Какво е " ÎMPRĂŞTIAT " на Български - превод на Български

• разпръснали
• разпространили
• разпилян
• разпръсква
• разпръснати
• разпръснат
• разпръсната
• разпространил
• разсеян

Примери за използване на Împrăştiat на Румънски и техните преводи на Български

Sunt împrăştiat.
Разсеян съм нещо.

Împrăştiat, enervant.
Разсеян. Досаден.

Apoi, ne-am împrăştiat.
След това се разпръснахме.

S-a împrăştiat sare şi grâu?
Разпръснахте ли сол и пшеница?

Dar a putut fi împrăştiat.
Но може да бъде разпръснат.

Ne-am împrăştiat prea mult.
Разпръснахме се твърде много.

Celelalte animale s-au împrăştiat.
Всички други животни са се разпръснали.

Împrăştiat, îngropat, oricum ai numi.
Разпръснали, погребали, все тая.

Avem sânge împrăştiat pe aici.
Имаме кръв разпръсната тук.

Aceste momente şi acest timp va fi împrăştiat.".
Тези моменти и това време ще бъдат разпръснати.

Cât de mult s-a împrăştiat? A coborât?
Колко се е разпространило?

Ei au împrăştiat minciuna că ar fi fost fapta lui Nero.
Те са разпространили лъжата, че Нерон е опожарил Рим.

Mereu a vrut să fie împrăştiat în ocean.
Той винаги е искал да бъде разпръснат над океана.

Pari cam împrăştiat. Din punct de vedere estetic.
Струваш ми се малко разпилян от естетична гледна точка.

Ce noroc, Royale, că nu s-a împrăştiat în golf.
Ройел, имаме късмет, че не е разпръснат по дъното.

Cabina V3 s-a împrăştiat peste tot în Atlantic.
Кабината на V3 е разпръсната по целия Атлантически океан.

Şi au zis că el a tras din nou când infractorii s-au împrăştiat.
И уцелиха отново дори когато са разпръснати.

Neamul nostru e împrăştiat prin univers.
Хората ни са разпръснати из вселената.

Ne-am împrăştiat în toată lumea. Nici unul dintre noi nu mai pictează.
Сега всички сме разпръснати по света и никой от нас не рисува вече.

Astfel copiii lor s-au împrăştiat în toate părţile.
След това потомците им са се разпръснали във всички посоки.

Şoarecii au împrăştiat rămăşiţele, aşa că dă-mi o rază de cinci metri.
Плъховете са разпръснали останките, така че снимай в радиус от 5 метра.

Că e fragmentat, e mult şi e împrăştiat prin lumea mare.
Че тя е някак си е раздробена, тя е много и е разпръсната по света.

Toată lumea s-a împrăştiat, şi căuta peste tot idolul.
Всички бяха разпръснати, и търси цял идол.

Poveştile despre eroismele samuraiului s-au împrăştiat prin lume ca un virus!
Историите за героизмът на самурая са се разпространили като вирус, по целият свят!

Se pare că au împrăştiat gheaţa, să acopere ce au găsit.
Явно са разпръснали лед, за да прикрият каквото са открили.

Cu siguranţă nişte oameni, au împrăştiat printre populaţie- în toate provinciile.
Един народ, който е разпръснат между всички народи в царството.

Idiotul ăla i-a împrăştiat creierii prin toată bucătăria.
Този задник беше разпръснал мозъка и из цялата кухня.

Spectatorii s-au împrăştiat când au văzut maşina luând foc.
Зрителите са се разпръснали, когато колата е избухнала.

Virusul trebuie împrăştiat simultan în diferite zone.
Вирусът трябва да бъде разпръснат едновременно на различни места.

Văd tot Izrailul împrăştiat în munţi, ca oile care nu aucioban».
Обаче видях целия Израил разпръснат по планините като овци, които нямат овчар.".