Какво е " ÎNDEPĂRTĂM " на Български - превод на Български

• премахваме
• премахнем
• отдалечаваме
• отстраняваме
• се отклоняват
• разкараме

Примери за използване на Îndepărtăm на Румънски и техните преводи на Български

O găsim şi o îndepărtăm.
Намираме го и го премахваме.

Îndepărtăm ușa de garaj veche.
Премахваме старата гаражна врата.

Nu-ţi fie frică. O să-ţi îndepărtăm temerile.
Не се бой, ще премахнем страха ти.

Îndepărtăm cauza părului gri.
Премахваме сивата причина за косата.

Suntem în mişcare, ne îndepărtăm de Destiny.
Отдалечаваме се от Дестини по инерция.

Îndepărtăm ameninţarea sub-terestra.
Отстраняваме подземната заплаха.

Voi doi aşteptaţi aici până când îi îndepărtăm.
Двамата стойте тук, докато ги разкараме.

Îndepărtăm vasele roșii pe față.
Отстраняваме червените съдове по лицето.

Priviţi ce se întâmplă când îndepărtăm lumina.
Виж какво става когато премахнем светлината.

Îndepărtăm pietre, ramuri, orice gunoi.
Отстраняваме всички боклуци, камъни.

Crescându-l astfel, îl îndepărtăm de toate valorile vieţii.
Израствайки по този начин, го отдалечаваме от всички ценности на живота.

S-o îndepărtăm de pe cer şi să aflăm.
Нека я махнем от небето и ще разберем.

Curățăm rinichii de toxine și zgură, îndepărtăm nisipul și pietrele.
Почистваме бъбреците от токсини и шлаки, отстраняваме пясък и камъни.

Îndepărtăm complexitatea formalităților vamale.
Премахваме сложността от митниците.

Astfel, crescând, îl îndepărtăm de toate lucrurile de preţ vieţii.
Израствайки по този начин, го отдалечаваме от всички ценности на живота.

Îndepărtăm bolile infecțioase ale nasului.
Премахваме инфекциозни заболявания на носа.

Crescându-l astfel, îl îndepărtăm de toate valorile vieţii.
Като го възпитаваме по този начин, го отдалечаваме от всички ценностите в живота.

Îndepărtăm venele păianjenilor de pe picioare.
Отстраняваме вените на паяжината на краката.

Da, dar în acelaşi timp, ne îndepărtăm de Falco şi de Jennifer Hart.
Да, но междувременно се отдалечаваме все повече от Фалко и Дженифър Харт.

Îndepărtăm prosyanka sub ochii căilor populare.
Премахваме просянка под очите на народните пътища.

O să-ţi returnăm camera îndată ce îndepărtăm lucrurile confidenţiale.
Кажи ни името си, синко. Ще върнем фотоапарата, веднага щом премахнем всичко деликатно.

Dacă nu îl îndepărtăm, va intra în comă în 3 săptămâni.
Ако не го премахнем, ще изпадне в кома след 3 седмици.

Îndepărtăm grăsimea timp de 1,5 luni- experiență personală.
Отстраняваме мазнините в продължение на 1. 5 месеца- личен опит.

Nu înregistrăm adresele IP și îndepărtăm adresele IP din e-mailurile trimise și primite.
Ние не записваме IP адреси и премахваме IP адресите от пристигащи и изпратени имейли.

Îndepărtăm ultimul octet al adresei IP imediat după colectare.
Премахваме последния октет от IP адреса веднага след получаването му.

Trebuie să ne îndepărtăm de masină, atrage fulgerele.
Д се отдалечим от колата. Предизвиква светкавиците.

Îndepărtăm mâna înainte ca creierul să aibă timp să înţeleagă.
Отдръпвате ръката си от карфицата преди още мозъкът ви да е осмислил случилото се.

Îndepărtăm toate tensiunile, relaxăm corpul de la picioare până la coroană.
Отстраняваме всички напрежения, отпускаме тялото от краката до короната.

Îndepărtăm uscătorul de păr, îndepărtăm cu exactitate și ne fixăm cu spray de păr.
Изсушаваме сешоара, точно отстраняваме и се оправяме с лак за коса.

Îndepărtăm temporar o bucată din craniul lui Daniel pentru a elibera o parte din presiune.
Временно ще махнем част от черепа на Даниел, за да намалим налягането.