Какво е " ÎNCRUNTAT " на Български - превод на Български

• мрачен
• намръщен

Примери за използване на Încruntat на Румънски и техните преводи на Български

Nu mai fi încruntat.
Не се мръщи.

S-a încruntat şi s-a întunecat.
После се намръщи и навъси.

Nu sunt încruntat.
Не съм нацупен.

Alb încruntat în interior.
Бялото изкривяване в интериора.

De ce te-ai încruntat?
Защо се цупиш?

Nu-s încruntat, doamnă, e expresia mea.
Не съм сърдит, такова ми е изражението.

Pare cam încruntat.
Изглежда малко мрачен.

Mai că nu-l recunosc dacă nu e încruntat.
Едва го познах, като не е намръщен.

E mare si încruntat, nu-i aşa?
Той е голям и пламенен, нали?

Şeful nostru e încruntat.
Шефът ни е паникьосан.

Nu veni încruntat pe Broadway.
Не се мръщи на стария Бродуей.

De ce eşti aşa încruntat?
Защо си толкова мрачен?

Dacă eşti încruntat, treci la bucătărie!
Ако сте гладни, вървете в кухнята!

De ce esti asa încruntat?
Защо си толкова напрегнат?

Transpirat, încruntat, cu un băţ în fund.
Вашият потни, scowly, стик-нагоре-ви-задник нещо.

Tata arată foarte încruntat.
Татко изглежда много строг.

Nu te uita asa încruntat, nu e mare scofala.
Не гледай така мрачно, никой не е умрял.

Cine mai vrea să stea încruntat!".
Кой иска да остане трезвен!".

Pari încruntat şi posomorât Am nevoie de un sfat.
Изглеждаш мрачен и тъжен. Нуждая се от съвет.

Breckenridge era singur şi încruntat:.
Брекенридж беше сам и намръщен.

Angel e un tip OK dacă e abătut şi încruntat, dar dacă îi dai vreun moment de plăcere reală.
Ейнджъл е ОК, ако е смазан, тъжен и мрачен, но дадеш ли му дори една секунда чисто, истинско удоволствие.

Botox în frunte, sau opri încruntat!
Ботокс в челото, или спрете намръщване!

Stai aici încruntat, cu ochii închişi, scrâşnind din dinţi, şi baţi cu degetele în braţul scaunului acela.
Сега седите тук, намръщен с полуотворени очи, скърцайки със зъбите си, като през цялото време пръстите ви барабанят по облегалката на стола.

De ce eşti tăcut, de ce eşti încruntat?"?
Защо си тих, защо си намръщил чело?

Prieteni, când îl vedeți pe Gus încruntat, înveseliți-l cu un gâdilat.
Хора, ако видите Гъс намръщен, разведрете деня му като го погъделичкате.

Ştrengarule, de ce eşti aşa încruntat?
Пакостнико, защо изглеждаш толкова печален?

Constantă expresiei faciale, cum ar fi cruciş, încruntat, sau zâmbind poate duce la riduri sau linii fine la o varsta mult mai tineri.
Постоянно мимика като кривогледство, намръщен, или се усмихва може да доведе до бръчки и фини линии в много по-млада възраст.

Uite, e plină de linii, dar nu m-am încruntat.
Виж, покрите е с бръчки, но аз не съм се мръщил.

Nu voi uita niciodată răspunsul meu când am mușcat încruntat, dar cu o mare convingere a răspuns:.
Никога няма да забравя отговора ми, когато ухапа мрачно, но с голяма убеденост отговори:.

Acesta a intrat tulburat și privea- preotul plângea, iar arhiereul nu stătea încruntat și aspru, ci zâmbea părintește.
Певецът влязъл смутен и гледа- свещеникът плаче, а архиереят не стои мрачен и строг, а бащински се усмихва.