Примери за използване на Închinat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Computer
El te închinat.
Si un om chiar mai bine… care te-au închinat.
Care va închinat la mine,?
И кой трябва да се кланя пред мен?Vă întreb, în faţa cărui Dumnezeu v-ați închinat?
Ала се запитайте вие на кой бог се кланяте?Amazoanele s-au închinat la lună.
Хората също превеждат
Nici eu nu sunt închinător la ceea ce v-aţi închinat voi.
Părinţii noştri s-au închinat pe acest munte, iar voi.
Бащите ни на тази планина са се покланяли, и пр.Am văzut că ăsta poate fi rezultatul idealului căruia i-am închinat viata.
Ceea ce înseamnă că ţi-am închinat peste 8% din viaţa mea.
Muzeul e este închinat memoriei unei familii care a avut contribuții enorme la viața politică și culturală a secolului ei.
Hora este un dans ritualic închinat soarelui.
Хорото е било ритуален танц, посветен на слънцето.Un cult care s-au închinat un demon antic, închinat de sumerieni.
În tot timpul nazireatului, să fie închinat Domnului.
După cum arată, e închinat zeitei vânătorii Artemis.
По вида му изглежда, че е за почитане на Артемида- Богинята на лова.Aşa a făcut şi Sefora, nevasta lui Moise, s-a închinat zeilor falşi!
Също и Запора жената на Мойсей е боготворила фалшиви богове!Pisicile blestemat, închinat, ei dedicat muzică, poezie și pictură linie.
Котки проклети, поклониха, те посветена музиката, поезията и живописта линия.Mulţumesc lui Dumnezeu că ai fost închinat Fecioarei Maria.
Amintim doar altarul închinat lui Asklepios, în care este amintită originea cultului acestui zeu: oraşul Pergam.
Припомняме само, че олтарът, посветен на Асклепий, в който е спомент произхода на култа към този бог: град Пергам.Helicon, munte situat în Boeotia, închinat lui Apollo și muzelor.
Касталия- извор на планината Парнас, посветен на Аполон и музите.Am aflat, de asemenea, că templul era o structură ovală,ridicată din cărămizi şi blocuri de piatră şi că era închinat unui zeu lunar.
Научих също, че храмът бил голям, с овална форма,от кирпич и камък и бил посветен на бога на луната.Se spune că v-aţi închinat toată viaţa plăcerii?
Pavelescu-Dimo pregătise o machetă pentru realizarea unui monument deosebit de frumos închinat marelui voievod, care însă nu s-a materializat.
Павелеску-Димо изготвил модел за реализирането на особено красив паметник, посветен на великия княз, който обаче не се материализирал.Templul a funcționat pentru 700 de ani, închinat zeiței Cybele, și făcea parte din vechiul oraș antic Dionysopolis, Balcicul zilelor noastre.
Храмът е служил 700 години, посветен на богинята Кибела, и е част от древния древен град Дионисополис, днешния Балчик.Copiilor le cer iertare că am închinat această carte unui om mare.
Моля децата да ми простят, че съм посветил тази книга на възрастен човек.Am căzut în genunchi, m-am închinat lui şi văzui că se înalţă repede de la pământ.
Паднах на колене, поклоних му се и виждам, че той бързо се отдалечава от земята.Daniel Faraday era un fizician care şi-a închinat existenţa studiului călătoriilor în timp.
Даниел Фарадей беше физик, който беше посветил живота си на изучаване на пътуване във времето.Mai presus de toate, Anubisu a fost închinat la Kinopole -capitala celei de-a șaptesprezecea nome egiptene.
Преди всичко Анубис е почитан в Кинополе -столицата на седемнадесетия египетски нома.Parcul din localitatea Frunzaru este închinat operelor realizate de marele sculptor român Constantn Brâncuși.
Паркът във Фрунзару е посветен на творбите, направени от големия румънски скулптор Константин Брънкуш.Pavelescu-Dimo pregătise o machetă pentru realizarea unui monument deosebit de frumos închinat marelui voievod Mihai Viteazul, ce urma să fie ridicat la Craiova, monument care însă nu s-a mai materializat.
Павелеску-Димо изготвил модел за реализирането на особено красив паметник, посветен на великия княз, който обаче не се материализирал.
