Какво е " ÎMPIEDICĂ PROCESUL " на Български - превод на Български

• пречи на процеса
• възпрепятства процеса
• затрудняват процеса
• пречат на процеса
• възпрепятстват процеса
• предотвратява процеса

Примери за използване на Împiedică procesul на Румънски и техните преводи на Български

Această operație nu împiedică procesul dezvoltării.
Това обаче не спира процесът на развитие.

Țesuturile esofagului sunt umflate rapid datorită arsurii, astfel încât lumenul este blocat, ceea ce împiedică procesul de înghițire.
Тъканите на хранопровода се набъбват бързо поради изгарянето, така че луменът се блокира, което предотвратява процеса на преглъщане.

Acest lucru împiedică procesul și face mai ușor renunțarea….
Това само пречи на процеса и улеснява отказването.

Din plastic este oarecum rigid prea care împiedică procesul de taiere.
Пластмасата е малко по-твърда, които също пречи на процеса на рязане.

În plus, rana împiedică procesul de monitorizare colorare.
Освен това оцветяването на раната пречи на процеса на наблюдение.

Substanțele prezente în extractele din garcinia fructe, împiedică procesul de formare a grăsimii;
Веществата, присъстващи в екстракти от плодове Garcinia на, затрудняват процеса на образуване на мазнини;

Substanțele care împiedică procesul de reciclare au fost înlocuite sau eliminate treptat.
Веществата, които възпрепятстват процеса на рециклиране, са заменени или изведени от употреба.

Acționând în combinație cu acestea, medicamentele antiinflamatorii și anestezice împiedică procesul de distrugere în comun.
Взаимодействайки с тях, противовъзпалителните и анестетичните лекарства спират процеса на унищожаване на ставите.

Proliferarea mare împiedică procesul de defecare, fecalele lăsând o bandă sub formă de bandă.
Голямата пролиферация пречи на процеса на дефекация, изпражненията оставят лента под формата на лента.

Vitamina D, în cazul lipsei de calciu, cu foarte puține eliminări care împiedică procesul de reconstrucție a țesutului osos.
Витамин D в случай на липса на калций с много малко премествания, които пречат на процеса на възстановяване на костна тъкан.

Participă în sânge, împiedică procesul de ficat gras, susține sistemul imunitar, contribuie la formarea și funcționarea celulelor albe din sange.
Участва в кръвта, възпрепятства процеса на затлъстяване на черния дроб, поддържа имунната система, допринася за формирането и функционирането на белите кръвни клетки.

Greșeli esențiale care împiedică procesul de slăbire.
Основни грешки, които пречат на процеса на отслабване.

Participă în sânge, împiedică procesul de ficat gras, susține sistemul imunitar, contribuie la formarea și funcționarea celulelor albe din sange.
Роля на фолиева киселина Витамин B9 участва в кръвта, възпрепятства процеса на затлъстяване на черния дроб, поддържа имунната система, допринася за формирането и функционирането на белите кръвни клетки.

Terminarea hrănirii vă permite să eliminați din corp substanțe toxice și împiedică procesul de acumulare a acestora în fibrele musculare.
Прекратяването на храненето ви позволява да премахнете от тялото токсични вещества и предотвратява процеса на тяхното натрупване в мускулните влакна.

Datorită efectului polizaharidelor împiedică procesul de mutație a celulelor ADN-ului, restabilește rezistența organismului la infecții naturale și a pielii;
Поради ефекта на полизахаридите пречи на процеса на клетъчна мутация на ДНК, възстановява устойчивост на природен тялото към инфекцията и кожата;

Gândurile de conținut negativ, care ucid credința în propria putere și împiedică procesul de a pierde în greutate, trebuie eradicate.
Мислите с отрицателно съдържание, които убиват вярата в собствената сила и пречат на процеса на намаляване на теглото, трябва да бъдат изкоренени.

(6) Atunci când un agent care raportează se opune sau împiedică procesul de verificare sau colectarea obligatorie a informațiilor statistice cerute, statul membru participant în care se situează imobilele agentului care raportează acordă sprijinul necesar, în special asigurând accesul BCE și al băncii centrale naționale la aceste imobile, pentru ca drepturile menționate la alineatul(1) să poată fi exercitate.
В случай че отчетната единица се противопоставя или пречи на процеса на проверка или принудително събиране на необходимата статистическа информация, участващата държава-членка, на чиято територия се намират помещенията на отчетната единица, предоставя необходимата помощ, включително осигуряване на достъп на ЕЦБ или националната централна банка до помещенията на отчетната единица за упражняване на правото, посочено в параграф 1.

Întărește funcțiile de protecție ale corpului, accelerează cursul proceselor de recuperare, împiedică procesul de îmbătrânire a corpului.
Укрепва защитните функции на тялото, ускорява процеса на възстановяване, пречи на процеса на стареене на тялото.

Există diverse produse de pe piață, care împiedică procesul de îmbătrânire, dar am anula beneficiile pe obiceiurile alimentare nesănătoase.
Има различни продукти на пазара, които се предотврати процеса на стареене, но ние отмените ползите от нашите нездравословни хранителни навици.

Glicozid p-57 Hoodia Gordonii poate fi complet ineficiente în prezența bolilor umane care împiedică procesul de pierdere în greutate.
Гликозид р-57 Hoodia Gordonii може да бъде напълно неефективни в присъствието на човешки заболявания, които пречат на процеса на загуба на тегло.

Fumatul, regulat provoacă un spasm al vaselor de sânge, împiedică procesul circulației și de alimentare în țesuturile organelor genitale masculine;
Пушенето, употребата на редовен спазъм на кръвоносните съдове, което затруднява процеса на кръвообращението и храненето на тъканите на мъжките полови органи;

Ia act cu profundă indignare de faptul că șapte state membre ale UE au format un bloc minoritar care împiedică procesul de ratificare a tratatului;
Отбелязва с дълбоко възмущение, че седем държави- членки на ЕС, са образували блокиращо малцинство, което възпрепятства процеса на ратифициране на договора;

Aceste descoperiri recente pe imbatranire în tandem cu apariţia de pastile care împiedică procesul de imbatranire al organismului uman, ne dă o tentă de speranţă că ne putem aştepta la o viaţă mai lungă şi mai bine cu cei dragi.
Тези последните открития на стареене в тандем с появата на хапчета, които възпрепятстват процеса на стареенето на човешкото тяло, ни дава оттенък на надеждата, че можем да очакваме с нетърпение да по-дълъг и по-добър живот с нашите близки.

În timpul nopții, atunci când organismul nu are hrană, mușchii sunt frecvent prevăzute cu proteine sănătoase, care împiedică procesul de dezintegrare a acestora.
През нощта, когато тялото не е храна, мускулите често са снабдени с здравословен протеин, който не позволява на процеса на тяхното разпадане.

Insulina ajută procesul de transport, dar, în cazul diabetici, insulina nu este produsă în mod adecvat, care împiedică procesul si impiedica celulele musculare de la primirea glucozei.
Инсулин подпомага процеса на транспортиране, но в случай на диабетици, инсулин не се произвежда адекватно което пречи на процеса и не позволява на мускулните клетки от получаване глюкоза.

Știința trebuie„să lase copyrightuldeoparte”(în engleză), o altă lucrare de Richard Stallman care a apărut în Web-dezbaterile despre natură în 2001, explică de ce copyrightul împiedică procesul în cercetarea științifică.
Науката трябва да„остави авторското право настрана“, друго съчинение на Ричард Столман, което се появи в Уеб-дебати за природата през 2001 г., обяснява как авторското право възпрепятства напредъка в научните изследвания.

Toți actorii trebuie să-și intensifice eforturile și să dea dovadă de responsabilitate și hotărâre în ceea ce privește rezolvarea tuturor chestiunilor rămase, care împiedică procesul de aderare pentru țara candidată și politica UE în regiune.
Всички ключови действащи лица в процеса трябва да положат повече усилия и да проявят отговорност и решимост за решаване на всички нерешени въпроси, които възпрепятстват процеса на присъединяване на страната кандидатка и собствената политика на ЕС в региона.

În plus, scade anxietatea pentru hrană, stimulează curățarea corpului și combate retenția de lichide, care de obicei împiedică procesul de scădere în greutate.
Освен това, тя намалява тревожността за храна, стимулира почистването на тялото и се бори със задържането на течности, което обикновено пречи на процеса на загуба на тегло.

Bioflavonoide, taninuri și alte minerale unice găsite în cantități mari în tinctura de conuri de pin rosu, prezintă un efect pronunțat asupra reducerii colesterolului nociv în vasele de sânge și împiedică procesul de agregare a celulelor roșii din sânge în formarea cheagurilor de sânge.
Биофлавоноиди, танини и други уникални минерали намерени в големи количества в тинктура от червени борови шишарки, показват ясно изразен ефект върху намаляването на вредния холестерол в кръвоносните съдове и затрудняват процеса на слепване на червените кръвни клетки в кръвни съсиреци.

Bioflavonoide, taninuri și alte minerale unice găsite în cantități mari în tinctura de conuri de pin rosu, prezintă un efect pronunțat asupra reducerii colesterolului nociv în vasele de sânge și împiedică procesul de agregare a celulelor roșii din sânge în formarea cheagurilor de sânge.
Биофлавоноидите, танини и други уникални минерали, открити в големи количества в тинктурата от червени борови шишарки показват ясно изразен лечебен ефект върху намаляването на холестеролните високи нива и затрудняват процеса на слепване на червените кръвни клетки в образуването на кръвни съсиреци.