Какво е " ÎMPĂRTĂŞIREA " на Български - превод на Български

• споделяне
• общение
• причастяването
• причастието
• обмен
• споделянето
• общението

Примери за използване на Împărtăşirea на Румънски и техните преводи на Български

Împărtăşirea în grupuri mici.
Разделяне на малки групи.

Începe aparat de mânere care sunt împărtăşirea.
Започнете уред с дръжки, които са partaking.

Împărtăşirea în grupuri mici.
Разделение в малки групи.

Primul pas câte mântuire este… este împărtăşirea.
Първата стъпка към изкуплението… е изповедта.

Împărtăşirea Sfântului Duh”.
Общението на Светия Дух»/2.

Sfânta Biserică catolică, împărtăşirea sfinţilor;
Святата католическа църква, общението на светиите.

Împărtăşirea unui secret întăreşte încrederea.
Споделената тайна гради доверие.

E unirea dintre formă şi gând, împărtăşirea de idei şi senzaţii.
В нея се сливат форми и мисли, споделят се идеи и усещания.

II. Împărtăşirea euharistică este legată de unitatea de credinţă.
Евхаристийното общение е свързано с единството на вярата.

Prin neobosite rugăciuni şi post trebuie să intrăm în Împărtăşirea cu Dumnezeu.
Да не оставяме молитвата и поста, за да влезем в общение с Бога.

Împărtăşirea experienţei acumulate în propriul teritoriu cu alţii;
Обмяна на опита, разработен на тяхната територия, с останалите участници;

Prin neobosite rugăciuni şi post trebuie să intrăm în Împărtăşirea cu Dumnezeu.
Чрез непрестанни молитви и пост трябва да пребъдваме в общение с Бог.

Festivalul Activismului din Tirana: Împărtăşirea unei viziuni despre democraţie.
Фестивал на политическата активност в Тирана: споделен стремеж към демокрация.

Euharistia se desăvârşeşte în comuniune şi comuniunea este„împărtăşirea cu Focul".
Евхаристията се възпълва като общение и това общение е„причастяване с огън”.

Să începem această întâlnire prin împărtăşirea norocului şi ghinionului fiecăruia din această săptămână.
Нека започнем срещата като всеки сподели успехите и неуспехите си от тази седмица.

Viaţa duhovnicească a creştinului ortodox este lipsită de sens fără împărtăşirea cu Sfintele Taine.
Духовният живот на православния християнин е немислим без причастяване със светите тайни.

Nu trebuie să ne oprim singuri de la împărtăşirea cu Domnul, pentru că avem conştiinţa faptului că suntem păcătoşi.
Ние не трябва да страним от Причастието Господне заради това, че се признаваме за грешници.

Postul este pregătirea pentru spovedanie, este însăşi spovedania şi împărtăşirea cu Sfintele lui Hristos Taine.
Говеенето е подготовката за изповедта, самата изповед и причастието със Светите Христови Тайни.

Fugiţi de aceştia, fraţilor, şi de împărtăşirea cu ei.„Pentru că unii ca aceştia sunt apostoli mincinoşi, lucrători vicleni, care iau chip de apostoli ai lui Hristos.
Братя, бягайте от тях и от общение с тях,„защото такива са лъжеапостоли, лукави работници, които се преобразяват в Христови апостоли.

Politica noastră de Confidenţialitate detaliază folosirea şi împărtăşirea informaţiilor furnizate de dvs.
Декларацията ни за поверителност урежда използването и разкриването на информацията, която предоставяте.

Urmează frângerea Pâinii şi Împărtăşirea, prin care retrăim experienţa Apostolilor care au primit darurile euharistice din mâinile lui Cristos.».
Следват разчупването на Хляба и Причастяването, чрез което изживяваме опита на Апостолите, които получиха евхаристийните дарове в ръцете си от самия Христос“.

Simplu şi intuitiv, DSLR-ul ideal pentru prima achiziţie, pentru crearea şi împărtăşirea amintirilor, cu o estompare superbă de fundal.
Лесен за използване и интуитивен, това е идеалният първи DSLR фотоапарат за улавяне и споделяне на спомени с красиво разфокусиране на фона.

Schimbul de experienţă şi împărtăşirea patrimoniului cultural şi a tradiţiilor în contextul stabilirii unui mediu cultural comun în zona Mării Negre.
Основната цел на проекта бе обмяна на опит и споделяне на културното наследство и традиции в контекста на създаването на съвместна културна среда в района на Черно море.

Începând cu anul 1894, Biserica lui Isus Hristos a Sfinţilor din Zilele din Urmă a dedicat timp şi resurse pentru colectarea şi împărtăşirea înregistrărilor cu importanţă genealogică.
Започвайки от 1894 г., Църквата на Исус Христос на светиите от последните дни извършва работа по събиране и споделяне на записи от родословно значение.

Primită în acest moment al trecerii spre Tatăl, împărtăşirea cu Trupul şi Sângele lui Cristos are o semnificaţie şi o însemnătate deosebită.
Прието в този момент на преминаване към Отца, Причастието с Тялото и Кръвта на Христос има твърде голямо значение и важност.

Împărtăşirea experienţei demonstrează ce ne animă, cum ne atingem obiectivele, care sunt valorile noastre, ce anume ne susţine şi modul în care comunicăm cu comunităţile noastre.
Споделянето на опит демонстрира какво ни води, как постигаме целите си, каква е философията ни, какво ни поддържа и как общуваме с общностите.

Filosofia noastră de recrutare şi dezvoltare de a„construi din interior” favorizează evoluţia unei puternice culturi corporatiste bazate pe încredere şi împărtăşirea de experienţe.
Нашата философия за набиране и за развитие на служители,"за изграждане отвътре", насърчава развитието на силна корпоративна култура, основана на доверие и споделяне на опит.

Înseamnă cooperare, împărtăşirea de informaţii, expertiză şi competenţe pentru a putea acţiona împreună, în deplină cunoştinţă de cauză.
То означава още сътрудничество, обмен на информация, знания и възможности, за да съумеем заедно да противодействаме на основата на най-добрите научни знания, с които разполагаме в момента.

Recent am deplâns moartea unui mare apostol al săracilor, Jean Vanier, care cu dedicarea sa a deschis noi căi pentru împărtăşirea promoţională cu persoanele marginalizate.
Неотдавна ние оплакахме смъртта на един велик апостол на бедните Жан Вание, който със своята всеотдайност отвори нови пътища за споделяне с маргинализирани хора относно тяхното насърчаване.

Prin împărtăşirea Informaţiilor pentru serviciu, oferiţi SPD, afiliaţilor săi şi altor companii terţe permisiunea de a utiliza aceste Informaţii pentru a vă satisface solicitarea.
Чрез споделяне на Информация за услуги Вие давате съгласието си на SPD, нейните свързани лица и други компании трети страни да използват тази Информация, за да изпълнят вашата заявка.