins frontierele care le-au fost recunoscute în planul de împărţire a Palestinei.
Нашите бащи постигнаха границите, които бяха признати при подялбата на Палестина.

Căci aceasta nu este dragoste, ci atitudine şi împărţire şi dovadă de răutate a celor ce se unesc.
Защото това не е любов, а смущение и разделение и заедно с това- доказателство за порочността на сдружилите се.

Şi în ciuda la toate eforturile tale, Am un avocat care îmi va da custodia lui AJ şi deasemenea o echitabilă împărţire a tot ce deţinem.
Въпреки огромните ти усилия намерих адвокат, който ще се бори за попечителство над Ей Джей и равна подялба на имуществото ни.