Примери за използване на Înainte de ploaie на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Înainte de Ploaie a.
Преди дъжда.Îmi place cum e aerul înainte de ploaie.
Харесвам въздуха преди да завали.Ceai înainte de ploaie de grâu.
Чай преди Дъждовен зърно.Îmi place cum e aerul înainte de ploaie.
Харесвам мириса на въздуха преди дъжд.E Suprafaţa înainte de Ploaie. Dar persoanele acelea?
Combinations with other parts of speech
Използване с глаголи
Използване с съществителни
A zis că poate veni înainte de ploaie.
Каза, че ще се върне до дъжда.Înainte de ploaie si furtună, avea o viată si o familie, asa că să ne concentrăm pe asta.
Преди дъжда и снега е имала живот и семейство. Да се фокусираме върху това.Este mai bine săefectuați pulverizarea cu cel puțin 3 ore înainte de ploaie.
По-добре е пръскането да се извърши поне 3 часа преди дъжд.Înainte de ploaie, trebuie să verificați dacă ștergătorul mașinii poate funcționa normal.
Преди силен дъжд проверете дали чистачките на автомобила могат да работят нормално.Dacă grâul regelui Einon, nu e tăiat înainte de ploaie… o să tai eu altceva!
Ако пшеницата на крал Ейнън не е ожъната преди да завали… Аз лично ще пожъна малко!Înainte de ploaie, nici să doarmă, nici să trăiască nu a vrut să- deci toate articulațiile ломило.
Преди дъжд, нито да спи, нито да се живее, не исках- така всички стави ломило.Și în literatură există cazuri de reproducerespontană în timpul creșterii activității motrice înainte de ploaie.
А в литературата има случаи на спонтаннохвърляне на хайвера при повишена двигателна активност преди дъжд.Mancevski este binecunoscut pentru filmul său„Înainte de ploaie”, care a câştigat Leul de Aur la Festivalul de Film de la Veneţia.
Манчевски е най-известен със своя филм"Преди дъжда", който спечели наградата"Златен лъв" на филмовия фестивал във Венеция.Calla- un barometru plin de viață:pe patul său de pat și vârful frunzelor înainte de ploaie sunt picături de apă, ca lacrimile.
Кала- жив барометър: върху покривката и върховете на листата преди дъжд се появяват капки вода, като сълзи;În programul evenimentului este inclus filmul Înainte de Ploaie al regizorului Milco Mancevski, nominalizat la Oscar, şi Sunt din Titov Veles, candidatul Macedoniei la ediţia din 2009 a premiului Oscar pentru cel mai bun film străin.
Ще бъдат представени номинираният за Оскар филм"Преди дъжда" на режисьора Милко Манчевски и"Аз съм от Титов Велес" кандидат за Оскар за 2009 за най-добър чуждоезичен филм.Nu sunt prezentate până la sfârşitul ainflorescenţei are sens să taie chiar înainte de ploaie, ca cupe membranoase direcţionează sunt afectate de picături de ploaie şi pierde decorativ.
Не е оповестено до края насъцветие има смисъл да намали точно преди дъжда, както мембранни чаши фуния са повредени от дъждовни капки и декоративни губят.Manchevski a devenit faimos o dată cu filmul"Înainte de ploaie", care a câştigat Leul de Aur la Festivalul de Film de la Veneţia din 1998.
Манчевски придоби известност с"Преди дъжда", който спечели"Златен лъв" на Филмовия фестивал във Венеция през 1998 г.Evenimentul a fost inaugurat de filmul lui Milco Mancevski, Înainte de Ploaie, care a câştigat Premiul Leul de Aur la Festivalul de Film de la Veneţia.
Проявата бе открита с филма на Милко Манчевски Преди дъжда, който спечели наградата«Златен лъв» на филмовия фестивал във Венеция.Idiotule, vom pleca de aici înainte de venirea ploii.
Малоумник. Ще се разкараме от тук преди да завали.Dacă nu doriți să îngropați produsul, este recomandabil să procedați la începutul primăverii sau toamnei târzii atunci când condițiile meteorologicesunt caracterizate de temperaturi ușoare și/ sau înainte de ploi.
Ако не искате да погребе продукта трябва да се процедира в ранна пролет или късна есен,когато времето се характеризира с леки температури и/ или преди дъждовете.Înainte de ploaia de meteoriţi am fost vreodată bolnav?
Преди метеоритния дъжд бил ли съм някога болен?Lana, înainte de ploaia de meteoriţi ai venit la hambar.
Лана, преди метеоритния дъжд, намина през плевнята.Vă vor ajuta să vă amintiţi cum era înainte de Ploaia Otrăvită.
Може би ще ти помогнат да си спомниш,какво е било да живееш на Горната земя, преди Отровният дъжд.Acțiunea se termină înainte de prima ploaie.
Продължителност на действието, Действието завършва преди първия дъжд.Astfel de nori apar cu 12-24 ore înainte de o ploaie de lungă durată.
Тези облаци обикновенно се появяват 12-24 часа преди дъжд или снежна буря.My York Gretta înainte de Crăciun a mâncat ploaie.
Моят Йорк Грета преди Коледа яде дъжд.Le-am adunat, înainte să fie udate de ploaie.
Înainte de ploaia de pe frunzele infloritoare și de vârfurile frunzelor verzi ale calului, apar picături de rouă.
Преди дъжд върху пресния лист и върховете на зелените листа на кала, се появяват капки роса.Deși ceaiul înainte de ploaia de grâu nu este la fel de delicat ca ceaiul înainte de Qinming, este gustos.
Въпреки, че чаят преди зърнените дъждове не е толкова тънък, колкото чай 
