Какво е " ÎNCUNUNATĂ " на Български - превод на Български

• увенчано
• увенчана
• увенча
• успешна

Примери за използване на Încununată на Румънски и техните преводи на Български

Debarcarea a fost încununată cu succes, dle.
Десантът там беше много успешен, сър.

Totuşi, analiştii spun că nu a fost încununată succes.
Въпреки това според анализаторите тя не се е увенчала с успех.

O aventură încununată de un palmares fără egal.
Приключение, увенчано с ненадминат успех.

Dar nici măcar această prudentă inovaţie nu a fost în întregime încununată de succes;
Но даже това предпазливо нововъведение не се увенча с пълен успех;

Misiunea lor va fi încununată de victorie sau de eșec?
Дали периодът ще бъде белязан с УСПЕХ или с ПРОВАЛ?

Sunt onorată că a făcut parte din viaţa mea, mă simt încununată cu onoare(cinste).
За мен е чест, че той беше част от живота ми, аз се чувствам увенчана с почит.

Experiența a fost încununată cu succes, mulți crescători au reușit să își construiască propria afacere.
Опитът беше коронован с успех, много от които бяха в състояние да построят собствен бизнес.

Misiunea lui Heinrich Bauer a fost încununată de un succes deplin.
Мисията на Хайнрих Бауер бе увенчана с пълен успех.

În alte domenii, departe de capitala, căutările de teren fără stăpân poate fi încununată de succes.
В други райони, отдалечени от столицата, търсенето на изоставен обект може да бъде увенчано успешно.

A fost o întâlnire încununată de succes”, a spus el, făcând referire la summitul de la Helsinki din iulie 2018 cu Vladimir Putin.
Срещата се увенча с успех“, каза Тръмп във връзка със срещата на върха с Путин в Хелзинки през юли 2018 г.

În mod natural, celebrul Piazza San Marco, bazilică încununată cu aur și mozaic;
Естествено известният Piazza San Marco, с неговата базилика, увенчана със злато и мозайки;

Încununată cu cinste, ca cea pururea fecioară; căci ce este mai cinstită decât aceasta, ca şi după naştere a fi fecioară?
Увенчана е с чест като Приснодева, защото кое може да е по-честно от това- да пребъдеш и след рождението дева?

Opera de ctitor de școli a omului și patriotului Ion Bănescu este încununată prin înființarea Școlii Normale, în Constanța.
Трудът на основател на училища на човека и патриота Йон Бънеску е увенчан чрез създаването на Редовното училище в Констанца.

Fantezia lui Marseille a fost încununată de succes, iar aparatele de uz casnic ale societății Gorenje au devenit o"bucătărie a viitorului".
Фантастиката на Марсилия бе увенчана с успех, а доста обикновените домакински уреди на компанията Gorenje се превърнаха в„кухня на бъдещето“.

Opera sa este tradusă în principalele limbi de circulație internațională, la edituri prestigioase, fiind încununată cu premii importante.
Творчеството му е преведено на основните езици с международна циркулация, от престижни издателства, бидейки увенчано с престижни награди.

Ideea a fost încununată de succes- rezultatul muncii făcute a fost animale neobișnuit de frumoase, cu părul luxos și un ghemuit, un corp fizic puternic.
Идеята беше увенчана с успех- резултатът от извършената работа беше необичайно красиви животни, притежаващи луксозна коса и клякам, силна физика.

Argumentele dezvoltate de reclamant cu privire la șansele sale de a obține un post la BCE sau la un alt organism după finalizarea, încununată de succes, a tezei sale de doctorat țin, în realitate, de speculația pură.
Кариерното развитие на жалбоподателя за назначаване в ЕЦБ или в друг орган след увенчано с успех приключване на дисертационния му труд в действителност е чиста спекулация.

Dacă această etapă este încununată de succes, se are în vedere reînnoirea programului până la sfârșitul anului 2019, astfel încât alți 17 000 de tineri să poată beneficia de el.
Ако се увенчае с успех, се предвижда инициативата да бъде удължена до края на 2019 г. и да достигне до още 17 000 души.

Cererea noastră, a membrilor Grupului Verzilor, privind numirea ţărilor care nu au fost numite, a fost încununată de succes- permiţând astfel societăţii civile să exercite presiune acolo unde acest lucru este cel mai necesar.
Зелените, постигнахме успех с искането си имената на държавите, които все още не са подписали, да бъдат оповестени, като това ще позволи на гражданското общество да окаже натиск, където най-много е необходимо.

Din această cauză dorim ca dragostea voastră să fie încununată printr-o căsătorie religioasă pentru ca, prin aceasta, să ia ființă o familie creștină, în care să învățați să cinstiți, să promovați și să protejați viața în general și viața nou concepută.
Така че ние желаем вашата любов да бъде увенчана с църковен брак, за да израсне от нея християнско семейство и за да се научите да почитате, да пазите и да поддържате живота, в това число и нововъзникващия живот.

Propunerea legislativă actuală are drept obiectiv garantarea acestui drept, constituind astfel răspunsul la prima iniţiativă cetăţenească europeană încununată de succes,„Right2Water”, care a reunit 1,6 milioane de semnături în sprijinul îmbunătăţirii accesului la apă potabilă sigură pentru toţi europenii.
Представеното днес законодателно предложение има за цел да гарантира това право и е отговор на първата успешна европейска гражданска инициатива„Право на вода“(Right2Water), която събра 1, 6 млн. подписа за подобряване на достъпа до безопасна питейна вода за всички европейци.

Ea va pregăti venirea şi urcarea pe tron a Antihristului, fiind“încununată” de acest eveniment, după care va începe perioada înfricoşătoare a ultimei bătălii decisive a diavolului cu Dumnezeu şi cu Hristosul Său.
То трябва да подготви неговото идване и възцаряване и да бъде"увенчано" от него, а след това ще настъпи страшният период на последната, решителна борба на дявола с Бога и с Неговия помазник- Христа.

Soluţia optimă şi plăcută lui Dumnezeu este aceea a postului încununat de smerenie şi rugăciune.
Най-оптималното и богоугодно решение е постът, увенчан със смирение и молитва.

Metodă pentru mare pacient, dar în unele cazuri încununate de succes.
Метод за високо-пациент, но в някои случаи, увенчан с успех.

Vor fi oare încununate de succes demersurile diplomatice?
Дали дипломатическите усилия ще бъдат успешни?

Oprirea respectivă a încununat o săptămână de întâlniri cu liderii sud-est europeni.
Това беше завършекът на една седмица на срещи с лидери от Югоизточна Европа.

Încununează munca mea de-o viaţă.
Описва работа за цял живот.

Vor fi încununate de succes tranzacţiile cu bunuri imobiliare, terenuri.
Успешни ще са и преговорите за покупко-продажбата на земя, недвижими имоти.