Какво е " ÎNŢEPĂTURILE " на Български - превод на Български

• ужилванията
• ухапванията
• прободните рани
• ужилването
• ужилвания

Примери за използване на Înţepăturile на Румънски и техните преводи на Български

Înţepăturile de albine?
Ужилването от пчели?

Da, dar înţepăturile?
Да, ами прободните рани?

Înţepăturile sunt provocate de ceva.
Ужилванията не се появяват от нищото.

Lui Fico nu-i plac înţepăturile.
Не обича иглите.

A urât înţepăturile… chiar de când era mică.
Тя мрази инжекции… окакто беше малка.

Trebuie să fie înţepăturile.
Сигурно е от инжекциите.

Înţepăturile de albină ascund semnele de ace.
Ужилванията от пчелата, скриват следите от иглата.

Tot timpul uram înţepăturile.
Винаги съм мразел убождания.

Înţepăturile de albine pot fi foarte dureroase.
Пчелните ужилвания могат да бъдат доста болезнени.

Iar astea pot să fi produs înţepăturile.
Точно така. А тези са причинили прободните рани.

Ţăranii spun că înţepăturile de albine pot alina reumatismul.
Казват, че ужилването от пчели облекчава ревматизма.

Deci acele plăgi de tortură copiază înţepăturile.
Значи тези следи от мъчения копират ужилванията.

Nu înţepăturile şi încurajările, desigur, ci copilul.
Не от мушкането и ръчкането, разбира се, а от бебето.

De ce provoacă mâncărime înţepăturile de ţânţari?
Защо ухапването от комарите причиняват сърбеж?

Înţepăturile de ţânţari sunt inevitabile pe timpul verii.
Неизбежни са ухапванията от комари по време на летните месеци.

Folosindu-şi corpul ca momeală este un risc mare. Înţepăturile de viespe ar putea să-l omoare.
Опасно е да използва гърба си като примамка- ужилването на осата може да го убие.

Combinate, înţepăturile au cauzat hemoragie internă masivă.
Комбинирано, прободните рани причиняват обширно вътрешно кървене.

Vara e momentul în care insectele apar în număr mare, iar înţepăturile lor pot fi extrem de periculoase pentru sănătatea ta.
Лятото е времето, когато насекомите са на свобода, а ухапването им може да бъде изключително опасно за вашето здраве.

Înţepăturile de albină nu au legătură cu faptul că nu simte nimic.
Да бе, безчувствието няма нищо общо с ужилването от пчели.

Acest liliac este imun la venin, dar înţepăturile repetate trebuie să fie extrem de dureroase.
Белокоремният стрелоух има имунитет срещу отровата, но многократните ужилвания са изключително болезнени.

Toate înţepăturile astea şi accesele de furie,… astea omoară spiritul, Bradley.
Всичкото това крещене и тази ярост и гняв, знаеш, че това заразява душата, Брадли.

Medicamentul poate fi utilizat în abordarea terapeutică a dermatitei alergice provocate de purici(o reacţie alergică la înţepăturile puricilor).
Лекарството може да се използва за контрол на алергичен дерматит към бълхи(алергична реакция към ухапванията на бълхи).

Deşi sunt dureroase, înţepăturile sunt inofensive…- dacă nu eşti foarte ghinionist.
Въпреки че са болезнени, ужилванията са безопасни, освен ако нямаш късмет.

De obicei, uleiurile esenţiale nu se aplică nediluate pe piele, exceptând cazul urgenţelor, cum ar fi arsurile, tăieturile sau înţepăturile.
Етеричните масла обикновено не се прилагат в неразтворена форма върху кожата, освен в случаите по спешност като изгаряне, порязвания или ужилвания.

Înţepăturile de viespi sunt alcaline şi pot fi neutralizate cu oţet sau suc de lămâie.
Жилата на стършелите са алкални и могат да се неутрализират с оцет или лимонов сок.

Ciocul ei este la fel de eficient în demolarea cuiburilor de furnici ca şi la săpatul în lemn, iar pasărea pare total indiferentă la înţepăturile furnicilor.
Човката му е толкова ефективна при разрушаването на мравуняци, колкото пробиването на дупки в дърво. Птицата изглежда напълно безразлична към ужилването на мравките.

Înţepăturile sunt atât de dureroase încât unele victime suferă de stop cardiac înainte de a ajunge la ţărm.
Ужилванията са толкова жестоки, че някои от потърпевшите получавали сърдечен пристъп още преди да стигнат обратно до брега.

Acuzatorii păcătosului sunt propriile lui cugete şi nu poate fi tortură mai chinuitoare decât înţepăturile unei conştiinţe vinovate care nu-i dă linişte nici ziua nici noaptea.
Собствените мисли на грешника са неговите обвинители; и не може да има мъчение, което да е по-остро от ужилванията на виновната съвест, които не му дават почивка ден и нощ.

Înţepăturile sunt atât de dureroase încât unele victime suferă de stop cardiac înainte de a ajunge la ţărm.
Ужилването е води до такава агонизираща болка, че някои жертви получават спиране на сърцето, преди да успеят да стигнат до брега.

Veninul din înţepăturile lor lichefiază ţesuturile victimelor astfel corpurile sunt mai uşor de tăiat în bucăţi mici pentru transport.
Отровата в жилата им втечнява меките тъкани на жертвите им, така че телата им по-лесно се режат на малки парченца за пренасяне.