Какво е " ÎNCĂ AVEM TIMP " на Български - превод на Български

• още има време

Примери за използване на Încă avem timp на Румънски и техните преводи на Български

Încă avem timp.
Още има време.

Partea bună a lucrurilor este că încă avem timp.
Хубавото е, че време още има.

Încă avem timp.
Имаме още време.

Totuși, în cazul Tunisiei încă avem timp.
В случая с Тунис обаче все още имаме време.

Încă avem timp.
Още имаме време.

Dle președinte, doresc să salut prezența dlui comisar De Gucht, a cărui întârziere este de înțeles, dar cred că încă avem timp să prezentăm poziția finală a comisiei.
Г-н председател, бих искал да приветствам г-н Де Гухт, макар и малко по-късно, към което проявяваме разбираме, но считам, че все още има време да изготвим окончателната позиция на комисията.

Încă avem timp.
Все още имаме време.

Deci încă avem timp să ducem treaba la capăt.
Все още има време да докараме нещата до края.

Încă avem timp, să câştigăm.
Още има време да победим.

Încă avem timp să scăpăm.
Все още има време да се измъкнем.

Încă avem timp s-o prindem.
Все още имаме време да я хванем.

Încă avem timp să ne întoarcem, nu?
Имаме време да се върнем, нали?

Încă avem timp să o facem bine.
Все още имаме време да оправим нещата.

Încă avem timp să facem schimbul.
Все още има време да се направи обмен.

Încă avem timp să-l ducem înapoi.
Все още имаме време, за да го вземе обратно.

Încă avem timp, încă putem ieşi.
Все още имаме време, да излезем от тук.

Încă avem timp să aflăm ce s-a întâmplat.
Поне имаме още време да разберем какво се е случило.

Încă avem timp să ajungem acolo înainte să se întunece.
Имаме време да стигнем там, преди да се е мръкнало.

Încă avem timp să-l întâlnim pe liderul rebelilior, să-i dăm nr. nostru de telefon.
Имаме време да хванем водача на бунтовниците. Да му предадем поздравите си.

Încă avem timp să-i salvăm, dacă vrem să îi îndepărtăm de rău şi nu doar să îi pedepsim.
Има още време да ги избутаме, ако мислим как да ги избутаме, а не просто да ги накажем.

Încă avem timp să găsim o soluţie la problemele provocate de Tratatul de la Lisabona.
Все още има време да се намери решение на проблемите, възникнали около Лисабонския договор.

Încă avem timp timp pentru negocieri, dar aşteptăm să vedem ce propune premierul Marii Britanii", a precizat Angela Merkel.
Все още имаме време да преговаряме, но сега чакаме да видим какво ще предложи британският премиер“, добави Меркел.

Încă are timp.
Има още време.

Încă am timp să-i dovedesc că se căsătoreşte cu cine nu trebuie.
Все още имам време да докажа, че се жени за грешния мъж.

Spune-mi încă am timp să le schimb!
Кажи ми, че още имам време да ги променя!

Încă aveți timp să vă faceți anul mai bun!
Все още имаш време да се приготвиш за най-добрата си година!

O dorinţă puternică de a călători căt încă am timp.
Искам да пътувам, докато още е време.

Până va începe necazul cel mare, oamenii încă au timp să-şi schimbe modul de gândire(Vezi paragraful 13).
Докато не започне„голямото бедствие“, хората все още имат време да променят мисленето си(Виж 13 абзац).

Până va începe necazul cel mare, oamenii încă au timp să-şi schimbe modul de gândire şi să înceapă să umble pe calea îngustă„care duce la viaţă“ Mat.
До началото на„голямото бедствие“ хората все още имат време да променят мисленето си и да поемат по тесния път,„водещ към живот“.

KFOR a încercat de asemenea să relaxeze situaţia, anunţând că, în ciuda blocadelor sporadice, soldaţii săi se pot deplasa în nordul Kosovo şi că localnicii sârbi încă au timp să accepte acordul.
КФОР също се опита да успокои ситуацията, като съобщи, че независимо от блокадите на отделни места, войниците му могат да се движат из Северно Косово и местните сърби все още имат време да се споразумеят.