Какво е " ÎNCURAJÂND " на Български - превод на Български

• насърчавайки
• насърчаване
• поощрява
• окуражавайки
• стимулира
• насърчава
• насърчават
• насърчаващи
• насърчаването

Примери за използване на Încurajând на Румънски и техните преводи на Български

V-aţi fi dat la o parte, încurajând nelegiuirea?
Бихте ли се отдръпнали и окуражили престъпника?

Încurajând interesul în sport, antrenând voința, puterea, responsabilitatea;
Внушение на интерес към спорта, воля за обучение, сила, отговорност;

Are o problemă. N-o ajuţi cu nimic încurajând-o aşa.
Има проблем, а ти не й помагаш, като я насърчаваш.

Ea a fost mereu… încurajând-mă să stea până la mama mea.
Тя винаги… ме подкрепяше да се опълча срещу майка си.

Și cred c-am făcut o treabă bună încurajând acest lucru.
И мисля, че се справяме добре да насърчаваме това.

Și ea făcea așa, încurajând astfel în noi spiritul misionar.
И тя правеше това, като така насърчаваше у нас мисионския дух.

Unele chiar foarte pozitive, chiar lăudând felii și încurajând să cumpere.
Някои дори са много положителни, дори хвалещи филийки и насърчаващи да купуват.

Încurajând accesibilitatea pieselor de schimb, pe lângă asamblarea produselor;-.
Чрез насърчаване на достъпността на резервните части в допълнение към продуктовите модули.

Ceea ce el sau ea este, chiar încurajând aspecte ale copilului.
Това, което той или тя е, дори окуражаващи аспекти на детето.

Dacă galben este culoarea poziţiei viaţă activă, verde, cu toate acestea, liniştitoare, încurajând relaxare si odihna.
Ако жълтото е цветът на активна позиция в живота, на зелено, обаче, успокояващо, насърчаване на отдих и почивка.

Aceste opinii sunt pozitive, unele chiar încurajând cumpărarea și testarea inserțiilor.
Тези мнения са положителни, някои дори насърчават да купуват и тестват вложки.

Prin intermediul programelor destinate educaţiei, formării, tineretului şi sportului, UE dezvoltă şi consolidează o dimensiune europeană, promovând mobilitatea şi încurajând cooperarea internaţională.
Чрез програмите за образование, обучение и за младежта и спорта ЕС развива и укрепва европейското измерение, насърчавайки мобилността и окуражавайки международното сътрудничество.

Bogați cadre universitare, în limba engleză, încurajând alegerea și experimentarea în toate școlile și programele de studiu.
Богати академици, на английски език, които насърчават избора и експеримента, във всички училища и програми за обучение.

Școala, într-o singură locație, le permite studenților să interacționeze liber și deseori, încurajând un schimb de idei și dezbateri.
Училището, на едно място, позволява на студентите да общуват свободно и често, насърчавайки обмен на идеи и дебати.

Subliniază că, ajutând și încurajând țările terțe să întreprindă acțiuni similare, UE contribuie la crearea unui mediu echitabil;
Подчертава, че посредством подпомагането и насърчаването на трети държави да следват подобни действия ЕС допринася за достигане на еднакви условия на конкуренция;

Deci, atunci când ea a învățat să răspundă în mod corect, aveți nevoie pentru a începe să lucreze viteza, încurajând câinele pentru cea mai rapidă execuție.
Така че, когато е научила да реагира правилно, трябва да се започне да се работи със скоростта, насърчаване на кучето за най-бързо изпълнение.

Începeţi printr-o şedinţă de dezvaluire a ideilor(braistorming), încurajând pe fiecare să spună orice idee îi vine in minte, indiferent cât de fantastică pare.
Започвате с провеждането на„мозъчна атака”, поощрявайки всички да казват това, което им идва наум, независимо колко абсурдни могат да бъдат изказванията.

Regretă situația actuală în care statele membre aplică liste diferite, care conțin țări sigure diferite, împiedicând astfel aplicarea uniformă și încurajând deplasările secundare;
Изразява съжаление във връзка с настоящото положение, при което държавите членки прилагат различни списъци, съдържащи различни сигурни държави, което възпрепятства еднообразното прилагане и стимулира вторичните движения;

De asemenea, FSE sprijină programele care vizează mobilitatea angajaților, încurajând persoanele să se mute în regiunile în care sunt disponibile locuri de muncă.
Освен това ЕСФ подкрепя схемите за мобилност на работещите, които насърчават хората да се преместват в региони, в които има работни места.

Specialiștii din sfera dietetică apreciat acest produs și se utilizează în mod activ în practica lor, încurajând pacienții cu obezitate de diferite grade.
Специалисти от областта на диететика оценени този продукт и активно го използват в практиката, насърчаване на пациенти с наднормено тегло на различна степен.

Modul în care este- HGH are un puternic efect anabolic, încurajând creșterea mușchilor, întărește sistemul imunitar și chiar provoacă efectul întineriturii totale.
Начинът, по който е- HGH има силен анаболен ефект, стимулиращ растежа на мускулите, укрепва имунната система и дори причинява ефекта от пълното подмладяване.

Penomet este proiectat pentru a permite o forță de comprimare minimă, în timp ce realizarea de dezvoltare maximă, încurajând dezvoltarea optimă și disconfort minim la pennis.
Penomet е предназначена да позволи на минимална сила на натиск, докато осъществяване максимално развитие, насърчаване на оптималното развитие и минимален дискомфорт на pennis.

Participând la programe internaționale și încurajând cooperarea în domeniul cercetării științifice marine efectuate de personalul diferitelor țări și de cel al autorității;
Участват в международни програми и поощряват сътрудничеството при провеждането на морски научни изследвания от специалисти от различни страни и от органа;

Penomet este proiectat pentru a permite o presiune de compresie foarte puțin, în timp ce realizarea de creștere maximă, încurajând o creștere maximă și disconfort minim la pennis.
Penomet е предназначена да позволи на много малко налягане на компресия, докато постигане максимален растеж, насърчаване максимален растеж и минимален дискомфорт на pennis.

Wabash oferă tinerilor calificați o educație superioară, încurajând în special ancheta intelectuală independentă, gândirea critică și expresia clară și scrisă.
Уабаш предлага квалифицирани млади мъже висше образование, поощряващо по-специално независимо интелектуално разследване, критична мисъл и ясно изразено писмено и устно изложение.

Sistemele de supraveghere wireless fac ca oamenii să se simtă mai protejaţi, încurajând mobilitatea şi descurajând vandalismul şi criminalitatea.
Безжичните системи за видеонаблюдение карат членовете на обществото да се чувстват по-сигурни, което стимулира мобилността и възпира вандализма и престъпността.

Universitatea are ca scop realizarea educației practice, încurajând studenții să încorporeze practici și teorii astfel încât să poată intra în forța de muncă imediat după absolvire.
Университетът цели реализирането на практическо образование, насърчавайки студентите да включат практика и теория, така че да могат да влязат в работната сила веднага след дипломирането.

De regulă, cuvântările abordează principii ale Evangheliei sau probleme importante ale prezentului, vorbitorii încurajând fiecare persoană în parte şi familiile în eforturile lor de a-L urma pe Isus Hristos.
Речите обикновено включват основни принципи на Евангелието или засягат важни текущи теми, като говорителите насърчават отделните хора и семействата да следват Исус Христос.

Pentru aceasta, trebuie să pregătim mai mulți mediatori, inclusiv în rândul tinerilor, încurajând în același timp mai multe femei în acest sens și echipându-le cu instrumentele potrivite.
За тази цел трябва да обучим повече медиатори, включително младежите, като същевременно насърчаваме повече жени да бъдат посредници и да им се подготвят подходящите инструменти.

Potrivit analizei mele, cele mai cunoscute companii de securitate oferă scannere pentru a-și promova brandul, încurajând în același timp utilizatorul să achiziționeze un serviciu plătit mai robust.
Според моите изследвания повечето известни компании за сигурност предлагат скенери, за да популяризират своята марка, като същевременно насърчават потребителя да закупи по-стабилната платена услуга.