Какво е " ÎNCREDINŢATĂ " на Български - превод на Български

• поверено
• възложена
• предадена
• възлага
• дадоха
• поверена
• поверен
• възложено
• поверени

Примери за използване на Încredinţată на Румънски и техните преводи на Български

A fost încredinţată.
Настанена е.

Viaţa lui vă fusese încredinţată.
Неговият живот Ви бе поверен.

Sunt încredinţată ţie.
Аз съм предадена от теб.

Această sarcină a fost încredinţată preoţilor.
Тази задача бе възложена на жреците.

A fost încredinţată unei familii.
Настанена е при семейство.

Această misiune ne-a fost încredinţată de Domnul.
И тази мисия ни е възложил Господ.

Mi-a fost încredinţată de maestrul meu Bleeze.
Беше ми поверена от моя господар, Блейз.

Moştenirea Gong nu îţi poate fi încredinţată.
Заветът на Гун не може да ти бъде поверен.

Sunt încredinţată că ştiţi că e ucigătoare.
Сигурна съм, че знаете колко е смъртоносен.

Era logodnica lui Jim, încredinţată lui Jules.
Тя бе годеница на Жим, поверена на Жюл.

Sunt încredinţată că poporul englez îşi iubeşte regina.
Сигурна съм, че народът на Англия обича своята кралица.

Lui Harvey Pitts îi va fi încredinţată o altă misiune în teren.
Харви Пиц ще бъде назначен на друго място.

Mai întâi să ştiţi că sunt foarte onorat de sarcina încredinţată.
Искам да знаете, че се гордея, че дадоха мисията на мен.

Dar eu sunt încredinţată că vei scrie adevărul.
Шегувате се. Но вярвам, че ще напишете истината.

Bărbatul ar trebui să ţină minte că soţia i-a fost încredinţată de Dumnezeu.
Мъжът трябва да помни, че жената му е поверена от Бога.

Ei i-a fost încredinţată„slujirea împăcării” 2 Cor 5.
На която е поверена„службата на примирението" 2 Кор.

În mod excepţional, această funcţie poate fi încredinţată unui judecător.
В извънредни случаи тази функция може да бъде възложена на съдия.

Nu i-ar mai fi încredinţată misiunea lui înaltă.
Повече на него нямала да бъде поверена възвишената му мисия.

Nu şi-ar mai putea aduce la îndeplinire misiunea încredinţată de societate.
То не може да се справи със задачите, които са му възложени от обществото.

Această sarcină a fost încredinţată unei comisii speciale pluripartite.
С тази задача е натоварена специална многопартийна комисия.

Conform evangheliei glorioase a lui Dumnezeu cel binecuvântat, care mi-a fost încredinţată.
Според славното благовестие на блажения Бог, което ми бе поверено.

Multă vreme, misiunea le-a fost încredinţată celebrelor gheişe.
Години наред воденето на разговори се е възлагало на гейшите.

Am fost încredinţată de către bătrânii mei să transmită un mesaj foarte important.
Натоварен съм от старейшините ми да доставя важно съобщение.

Gestionarea dreptului de a obţine o remuneraţie echitabilă poate fi încredinţată unor societăţi de gestiune colectivă reprezentând autori sau artişti interpreţi sau executanţi.
Управлението на правото да се получи справедливо възнаграждение може да бъде поверено на колективни дружества, които представляват авторите или артистите-изпълнители.

Fata a fost încredinţată acum Serviciilor Sociale, care o vor duce acasă.
Момичето сега е предадено на социалните служби, които ще я върнат у дома.

Cutia a fost încredinţată primului primar, care trebuia s-o transmită succesorului ei.
Касетката бе поверена на първия кмет. А тя я предаде на приемника си.

Funcţionarea sa este încredinţată uneia sau mai multor entităţi internaţionale existente.
Неговата дейност се възлага на една или повече съществуващи международни организации.

Nella Greenleaf, acum vei fi încredinţată Umbrelor, după legile din Tărâmurile Mediane şi din Marwenul Estic!
Нела Грийнлийв ще бъде предадена на Сенките! В съответствие със законите на Средната земя и Източен Маруин. Чакай!

Căci nu este vorba de o transmitere încredinţată abilităţii oamenilor mai mult sau mai puţin învăţaţi, ci Duhului lui Dumnezeu, care garantează autenticitatea și fidelitatea transmiterii credinţei.
Защото не става дума за разпространение, поверено на уменията на повече или по-малко способни хора, а за Духа Божи, Който гарантира верността при предаването на вярата.

(1) Statele membre se asigură că fiecare sarcină încredinţată autorităţilor naţionale de reglementare prin prezenta directivă şi prin directivele specifice este îndeplinită de un organism competent.
Национални регулаторнивласти 1. Държавите-членки гарантират, че всяка задача, възложена на националните регулаторни власти съгласно настоящата директива и Специфичните директиви, се осъществява от компетентен орган.