Примери за използване на Începuturilor на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Este un loc al începuturilor.
A începuturilor Statului bulgar.
За началото на българската държава.Asta dacă eşti un fan al începuturilor noi.
Relatarea începuturilor, şi nu un manual de strategie misionară„modern”.
Историята на началото Galbenul este, de asemenea, culoarea mișcării și a începuturilor noi.
Жълтото е и цветът на движението и новото начало.Până când misterul începuturilor istoriei universului.
Докато тайната за началото на историята на Вселената.Tinereţea furtunoasă a Pământului a şters cu desăvârşire orice urmă a începuturilor sale.
Бурната младост на Земята ефективно е заличила всички следи от началото.Acest lucru vă va permite să realizați o armonie a începuturilor de sex masculin și feminin.
Така вие ще постигнете взаимодействие между женското и мъжкото начало.Această repetare, actualizând momentul mitic în care a fost revelat gestul arhetipal,menţine fără încetare lumea în clipa aurorală a începuturilor.”.
Като актуализира митичния момент на архетипното действие,повторението винаги поддържа света във все същия миг на началата.Probabil că au găsit cel mai important indiciu al începuturilor speciei noastre.
Те попаднали на едно от най-важните открития за началото на нашия вид.Creștere constantă de înscriere, începuturilor de noi facultăți și specialități necesare în ceea ce privește o mare în vedere modernizarea instalațiilor.
Постоянен ръст записване, възникване на нови факултети и специалности се изисква голямо отношение относно модернизиране на съоръжения.Noi încercăm să creăm un model computerizat al începuturilor Universului, bazat pe teoria mea.
Asta e toată povestea. A lumii noastre, a Sistemului Solar, a Universului. A începuturilor.
Intreaga temă a obârşirii primordiale, a începuturilor, a Facerii tuturor lucrurilor- este în afara sferei ştiinţei.
Самият въпрос за последните причини, принципите, битието на всичко съществуващо е извън сферата на науката.Numele i se trage de la zeul roman Janus,protectorul porților și al tuturor începuturilor.
Наименованието му идва от римския бог Янус,пазител на вратите и символ на всяко начало.Aprilie nu a însemnat niciodată nimic pentru mine,toamna pare anotimpul începuturilor, primăvara.”-“Mic dejun la Tiffany”, de Truman Capote.
Април никога не е бил от особено значение за мен,есента ми изглежда сезонът на началото, пролетта“- Труман Капоти,„Закуска в Тифани“.În deşertul Egiptului, în 1945, au fost descoperite o serie de documente care au aruncat o lumină nouă şiciudată asupra începuturilor creştinismului.
През 1945 г. в пустинята на Египет са открити ръкописи,хвърлящи нова светлина върху ранното християнство.Dar, pentru că avem o istorie autentică a începuturilor lumii, nu este nevoie să ne împotmolim în speculaţii şi teorii lipsite de temeinicie.
Но след като имаме на разположение автентичната история за началото на света, не е нужно да се задоволяваме с човешки предположения и ненадеждни теории.În combinație cu alte sisteme care ar putea proteja împotriva începuturilor, nu este foarte costisitoare.
В комбинация с други методи, които могат да предпазят от началото, това не е скъпо.Această repetare, actualizând momentul mitic în care a fost revelat gestul arhetipal,menţine fără încetare lumea în aceeaşi clipă aurorală a începuturilor.
Като актуализира митичния момент În combinație cu alte sisteme care ar putea proteja împotriva începuturilor, nu este foarte costisitoare.
В сравнение с различни методи, които могат да предпазят от начала, той не е твърде скъп.În istoria începuturilor Bisericii noastre este consemnat că profetul Joseph, Emma şi gemenii lor în vârstă de 11 luni, Joseph şi Julia se aflau în Hiram, Ohio, la ferma Johnson.
В ранната история на нашата Църква Пророкът Джозеф, Ема и техните 11-месечни близнаци Джозеф и Джулия били в Харъйм, Охайо, във фермата на Джонсън.În combinație cu alte sisteme care ar putea proteja împotriva începuturilor, nu este foarte costisitoare.
При сблъсък с различни системи, които могат да предпазят от начало, това не е много скъпо.Depășirea profundă a răsturnărilor economice,politice și sociale ale războiului oferă studenților o imagine de ansamblu asupra începuturilor crizelor din țară.
Задълбочаването на икономическите, политическите исоциалните катаклизми на войната дава на учениците цялостна представа за началото на кризите в страната.Săgeata timpului nu poate fi înţeleasă complet până când misterul începuturilor istoriei universului e redus de la speculaţie la înţelegere.".
Времевата ос не може да бъде напълно разбрана, докато тайната за началото на историята на Вселената не бъде редуцирана още повече от спекулация до разбиране.".Lumea percepţiei, pe de altă parte, este lumea timpului, a schimbărilor, a începuturilor şi sfârşiturilor.
От друга страна, светът на възприятията е свят на времето, промените, на началата и свършеците.Peridot utilizează energia lemnului, energia creșterii, expansiunii, începuturilor noi, alimentației și sănătății.
Унакитът използва енергията на дървото, която е енергията на растежа, разширяването, ново начало, храненето и здравето.Și porecla"miros" pe care a primit-o pentru un miros neplăcut,care amintea puternic de mirosul începuturilor de a stinge peștele.
И псевдонима"миризма" той получи за една неприятна миризма,силно напомня на мириса на началото да избледнее риба.Lumea perceptiei, pe de alta parte, e lumea timpului, a schimbarii, a începuturilor si sfârsiturilor.
От друга страна, светът на възприятията е свят на времето, промените, на началата и свършеците.Uniunea personală dintre Polonia-Lituania și Saxoniaa dat naștere unei creșteri a mișcării reformiste în cadrul Uniunii Polono-Lituaniene, și a începuturilor culturii iluministe poloneze.
Личната уния между Жечпосполита иКурфюрство Саксония довежда до възникването на реформаторски движения в Полша и началото на Полската просвещенска култура.
