Какво е " ÎNCETINITE " на Български - превод на Български

• забавени
• се забавят

Примери за използване на Încetinite на Румънски и техните преводи на Български

Săpăturile au fost încetinite.
Копаенето се забави.

Producția de asemenea, încetinite ca tot mai mulți oameni oprit consumă.
Производството също се забавя, все повече и повече хора спират да консумират.

Eforturile noastre au fost încetinite.
Усилията ни бяха забавени.

Anumite tipuri de demență pot fi încetinite sau chiar inversate dacă sunt prinse în timp.
Някои видове деменция могат да бъдат забавени или дори обърнати, ако бъдат уловени навреме.

Mişcările şi reflexele mele sunt încetinite;
Движенията и реакциите ми са забавени.

Bulele gazoase din sifon sunt încetinite de lichidele de jur împrejur.
Балончетата газ в содата биват избутвани от заобикалящите ги течности.

Creșterea și creșterea în greutate sunt încetinite;
Растежът и увеличаването на теглото се забавят;

Majoritatea complicațiilor pot fi nu numai încetinite, ci și complet vindecate.
Повечето усложнения могат не само да бъдат спирани, но и напълно излекувани.

După năucire, unităţile afectate sunt încetinite.
След зашеметяването засегнатите единици са забавени.

Guvernul RS declară că lucrările sunt încetinite de procedurile legale complicate.
Правителството на РС каза, че работите се бавят поради сложни правни процедури.

Şefii Parchetelor se tem, însă, că anchetele vor fi încetinite.
Близките се опасяват, че изследването ще се забави.

Celulele canceroase sunt astfel distruse sau încetinite în procesele de divizare.
По този начин раковите клетки се унищожават или забавят в процесите на разделяне.

Datorită acestora, procesele de oxidare sunt, de asemenea, încetinite.
В следствие на това процесите на обмяната на веществата също се забавят.

Toate aceste călătorii au fost încetinite sau accelerată de frig, sau căldură, sau de schimbările climatice.
Тези пътувания били забавени или ускорени от студ, горещина или климатични промени.

Cu Parkinsonismul, mișcările sunt sensibil încetinite, dar distincte.
При паркинсонизма движенията забележимо се забавят, но се различават.

Dacă starea dumneavostră de conştienţă este alterată sau reacţiile dumneavoastră sunt încetinite.
Ако не сте напълно ориентиран в нещата около Вас, или ако реакциите Ви са забавени.

Subliniez că toate aceste filme sunt încetinite de 20 de ori. Sunt, de fapt, foarte rapizi.
И отбелязвам, че всички тези клипове са забавени двадесеткратно, така че това, което виждате, всъщност е много бързо.

Ne-ar rămâne încă 5 miliarde şi oamenii ar cere ca trenurile să fie încetinite.
Все още ще има останали 5 милиарда, а хората ще искат влаковете да бъдат забавени.

În ceea ce privește economia, măsurile sale au fost încetinite de falimentul pe care l-a găsit când a venit la putere.
От икономическа гледна точка мерките му бяха забавени от фалита, който откри, когато дойде на власт.

Cu deficiența lor, nu numai imunitatea scade, dar toate procesele metabolice sunt încetinite.
С дефицита им намалява не само имунитетът, но и всички метаболитни процеси се забавят.

Acest lucru se datorează circulației încetinite a urinei datorită presiunii uterului mărit asupra rinichilor și ureterelor.
Това се дължи на по-бавен поток на урината се дължи на натиск увеличившейся матката на бъбреците и мочеточники.

Fie că au pierdut controlul asupra maşinii, sau din cauza reacţiilor încetinite de consumul de alcool,….
Възникнали именно поради загуба на контрол или забавените реакции под въздействие на алкохол.

Boala Alzheimer este printre puținele cauze de deces ce nu pot fi prevenite, vindecate sau încetinite.
Болестта на Алцхаймер е единствената от топ 10 причини за смъртност, която не може да бъде излекувана, предотвратена или забавена.

Competitivitatea și potențialul de creștere al Ungariei sunt încetinite de nivelul scăzut al investițiilor private și de productivitatea scăzută.
Конкурентоспособността и потенциалът за растеж на Унгария са възпрепятствани от ниските частни инвестиции и ниската производителност.

Sub influența lor, probabilitatea apariției cancerelor scade și procesele de îmbătrânire a pielii sunt încetinite.
Под тяхното влияние вероятността от поява на ракови заболявания намалява и процесите на стареене на кожата се забавят.

În timpul aportului de droguri, reacțiile motorii și psihice sunt încetinite, slăbiciunea, cefaleea, crampele, tremuraturile, calitatea somnului se înrăutățește.
По време на приема на наркотици, двигателните и психичните реакции се забавят, слабостта, главоболието, спазмите, тремора, качеството на съня се влошават.

Lipsa hormonilor tiroidieni duce la o serie de eșecuri în activitatea altor sisteme ale corpului, iar procesele metabolice sunt încetinite.
Липсата на хормони на щитовидната жлеза води до редица неуспехи в работата на други системи на тялото, метаболитните процеси се възпрепятстват.

Starea de spirit este redusă patologic redusă, procesele mentale sunt încetinite, iar individul nu este capabil să-și concentreze atenția, este împrăștiat și epuizat rapid.
Настроението постоянно патологично намалява, мисловните процеси се забавят и индивидът не може да съсредоточи вниманието си, той е разпръснат и бързо изчерпан.

Această caracteristică a structurii conduce la faptul că procesele metabolice din celulele care alcătuiesc stratul cornean sunt foarte încetinite.
Тази характеристика на структурата води до факта, че метаболитните процеси в клетките, които изграждат роговичния слой, са силно забавени.

Milenkovic a fost recent transferat din Grecia în Serbia, însă procedurile de extrădare au fost încetinite de o eroare a autorităţilor sârbe.
Неотдавна Миленкович бе прехвърлен от Гърция в Сърбия, но процедурата по екстрадирането бе забавена поради грешка, допусната от сръбските власти.