Какво е " ÎNCĂLZESC " на Български - превод на Български

• затоплят
• загряват
• нагряват
• стопля
• топлят
• отопляват
• сгряват
• загреят
• нагорещят
• подгряват
• ли да затопля
• претоплям

Примери за използване на Încălzesc на Румънски и техните преводи на Български

Îi încălzesc.
Подгряват ги.

Încercam să te încălzesc.
За да те стопля.

Cei care încălzesc inimile.
Който стопля сърцата на онеправданите.

Mâncăruri care ne încălzesc.
Храни, които ни топлят.

Stai să-mi încălzesc palmele.
Нека само си стопля ръцете.

Băuturile alcoolice vă încălzesc.
Пиенето на алкохол ви стопля.

Clătitele se încălzesc în cuptor.
Палачинките се топлят във фурната.

Dar eu mă duc înapoi la cabană să mă încălzesc.
Но аз се връщам в хижата за да се стопля.

Lasă-mă să te încălzesc puţin.
Нека те стопля.

Când se încălzesc prea mult, explodează.
Ако се загреят много, експлодират.

Durează mai mult de o ceasca de ceai să mă încălzesc.
Трябва повече от чаша чай, за да се стопля.

Ca să le încălzesc când mi-e frig.
За да ги стопля, когато е студено.

Și știu că lucrurile care îmi încălzesc picioarele….
И знаят, че нещата, които топлят краката ми….

Pot să-mi încălzesc urechea cu o lampă albastră?
Мога ли да затопля гърлото си със синя лампа?

A fost amabil să-mi arate cum se încălzesc canadienii noaptea.
Имаше едно много мило предложение да ми покаже как канадците се топлят нощем.

Vă încălzesc casa și o răcoresc în timpul verii.
Те ви отопляват къщата и ви охлаждат през лятото.

Atunci când sunt pornite, bărcile noastre încălzesc materialul pentru evaporare.
При захранването нашите лодки загряват материала за изпаряване.

Se recomandă să așteptați până când solul și aerul se încălzesc bine.
Препоръчително е да се изчака, докато почвата и въздухът се загреят добре.

Pensionarii se încălzesc cu haine second-hand.
Жители на„Факултета” се отопляват с дрехи втора ръка.

Noile dispozitive electronice pot elibera ignifuganți și atunci când se încălzesc.
Новите електронни устройства могат също да отделят забавители на горенето, когато се нагорещят.

Românii din sud se încălzesc cu lemne aduse din Bulgaria.
Гърците се отопляват с български дърва за огрев.

Ei încălzesc pielea, afectează terminațiile nervoase și stimulează sistemul imunitar.
Те загряват кожата, засягат нервните окончания и стимулират имунната система.

Gorchichniki și băile de muștar încălzesc, întăresc și revitalizează corpul.
Gorchichniki и горчични бани затоплят, подсилват и съживяват тялото.

Acestea nu se încălzesc, însă temperatura nu trebuiesă scadăsub 18-20 grade Celsius.
Те не се отопляват, но температурата не трябва да спада под 18-20 оС.

Undele ultrasonice de înaltă frecvență încălzesc țesutul la 80 ° C, tăindu-le.
Високочестотните ултразвукови вълни загряват тъканите до 80 ° C, като ги нарязват.

Cei din Bavaria încălzesc în acest mod cârnaţii de sute de ani.
Баварците топлят наденици така от стотици години.

În timpul funcționării prelungite, tranzistorii se încălzesc, radiatorul nu este instalat.
При продължителна работа, транзисторите се загряват, радиаторът не е монтиран.

Acestea nu se încălzesc, însă temperatura nu trebuie să scadă sub 18-20 °C.
Те не се отопляват, но температурата не трябва да спада под 18-20 оС.

De obicei constructorii încălzesc apa până la 32 ° C și acest lucru este suficient.
Обикновено строителите загряват вода до 32 ° C и това е достатъчно.

Voinţa şi simţirea încălzesc sufletul omenesc chiar şi în amintirea stărilor lor originare.
Желаенето и чувстването сгряват човешката душа дори при изживяване на първичното им състояние като спомен.