Какво е " ÎMPLINIRE " на Български - превод на Български

• изпълнение
• удовлетворение
• постижение
• осъществяване
• реализация
• напълване
• завършеност
• постижения
• изпълнението
• изпълване

Примери за използване на Împlinire на Румънски и техните преводи на Български

Moartea e… drumul către împlinire.
Смъртта е пътят към благоговението.

Dăruirea nu este împlinire, ci o propietate, o dorinţă de a da.
Отдаването не е напълване, а свойство, желание за даване.

Inventar, Pack-Out& Împlinire.
Складова наличност, Pack-Out& изпълняване.

În momente de mare împlinire ca asta, simt nevoia să sărbătoresc.
В моменти на велики постижения като този, изпитвам нужда да празнувам.

Asta îti dă sentimentul de împlinire?
Това ли ти дава чувство на задоволство?

Nu puteți găsi adevărata împlinire într-o lume a dualității.
Не можете да намерите истинска реализация в света на дуалността.

Aşa a numit-o el. Drumul către împlinire.
Така го нарече- пътят към благоговението.

Omul poate găsi viață și împlinire doar când Îl recunoaște pe Dumnezeu.
Човек може да намери живот и смисъл само, когато признае Бога.

Există un număr infinit de căi spre împlinire.
Има безброй много пътища към реализацията.

Dar când vine vorba de împlinire, asta e o artă.
Но когато стане въпрос за удовлетворението, това е изкуство.

Şi am avut un sentiment de pace şi împlinire.
И изпитвах чувство на покой и целенасоченост.

Ce împlinire uimitoare a celei mai precise profeţii din scripturi!
Какво удивително изпълнение на едно от най-точните пророчества в Писанията!

Ci un sentiment profund de linişte şi împlinire.
То е дълбоко чувство на спокойствие и задоволство.

Şi această împlinire a Deităţii transcende atât finitul cât şi absonitul.
И подобна завършеност на Божеството превишава пределите и на крайното, и на абсонитното.

Un loc unde să simt un sentiment de împlinire.
Място, на което да почувствам усещането за реализация.

Adevărata împlinire nu ne adoarme pentru a termina materia animalică prin moarte.
Истинското напълване не ни успива, за да ни доведе до материална, животинска смърт.

Să joci o partidă bună de biliard e un semn de împlinire.
Да играеш добре билярд е признак за изисканост.

Fiecare mişcare este un pas de la neîmplinire la împlinire.
Всяко движение преминава от незавършеност в завършеност.

Aceasta este destinaţia voastră şi în aceasta vă veţi găsi cea mai mare împlinire.
Това е вашето предназначение и в него ще откриете вашата най-висша реализация.

Oamenii aleg diferite căi pe drumul către împlinire şi fericire.
Хората поемат по различни пътища в търсене на осъществяване и щастие.

A spus că moartea era drumul tatălui său către împlinire.
Каза… че смъртта е била пътят на баща му към благоговението.

Pentru prima dată ca om, simt un sentiment de împlinire şi de valoare.
За първи път като човек имам чувството на завършеност и ценност.

Cum pot un succes Home Bazat de afaceri creează un sentiment de bucurie şi împlinire.
Как може да успешно Начало базирани бизнес създава чувство на радост и удовлетворение.

Dar omite aproape complet Biserica ca scop şi împlinire a tainelor.
То обаче почти не забелязва Църквата като цел и осъществяване на тайнствата.

S:(pauză) Sursa crează pentru propria sa împlinire.
П:(пауза) Източникът твори заради собствената си реализация.

Timp de veacuri că aşteaptă venirea Mântuitorului ca împlinire a speranţelor ei.
Църквата отдавна изповядва, че очаква идването на Спасителя като осъществяване на нейните надежди.

Este reprezentat chiar ca sine, ca realizare și împlinire.
То бива представено дори за самата реализация и осъществяване.

Totuşi, femeile au acelaşi drept ca şi bărbaţii la împlinire profesională.
И все пак жените имат същото право на професионална реализация като мъжете.

Biserica a declarat mult timp că aşteaptă venirea Mântuitorului ca împlinire a speranţelor ei.
Църквата отдавна изповядва, че очаква идването на Спасителя като осъществяване на нейните надежди.

Biserica a mărturisit timp îndelungat că așteaptă venirea Mântuitorului ca împlinire a nădejdii ei.
Църквата отдавна изповядва, че очаква идването на Спасителя като осъществяване на нейните надежди.