Какво е " ÎNCEARCĂ NUMAI " на Български - превод на Български

• само опитай
• се опитват само
• само гледай

Примери за използване на Încearcă numai на Румънски и техните преводи на Български

Încearcă numai.
Само опитай.

Şi eu mă joc cu tine. Încearcă numai să-mi eliberezi materialul.
Сега аз ще ти го начукам, само се опитай да пуснеш записа.

Încearcă numai!
Само опитайте!

Astăzi, mulți părinți încearcă numai în cazuri extreme să recurgă la droguri.
До този момент много родители се опитват само в крайни случаи да прибягват до лекарства.

Încearcă numai.
Просто опитай.

Dar femeile încearcă numai în acest fel să iasă din mulțime.
Но жените се опитват само по този начин да се открояват от тълпата.

Încearcă numai.
Да, само опитай.

Persoana care a făcut videoul nu încearcă numai să şteargă asta şi să-i facă rău personal, dar să prejudicieze şi preşedinţia mea.
Който и да е направил това видео, не само се е опитал да го отрече и лично да му навреди, но и да навреди на президентстването ми.

Încearcă numai, grăsane!
Само опитай, дембо!

Piața încearcă numai nouă, digital, servicii interactive.
Пазарен само се опитва нов, цифров, интерактивни услуги.

Încearcă numai două săptămâni.
Опитай само за 2 седмици.

Vechile forţe au aranjamentele lor, dar ei încearcă numai să determine situaţia de care au nevoie şi de asemenea vechile forţe n-au putut face tot ce au vrut, la comandă, motivul fiind că vechile forţe au fost blocate- blocate de ceea ce vreau eu să fac şi de zeii drepţi care îi constrângeau- în a face ceea ce plănuiau să facă.
Старите сили имат своите подредби, но те просто се опитват да предизвикат необходимата им ситуация и не са способни да направят каквото им скимне, като причината е, че това, което аз искам да направя, и ограниченията върху тях от праведните Богове им пречат да постигнат това, което са започнали да правят.

Încearcă numai să ia virajul ăla!
Просто се опитва да вземе завоя!

Încearcă numai şi te împuşc chiar eu.
Само опитай и лично ще те убия.

Încearcă numai să mă ţii departe.
Само се опитваш да ме държиш далеч.

Încearcă numai să te angajezi altundeva, să vezi ce păţeşti!
Само гледай да си намериш работа другаде и гледай какво ще ти се случи!

Da. Încearcă numai să mă ţii departe de tunelul ăla lung, cu o lumină strălucitoare la capătul lui.
Само гледай да не се озова в онзи тунел с ярката светлина в края му.

Încerca numai.
Само опитай.

Încercați numai.
Само опитайте!

Hey, încercam numai să ajutăm.
Хей, просто се опитваме да помогнем.

Chiar am încercat, numai că mintea se tot întorcea la asta.
Наистина се опитах, но мозъка ми се връщаше към таза.

Încerca numai să mă ajute.
Просто иска да ми помогне.

Încercam numai să arăt că.
Само опитвах да докажа, че сте.

Încerc numai să-i ajut.
Само се опитвам да помогна.

Încercam numai să te ajut.
Просто опитах да ти помогна.

Încerc numai să-mi fac meseria.
Просто се опитвам да си върша работата.

Încercam numai să aflu cine l-a ucis pe fiul dvs.
Просто се опитвам да разбера кой уби сина ви.

Încercam numai să demonstrez.
Само се опитвах да докажа… г-жа Наяр:.

Încercam numai să mă împrietenesc cu David.
Само се опитвах да бъда приятел с Дейвид.

Chiar dacă aş încerca numai, nu o pot face pur şi simplu.
Дори ако опитам, просто опитам… Не мога да го направя от разстояние.