Какво е " ÎNCURAJEAZĂ SCHIMBUL " на Български - превод на Български

• насърчава обмена
• насърчават обмена

Примери за използване на Încurajează schimbul на Румънски и техните преводи на Български

Comisia încurajează schimbul celor mai bune practici în acest sens.
Комисията насърчава обмена на добри практики в това отношение.

Întrucât Directiva 2011/16/UE prevede o cooperare între statele membre cu privire la inspecțiile și auditurile fiscale și încurajează schimbul de bune practici dintre autoritățile fiscale;
Като има предвид, че Директива 2011/16/ЕС предвижда сътрудничество между държавите членки относно данъчните инспекции и одитите и насърчава обмена на най-добри практики между данъчните органи;

Consideră că acest proiect încurajează schimbul de bune practici pentru informarea victimelor infracțiunilor;
Счита, че този проект засилва обмена на добри практики за информиране на жертвите на престъпления;

Reamintește importanța principiului subsidiarității, încurajând totodată statele membre să aplice Carta la întregul său potențial, în conformitate cu CEDO, și încurajează schimbul de bune practici între statele membre, cu Uniunea și cu agențiile sale.
Припомня значението на принципа на субсидиарност, като същевременно насърчава държавите членки да прилагат Хартата в нейния пълен потенциал в съответствие с ЕКПЧ, и насърчава обмена на най-добри практики между държавите членки, с участието на Съюза и неговите агенции.

Comisia și ERGA încurajează schimbul de cele mai bune practici privind sistemele de autoreglementare și coreglementare în întreaga Uniune.
Комисията и ERGA насърчават обмена на най-добри практики в системите за саморегулиране и съвместно регулиране в Съюза.

Comisia lucrează în strânsă colaborare cu părțile interesate din regiunile cu utilizare intensivă a cărbunelui și cu emisii ridicate de dioxid de carbon, facilitează accesul la fondurile și programele disponibile și utilizarea acestora și încurajează schimbul de bune practici, inclusiv discuțiile privind foile de parcurs industriale și necesitățile în materie de recalificare.
Комисията работи в тясно партньорство със заинтересованите страни от въглищните и въглеродно-интензивните региони, улеснява достъпа до наличните фондове и програми и използването им и насърчава обмена на добри практики, включително дискусиите относно пътни карти за промишлеността и нуждите от преквалификация.

(3) Părțile încurajează schimbul de informații pentru a stimula cooperarea cu privire la recunoașterea gradelor și diplomelor de către autoritățile relevante.
Страните насърчават обмена на информация с цел насърчаване на сътрудничеството в областта на признаването на степени и дипломи от съответните органи.

Comisia lucrează în strânsă colaborare cu părțile interesate din regiunile cu utilizare intensivă a cărbunelui și cu emisii ridicate de dioxid de carbon, facilitează accesul la fondurile și programele disponibile și utilizarea acestora și încurajează schimbul de bune practici, inclusiv discuțiile privind foile de parcurs industriale și necesitățile în materie de recalificare.
Комисията работи в тясно партньорство с участниците от въглищните и въглеродно-интензивните региони, предоставя насоки, по-специално за достъпа до и използването на съответните фондове и програми, и насърчава обмена на добри практики, включително дискусиите относно пътни карти за индустрията и нуждите от преквалификация.

Încurajează schimbul de bune practici prin intermediul EMCO și al Programului de învățare reciprocă din cadrul Strategiei europene privind ocuparea forței de muncă;
Насърчава обмена на най-добри практики посредством Комитета по заетостта и програмата за взаимно обучение на Европейската стратегия по заетостта;

Comisia lucrează în strânsă colaborare cu părțile interesate din regiunile cu utilizare intensivă a cărbunelui și cu emisii ridicate de dioxid de carbon, facilitează accesul la fondurile și programele disponibile și utilizarea acestora și încurajează schimbul de bune practici, inclusiv discuțiile privind foile de parcurs industriale și necesitățile în materie de recalificare.
За тази цел тя следва да работи в тясно партньорство със заинтересованите страни от въглищните и въглеродно-интензивните региони, да улеснява достъпа до наличните фондове и програми и използването им и да насърчава обмена на добри практики, включително дискусиите относно пътни карти за промишлеността и нуждите от преквалификация.

Încurajează schimbul de bune practici, consolidarea capacităților și cooperarea transfrontalieră între autoritățile locale și regionale de pe țărmurile Mării Mediterane;
Насърчава обмена на най-добри практики, изграждането на капацитет и трансграничното сътрудничество между МРВ от всички краища на Средиземноморието;

Subliniază rolul pe care îl pot avea autorităţile locale, regionale şi naţionale în sprijinirea şi promovarea media pentru comunitate, prin asigurarea unei infrastructuri adecvate, împreună cu sprijinul acordat în cadrul programelor ce încurajează schimbul de cele mai bune practici, cum ar fi programul comunitar"Regiuni pentru schimbare economică"(fostul program Interreg);
Подчертава ролята, която местните, регионалните и националните органи могат да играят в подкрепата и насърчаването на медиите на различните общности, като им осигуряват подходяща инфраструктура, както и като им оказват подкрепа в рамките на програмите, насърчаващи обмена на най-добри практики, като програмата на Общността"Региони за икономическа промяна"(предишно наименование Interreg);

Proiectul încurajează schimbul de cele mai bune practici, în special în ceea ce privește reprezentarea colectivă a lucrătorilor ce muncesc în condiții precare.
Проектът насърчава обмена на добри практики, и по-специално на тези, които включват колективно представителство на работниците, работещи при несигурни условия.

Aceste activități nu numai că încurajează schimbul de cunoștințe, ci și oferă oportunități valoroase pentru crearea de rețele pentru a vă îmbunătăți dezvoltarea carierei…[-].
Тези дейности не само стимулират споделянето на знания, но и осигуряват ценни възможности за работа в мрежа, за да подобрят кариерното ви развитие…[-].

Agenția încurajează schimbul de informații privind accidentele, incidentele și incidentele evitate la limită legate de siguranță, luând în considerare experiența actorilor din sectorul feroviar menționați la articolul 4 din Directiva(UE) 2015/…(12).
Агенцията насърчава обмена на информация за свързани с безопасността произшествия, инциденти и ситуации, близки до инциденти, като взема под внимание опита на участниците в железопътния транспорт, посочени в член 4 от Директива(ЕС) 2015/…(12).

Salut această inițiativă care încurajează schimbul de informații și participarea statelor membre la discuții cu scopul de a identifica soluții sau practici care să sprijine crearea de noi locuri de muncă.
Приветствам инициативата, насърчаваща обмена на информация и ангажирането на държавите-членки в разисквания, чиято цел е набелязването на решения или практики, благоприятстващи създаването на нови работни места.

(6) Părțile acceptă și încurajează schimbul de informații și dialogul periodic între experți, în special prin canalele de comunicare existente, cu scopul de a consolida cooperarea, în conformitate cu actele cu putere de lege și actele administrative aplicabile, cu privire la reducerea impactului aviației internaționale asupra mediului și la soluțiile de atenuare, inclusiv:.
Страните поддържат и насърчават обмена на информация и редовния диалог между експертите, по-специално чрез съществуващите комуникационни канали, за задълбочаване на сътрудничеството, съобразно приложимите законови и подзаконови разпоредби, за оценка на въздействието на международното въздухоплаване върху околната среда и за намиране на решения за намаляване на отрицателните последици, в това число:.

Statele membre încurajează schimburile de tineri lucrători în cadrul unui program comun.
Държавите-членки в рамките на съвместна програма насърчават обмена на млади работници.

Pentru îndeplinirea acestor obiective, Comisia va încuraja schimbul de bune practici între autoritățile statelor membre și organizațiile de voluntari.
За да бъдат постигнати тези цели, Комисията ще насърчава обмена на добри практики между органите на държавите-членки и доброволческите организации.

De asemenea, acesta încurajează schimburile de experiență, politici și practici relevante între statele membre.
Тя също така насърчава обмена на подходящ опит, политики и практики между държавите членки.

Aceste Rețele Rurale Naționale oferă asistenţă în dezvoltarea capacității GAL şi încurajează schimburile de experienţă între diferitele zone rurale.
Тези Национални селски мрежи предоставят помощ за изграждане на капацитет на МИГ и насърчават обмена на опит между различни селски области.

Aceasta încurajează schimburile şi formarea de tineri şi a celor care lucrează în domeniul tineretului, parteneriatele şi reţelele de organizaţii de tineret.
Тя насърчава обмени и обучение на млади хора и младежки работници, партньорства и мрежи на младежки организации.

Încurajăm schimbul între locații și dezvoltarea competențelor interculturale în rândul angajaților noștri.
Ние насърчаваме обмена между филиалите ни и развитието на междукултурните компетенции сред нашите служители. Лица с увреждания.

(g) difuzează informaţii şi încurajează schimburile de experienţă prin intermediul publicaţiilor, întâlnirilor şi al altor mijloace adecvate;
Разпространява информация и насърчава обмяната на опит чрез публикации, срещи и други подходящи средства;

(2) Părțile încurajează schimburile de informații în ceea ce privește tehnicile și dispozitivele de pescuit, metodele de conservare și prelucrarea industrială a produselor pescărești.
Страните насърчават обмяната на информация за риболовни техники и уреди, методи за консервиране и промишлена обработка на рибните продукти.

Pentru a încuraja schimbul de informații, legislația ar trebui să prevadă că întreprinderile și organizațiile care oferă informații cu privire la atacuri își păstrează anonimatul.
За да се насърчи споделянето на информация за кибератаки, всяко законодателство би следвало да предлага подходяща анонимност на предприятията и организациите, предоставящи информация за атака.

Pentru a încuraja schimbul de informaţii, Europol va raporta anual Parlamentului European, Consiliului, Comisiei şi parlamentelor naţionale despre informaţiile oferite de statele membre.
За да окуражи споделянето на информация, Европол ще докладва ежегодно на Европейския парламент, Съвета, Комисията и националните парламенти относно информацията, предоставена от отделните държави членки.

Invită Comisia Europeană să lanseze un forum european privind condițiile din închisori, pentru a încuraja schimbul de bune practici între experți și practicieni din toate statele membre;
Призовава Комисията да стартира европейски форум за условията в затворите, за да насърчи обмена на най-добри практики между експертите и специалистите от всички държави членки;

Acesta are ca obiectiv principal să deschidă porţile lumii spectacolului către publicul larg, pentru a încuraja schimbul cultural între artiştii europeni şi publicul francez.
Основната цел на фестивала е да отвори вратите на света на забавлението за публиката като цяло, за да насърчи обмена между европейските изпълнители и френската публика.

Deschiderea educației va facilita realizarea de experimente pentru a testa impactul asupra modelelor de afaceri și va încuraja schimbul de bune practici.
Отваряне на образованието“ ще улесни експериментите, за да се изпита влиянието върху различните бизнес модели и да се насърчи обменът на добри практики.