Какво е " ÎNCERCÂND SĂ SE " на Български - превод на Български

• опитвайки се
• се опитват
• се опитва

Примери за използване на Încercând să se на Румънски и техните преводи на Български

În acest magazin, încercând să se întoarcă uzura unii bărbați.
В онзи магазин. Опитва се да върне някакъв бански.

Probabil îţio aduci aminte de mine ca de un copilaş răzgâiat, încercând să se ridice aşa cum făceai tu şi Andre.
Сигурно ме помниш като смахнато хлапе, опитващо се да ви подражава.

Doi tontălăi încercând să se doboare unul pe celălalt cu un băţ.
Един глупак се опитва да отстрани друг глупак с прът.

PSU-ul meu încearcă să-l folosească încercând să se termine cu două fire.
Моят PSU се опитва да го използва, опитвайки се да завърши с два проводника.

Copilul, încercând să se așeze, tulpina mușchii burții, îi întărește.
Бебето, опитвайки се да седна, натоварва мускулите на корема, ги укрепва.

Un grup de romani vin dinspre nord, încercând să se furiseze pe lângă noi.
От север идват римляни. Опитват се да минат покрай нас.

Am auzit nişte ţipete… şi l-am găsit pe micul Jake cu capul înţepenit în uşa pe unde iese câinele, încercând să se ferească de un raton.
Чухме писъци и видяхме Джейк, със заклещена глава на вратата, опитвайки се да изгони миеща мечка.

Imaginează-ţi încercând să se întoarcă dintr-o spirală ca aia.
Представи си да се опиташ да се съвземеш от обрат като този.

Îmi place să văd copiii îmbrăcate în sus și fericit și încercând să se uite mai în vârstă decât ei.
Харесва ми да видя децата, издокарани и щастливи, опитвайки се да изглеждат по-стари, отколкото са.

Ah, e doar un nou mutant încercând să se obişnuiască cu noile abilităţi.
Ха, той просто е нов мутант, който се опитва да усвои новите си способности.

În timpul liber Tecna se delectează prin practicarea unui sport încercând să se menţină activă.
По време на свободното време Техна се наслаждава на практикуването на спорт, опитвайки се да остане активна.

Păstrează o mică plantă în apartament, încercând să se asigure că are suficientă lumină solară zilnică pentru a supraviețui.
Тя държи малко растение в апартамента, опитвайки се да гарантира, че получава достатъчно дневна слънчева светлина, за да оцелее.

Când o persoană renunță la fumat, spasmul dispare și bronhiile se deschid, încercând să se elibereze de substanțe nocive.
Когато дадено лице напусне тютюнопушенето, спазмът преминава и бронхите се отварят, опитвайки се да изчистят вредните вещества.

Lindsay a fost în New York încercând să se facă dansatoare. iar eu am fost acasă neavând o copilărie normală deoarece am fost prea ocupată să-ţi fiu mămică.
Лендзи беше в Ню Йорк и се опитваше да стане танцьорка а аз бях у дома, без нормално детство защото бях прекалено заета да съм майка.

Luptă continuu să supravieţuiască, încercând să se protejeze şi să se extindă.
Така че всяко его непрекъснато се бори за оцеляване, опитва се да се защити и да нарасне.

Încercând să se potrivească cu statutul soției primului cosmonaut, Valentina Ivanovna Gagarina l-au însoțit pe multe călătorii străine și la recepții înalte.
Опитвайки се да съчетае статута на съпругата на първия космонавт, Валентина Ивановна Гагарина го придружи на много чуждестранни пътувания и на високи приеми.

Cu acest diagnostic, durerea poate fi exacerbată prin mersul pe jos, încercând să se întindă sau să se așeze.
С тази диагноза болката може да се изостри от ходене, опитвайки се да легне или да седна.

Ucigașul vede victima încă în viață, încercând să se târască departe, așa că l-trage din vedere, el inainteaza pe.
Убиецът вижда жертвата си все още жив, опитващ се да изпълзи надалеч, издърпва го настрана, така че да не може да го видят и приключва с него.

Pilotarea atât de strâns în viețile noastre că astăzi mulți pentru planoare zbura distracție și sărituri cu parașuta, încercând să se simtă libertatea și creșterea adrenalina.
Пилотиране толкова плътно в нашия живот, че много хора днес за забавление планери муха и скокове с парашут, опитвайки се да почувствате свободата и адреналин извисяване.

La vârsta de 6 luni, copilul poate de bine tarasca, stai, încercând să se ridice în picioare, ținându-se de barele de protecție de pat de copil.
На възраст от 6 месеца, детето може да пълзи, седи, опитвайки се да се изправи на крака, държейки се за яслите брони.

Mi-a spus că se simte ca Scrub-Hairstreak a lui Bartram, încercând să se târască înapoi în coconul lui mătăsos.
Каза ми, че се чувства като синевката на Бартрам, опитваща се да пропълзи обратно в пашкула си.

Du-te prin cameră, pentru a maximiza ridicarea genunchi, încercând să se atingă de ele burtă și de pe secundă în timp ce țineți picioarele în această poziție.
Отиди стая, максимално повдигане на коленете си, опитвайки се да ги докосне корема и за секунда задръжте краката в това положение.

Păi, ce spui de faptul că fiul tău umblă cu inelul de logodnă al bunicii lui în buzunar, încercând să se gândească la o cale s-o împiedice pe iubita lui să se mute?
Ами с това, че синът ти се разхожда с годежен пръстен в джоба, опитвайки се да задържи гаджето си?

În 1930, un membru al clubului a observat un nevăzător încercând să se deplaseze pe o stradă aglomerată folosind un baston negru.
През 1930 един от членовете наблюдава как незрящ човек се опитва да пресече натоварена улица използвайки черен бастун.

Cred că a fost trimiterea de scrisori la părinții ei, încercând să se împace, dar țin returnarea lor, sigilat.
Предполагам, тя е пращала писма на родителите и, опитвайки се да направи обезщетен не те продължават да и ги връщат, неотваряни.

Această procedură poate fi repetată de mai multe ori, încercând să se asigure că suprafața jachetei jos nu lasă un divorț.
Тази процедура може да се повтори няколко пъти, опитвайки се да гарантира, че повърхността на долната риза не оставя развод.

Iar în acel moment am realizat că majoritatea femeilor se trezesc în fiecare dimineaţă încercând să se încadreze într-un stereotip impus de societate, de social media, de modă.
В този момент осъзнах, че повечето жени всяка сутрин се опитват да съчетаят стереотипа наложен от обществото, социалните мрежи и модата.".

Să încercăm să alterneze tensiune a mușchilor vaginului și anusului, încercând să se simt în mod clar frontiera de organe, nu uita să urmeze, pentru abdomen a fost relaxat.
Опита се редуват напрежение в мускулите на вагината и ануса, опитвайки се ясно се чувстват чужбина органи, не забравяйки да следи за корема е спокоен.

Ilumininismul, o revoluţie în modul în care oamenii căutau cunoaşterea, încercând să nu se bazeze pe o autoritate.
Просвещението, революция в това как хората търсели познание, опитвайки се да не разчитат на власт.

Devon plimbă un deget leneş pe marginea paharului ei de vin, încercând să nu se uite la protuberanţa din pantalonii lui Trent.
Девон лениво прокарва пръстта си по ръба на чашата, стараейки се да не гледа между краката на Трент.