Какво е " ÎNALTUL REPREZENTANT PADDY ASHDOWN " на Български - превод на Български

• върховният представител пади ашдаун
• върховния представител пади ашдаун
• върховният представител на международната общност пади ашдаун

Примери за използване на Înaltul reprezentant paddy ashdown на Румънски и техните преводи на Български

În cursul vizitei sale, Whelan s-a întâlnit cu Înaltul Reprezentant Paddy Ashdown şi cu alţi oficiali internaţionali.
По време на посещението си Уелън се срещна с Върховния представител Пади Ашдаун и с други официални лица.

Înaltul Reprezentant Paddy Ashdown a declarat sârbo-bosniacilor că viitorul ţării depinde de cooperarea cu tribunalul de la Haga.[AFP].
Върховният представител Пади Ашдаун заяви на босненските сърби, че бъдещето на страната зависи от сътрудничеството с Трибунала в Хага.[AФП].

Noua comisie de restructurare a poliţiei din BiH, creată de Înaltul Reprezentant Paddy Ashdown, s-a întrunit în iulie.[EUPM].
Новата комисия за преструктуриране на полицията в БиХ, създадена от Върховния представител Пади Ашдаун, проведе заседание през юли.[EUPM].

El s-a întâlnit cu Înaltul Reprezentant Paddy Ashdown, care a reiterat importanţa vitală a arestării suspecţilor de crime de război.
Той се срещна с Върховния представител Пади Ашдаун, който препотвърди изключителната важност на арестуването на лица, заподозрени във военни престъпления.

Schimbarea acestei situaţii cade în sarcina celor 12 membri ai comisiei de restructurare a poliţiei înfiinţată de Înaltul Reprezentant Paddy Ashdown.
Промяната на това положение е задача на 12-членната Комисия за преструктуриране на полицията, създадена от Върховния представител Пади Ашдаун.

El s-a întâlnit de asemenea cu membrii preşedinţiei BiH, cu Înaltul Reprezentant Paddy Ashdown şi cu Comandantul EUFOR, generalul David Leakey.
Той се срещна и с членове на президентството на БиХ, с Върховния представител Пади Ашдаун и с командващия ЕУФОР Дейвид Лийки.

Înaltul Reprezentant Paddy Ashdown a arătat că orice modificări ale Constituţiei vor trebui să vină în urma unui consens între politicienii din BH.[AFP].
Върховният представител Пади Ашдаун каза, че всяка промяна в конституцията трябва да се основава на постигнат консенсус между политиците в БиХ.[AФП].

Ministrul adjunct al Apărării din BiH, Enes Becirbasic, a declarat duminică respectivului cotidian că ancheta a fost cerută de Înaltul Reprezentant Paddy Ashdown.
Заместник-министърът на отбраната на БиХ Енес Бечирбашич заяви пред всекидневника в неделя, че проверката е постановена от Върховния представител Пади Ашдаун.

Înaltul Reprezentant Paddy Ashdown promovează BiH ca destinaţie turistică, având în vedere schimbarea imaginii postbelice a ţării.
Върховният представител на международната общност Пади Ашдаун популяризира БиХ като туристическа дестинация с оглед промяна на следвоенния имидж на страната.

Refuzul Republicii Srpska de a coopera cu tribunalul ONU pentru crime de război blochează progresul Bosniei şi Herţegovinei, a avertizat Înaltul Reprezentant Paddy Ashdown.
Отказът на Република Сръбска да сътрудничи с Трибунала на ООН за военните престъпления блокира прогреса на Босна и Херцеговина, предупреди Върховният представител Пади Ашдаун.

Recunoscând aceste eforturi, Înaltul Reprezentant Paddy Ashdown a ridicat interdicţiile asupra activităţii politice a 23 de persoane, dintre care multe erau asociaţi apropiaţi ai lui Cavic.
Признавайки тези усилия, върховният представител Пади Ашдаун вдигна забраната за политическа дейност на 23-ма души, много от които близки съратници на Чавич.

Mandic a controlat de asemenea Privredna Banka Srpsko Sarajevo, o bancă mică închisă în luna noiembrie a anului trecut de Înaltul Reprezentant Paddy Ashdown din cauza neregularităţilor financiare.
Мандич контролира също и"Привредна банка Сръбско Сараево", малка банка, която бе затворена миналия ноември от върховния представител Пади Ашдаун заради финансови нарушения.

La începutul acestui an, Înaltul Reprezentant Paddy Ashdown a anunţat o campanie îndreptată împotriva persoanelor şi instituţiilor care îi ajută pe cei acuzaţi de crime de război să evite arestarea.
По-рано тази година Върховният представител Пади Ашдаун обяви започването на кампания, насочена срещу лица и институции, които помагат на обвинените във военни престъпления да избегнат ареста.

Raportul prezentat în cursul acestui an de Comisia Srebrenica este o lucrare serioasă, dar nu îndeplineşte toate condiţiile, a declarat săptămâna trecută Înaltul Reprezentant Paddy Ashdown.
Докладът, представен по-рано тази година от Комисията за Сребреница, е сериозен труд, но не отговаря на всички изисквания, каза върховният представител Пади Ашдаун миналата седмица.

De asemenea, el a purtat discuţii cu Înaltul Reprezentant Paddy Ashdown, şeful delegaţiei Comisiei Europene, ambasadorul Michael Humphreys, şi cu alţi membri importanţi ai comunităţii internaţionale.
Той разговаря и с върховния представител Пади Ашдаун, с ръководителя на делегацията на Европейската комисия, посланик Майкъл Хъмфрис, и с други високопоставени членове на международната общност.

Prezenţa UE va fi condusă de principalul trimis al comunităţii internaţionale în ţară, Înaltul Reprezentant Paddy Ashdown, care deţine de asemenea postul de Reprezentant Special al UE în BiH.
Присъствието на ЕС ще се ръководи от главния пратеник на международноата общност в страната, върховният представител Пади Ашдаун, който заема и поста на специален представител на ЕС в БиХ.

În cinci ani BH va avea un serviciu poliţienesc unic integrat la nivel de stat şi zone de poliţie locală care corespund cerinţelor Comisie Europene," a spus Înaltul Reprezentant Paddy Ashdown.[AFP].
До пет години БиХ ще разполага с единна интегрирана полицейска служба на държавно ниво и местни полицейски райони, съобразени с изискванията на Европейската комисия," каза върховният представител Пади Ашдаун.[AФП].

Înaltul Reprezentant Paddy Ashdown a cerut marţi(19 aprilie) politicienilor din Bosnia şi Herţegovina(BiH) să ajungă la un numitor comun în privinţa reformei poliţiei, o condiţie crucială pentru progresul în integrarea europeană a ţării.
Върховният представител Пади Ашдаун призова политиците в Босна и Херцеговина(БиХ) във вторник(19 април) да постигнат компромис по полицейската реформа, критично предусловие в процеса на интеграция на страната в ЕС.

El îl înlocuieşte pe Zoran Djeric, care s-a numărat printre cei 59 de oficiali sârbo-bosniaci demişi de Înaltul Reprezentant Paddy Ashdown la sfârşitul lunii iunie pentru obstrucţionarea cooperării cu ICTY.
Той смени на поста Зоран Дерич, който бе сред 59-те босненски сръбски държавни служители, уволнени от върховния представител Пади Ашдаун в края на юни за възпрепятстване на сътрудничеството с МНСБЮ.

Acordul va oferi baza pentru un serviciu poliţienesc eficient şi modern de care cetăţenii din BH au nevoie şi pe care îl merită," a spus cel mai înalt trimis în BH, Înaltul Reprezentant Paddy Ashdown.
Споразумението ще послужи за основа на ефективна и модерна полицейска служба, от която гражданите на БиХ се нуждаят и която заслужават," каза най-високопоставеният международен пратеник в БиХ, върховният представител Пади Ашдаун.

Înaltul Reprezentant Paddy Ashdown şi câţiva experţi în turism vizitează în această lună Berlinul, Geneva, Londra, Stockholmul şi Haga pentru a-i convinge pe europeni să vadă Bosnia şi Herţegovina ca pe o destinaţie turistică.[AFP].
Върховният представител на международната общност Пади Ашдаун и няколко експерта по туризма посещават Берлин, Женева, Лондон, Стокхолм и Хага този месец, за да убедят европейците да започнат да разглеждат БиХ като туристическа дестинация.[АФП].

Primul pas în restructurarea sistemului dezbinat al poliţiei din Bosnia şi Herţegovina(BiH) a fost făcut în luna iulie, când comisia de restructurare creată de Înaltul Reprezentant Paddy Ashdown s-a întrunit pentru prima dată.
Първата стъпка в трансформацията на разпокъсаната полицейска система в Босна и Херцеговина(БиХ) бе направена през юли, когато комисията по преструктурирането, създадена от Върховния представител Пади Ашдаун, проведе първото си заседание.

Înaltul Reprezentant Paddy Ashdown a salutat într-o declaraţie rezultatele procedurii de trimitere în judecată, denumind-o"un semnal care ar trebui să înfricoşeze orice criminal care doreşte să se folosească de BiH în propriul său avantaj".
Върховният представител Пади Ашдаун приветства резултатите от повдигането на обвинението в свое изявление, определяйки го като"сигнал, който трябва да накара да изтръпне всеки престъпник, склонен да използва БиХ за свой личен интерес.".

Sunt mulţumit că ne aflăm într-o fază în care putem începe să planificăm predarea puterilor către instituţiile din BiH şi instituţiile permanente ale comunităţii internaţionale", a afirmat Înaltul Reprezentant Paddy Ashdown.[OHR].
Радвам се, че се намираме на етап, в който можем да започнем планирането на предаването на правомощията на институции в БиХ, както и на постоянните институции на международната общност," каза върховният представител Пади Ашдаун.[СВП].

În urma măsurilor radicale luate de Înaltul Reprezentant Paddy Ashdown pentru a pune capăt sprijinului instituţionalizat al criminalilor de război inculpaţi din Republica Srpska, zeci de oficiali sârbo-bosniaci şi-au pierdut posturile.
Като част от широките мерки, предприети от върховния представител Пади Ашдаун с цел да се прекрати институционализираната подкрепа за лица, обвинени във военни престъпления в Република Сръбска, десетки висши държавни чиновници от босненските сърби загубиха работата си.

Înaltul Reprezentant Paddy Ashdown, Ministrul de Externe al BiH Mladen Ivanic şi câţiva experţi în turism vizitează în această lună Berlinul, Geneva, Londra, Stockholmul şi Haga pentru a-i convinge pe europeni să considere Bosnia şi Herţegovina o destinaţie turistică.
Върховният представител Пади Ашдаун, външният министър на БиХ Младен Иванич и няколко експерти по туризма ще посетят Берлин, Женева, Лондон, Стокхолм и Хага този месец, за да убедят европейците да се замислят за БиХ като за туристическа дестинация.

Principalul reprezentant internaţional din BiH, Înaltul Reprezentant Paddy Ashdown, va oferi coerenţa politică dintre forţa militară UE, Misiunea de Poliţie a UE, misiunea de monitorizare şi programele comunitare de aliniere a BiH la standardele UE.
Главният международен пратеник в БиХ, върховният представител Пади Ашдаун, ще осигурява политическа съгласуваност между действията на въоръжените сили на ЕС, полицейската мисия на ЕС, наблюдателната мисия и обществените програми, за да се доближи БиХ до стандартите на ЕС.

Înfiinţată de Înaltul Reprezentant Paddy Ashdown şi condusă de expertul militar american James R. Locher III, CRA şi-a încheiat misiunea de 100 de zile prezentând măsuri concrete legale şi practice de reorganizare a apărării ţării în cursul anului 2004.
Създадена от Върховния представител Пади Ашдаун и възглавявана от американския военен експерт Джеймз Локър ІІІ, КОР приключи своята стодневна мисия с конкретни юридически и практически стъпки за реорганизиране на отбраната на страната през 2004 година.

Înfiinţată de Înaltul Reprezentant Paddy Ashdown şi condusă de expertul militar american, James Locher III, CRA are sarcina de a concepe măsuri concrete, legale şi practice pentru reorganizarea întregii instituţii a apărării din BiH în cursul anului 2004.
Създадена от Върховния представител Пади Ашдаун и ръководена от американския военен експерт Джеймз Локър ІІІ, КВР има задачата да предложи конкретни юридически и практически стъпки за реорганизация на цялостния отбранителен сектор в БиХ през 2004 година.

În urma deciziei NATO, Înaltul Reprezentant Paddy Ashdown a luat o serie de măsuri ample împotriva Partidului Democrat Sârb, fondat de Karadzic, şi împotriva indivizilor suspectaţi că l-ar ajuta pe fugar şi ar obstrucţiona cooperarea cu tribunalul de la Haga.
След решението на НАТО Върховният представител Пади Ашдаун наложи серия от широкообхватни мерки срещу Сръбската демократична партия, основана от Караджич, както и срещу лица, за които се счита, че помагат на бегълци и препятстват сътрудничеството с базирания в Хага съд.