Какво е " ÎNCĂLCAREA REGIMULUI " на Български - превод на Български

• нарушаване на режима
• нарушение на режима

Примери за използване на Încălcarea regimului на Румънски и техните преводи на Български

Încălcarea regimului de băut.
Нарушение на режима за пиене.

Răspunderea pentru încălcarea regimului.
Причини за нарушаване на режима.

Încălcarea regimului de băut.
Неспазване на режима за пиене.

Misiunea OSCE a înregistrat încălcarea regimului de liniște la Donețk.
Мисия на ОССЕ записва нарушение на режима тихо в Донецк.

Încălcarea regimului de băut;
Нарушения на режима на пиене;

Simptomele la sugari- comportament neliniștit, apetit scăzut, încălcarea regimului.
Симптоми при кърмачета- неспокойно поведение, лош апетит, нарушение на режима.

Încălcarea regimului de băut;
Нарушаване на режима на пиене;

Identificați cauzele și timpul în care se produce încălcarea regimului de alimentare.
Намерете причината и времето, в което се случва нарушаване режима на хранене.

Încălcarea regimului alimentar;
Нарушаване на режима на храните;

Adesea, problemele cu stomacul și intestinele apar cu malnutriția și încălcarea regimului.
Често, проблеми със стомаха и червата се случват при недохранване и нарушаване на режима.

Încălcarea regimului alimentar;
Нарушаване на режима на хранене;

Proteinuria de deshidratare- apare cu diaree persistentă, vărsături, încălcarea regimului de băut;
Дехидрираща протеинурия- възниква при продължителна диария, повръщане, нарушение на режима на пиене;

Încălcarea regimului de băut, deshidratare;
Нарушаване на режима на пиене, дехидратация.

Persen a recomandat somnul prelungit și trezirea frecventă, cauzată de situații stresante, încălcarea regimului, muncă excesivă.
Персен препоръчва продължителен сън и чести събуждания, причинени от стресови ситуации, нарушаване на режима, претоварване.

Încălcarea regimului zilei, lipsa de somn;
Нарушение на режима на деня, липса на сън;

Persen este recomandat pentru somn prelungit și trezirea frecventă cauzată de situații stresante, încălcarea regimului, muncă excesivă.
Персен препоръчва продължителен сън и чести събуждания, причинени от стресови ситуации, нарушаване на режима, претоварване.

Încălcarea regimului și a regulilor de alimentație sănătoasă.
Нарушаване на режима и правилата за осигуряване на храна.

Motivul interzicerii este perturbarea ordinii publice în zona de frontieră, cu încălcarea regimului punctelor de trecere.
Причината на забраната е нарушаването на обществения ред в пограничната зона и нарушението на режима на контролно-пропускателния пункт.

Încălcarea regimului de zi, supratensiunea provoacă roșeață.
Нарушения на режима на деня, претоварване причинява зачервяване.

Motivul invocat de grănicerii moldoveni este perturbarea ordinii publice în zona de frontieră, cu încălcarea regimului punctelor de trecere.
Причината на забраната е нарушаването на обществения ред в пограничната зона и нарушението на режима на контролно-пропускателния пункт.

Încălcarea regimului de zi sau de obiceiurile nocive(fumatul, alcoolul).
Нарушаване на режима на ден или вредни навици(пушене, алкохол).

Contribuția la inflamația cronică poate duce la nerespectarea recomandărilor medicului, încălcarea regimului de medicație și terminarea tratamentului pentru vindecarea completă.
Принос за хронично възпаление може да бъде неспазване на препоръките на лекаря, нарушение на режима на лечение и края на терапията за пълно излекуване.

Încălcarea regimului de la narcolepsie se manifestă prin adormirea cu atacuri în timpul zilei.
Нарушаването на режима от нарколепсията се проявява в атаките след заспиване следобед.

Rusia a blocat o cerere a SUA la(Rezoluția 1718) a Comisiei pentru RPDC a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite de a impune sancțiuni internaționale împotriva unei persoane dar și altor entități, inclusiv o bancă comercială din Rusia“ Agro-Soyuz„pentru presupuse activități ilegale în încălcarea regimului de sancționare impus țării respective„, notează ministerul.
Русия блокира американска молба в Комисия(с резолюция 1718) за КНДР към Съвета за сигурност на ООН за налагане на международни санкции срещу едно физическо и няколко юридически лица, включително и руската търговска банка"Агро-Союз" за предполагаеми незаконни дейности в нарушение на режима на санкции, наложен на тази страна", отбелязва министерството.

Încălcarea regimului alimentar, anomalii ale sale calitative și cantitative pot agrava boala.
Нарушаването на режима на хранене, неговите качествени и количествени аномалии могат да влошат заболяването.

În cele mai multe cazuri, efectele neplăcute ale terapiei cu antibiotice apar în încălcarea regimului de medicație, încetarea anticipată a administrării, depășirea dozei admise, în prezența bolilor sistemului digestiv sau a sensibilității individuale a organismului la acțiunea penicilinelor.
В повечето случаи неприятните ефекти на антибиотичната терапия се проявяват в нарушение на режима на лечение, преждевременно прекратяване на лечението, превишаване на допустимата доза при наличие на заболявания на храносмилателната система или индивидуална чувствителност на тялото към действието на пеницилините.

Încălcarea regimului de băut(scăderea deliberată sau creșterea ratei de apă pe zi) și așa mai departe.
Нарушаване на режима на пиене(умишлено намаляване или увеличаване на количеството вода на ден) и т. н.

Încălcarea regimului corpului, ritmul său, ceea ce duce la metabolismul defectuos, suspenda sau complet de pe o parte din procesele și funcțiile.
Нарушение на режима на организма, неговото ритъма, което води до лошо метаболизма, да спре или напълно изключва някои от процесите и функциите.

În caz de oboseală severă, din cauza încălcării regimului de odihnă și de muncă, normalizați somnul(8-9 ore pe zi).
С тежка умора поради нарушения на режима на почивка и работа, нормализират съня(8-9 часа на ден).

Schimbarea umbrelor poate indica procese patologice care apar în organism sau sunt rezultatul încălcării regimului alimentar și a alimentației.
Промяната в сянката може да показва патологични процеси в тялото или да е резултат от нарушение на режима на пиене и храненето.