Какво е " ÎNDEPĂRTEZI " на Български - превод на Български

• отблъскваш
• махнеш
• отдалечиш
• отстранявате
• отблъсквате
• отклониш
• се отдалечаваш
• се премахва

Примери за използване на Îndepărtezi на Румънски и техните преводи на Български

Îndepărtezi oamenii.
Отблъскваш хората.

De ce mă îndepărtezi?
Защо ме отблъскваш?

Nu. Ma îndepărtezi la a treia bătaie.
Не, трябва да се отблъснеш на три.

Ajungi să le îndepărtezi.
Накрая я отблъскваш.

Dacă îi îndepărtezi masca, va riposta.
Ако премахнеш маската му, той ще се отърве.

Fiindcă mă tot îndepărtezi.
Така само ме отблъскваш.

Vezi cum îndepărtezi oamenii?
Виж как отблъскваш хората?

Într-un moment mă îndepărtezi.
Първо ме отблъсквате.

Dacă nu te îndepărtezi, te voi omorî!
Ако не се махнеш, ще те разстрелям,!

Te dai pe lângă oameni şi acum tre' să-i îndepărtezi.
Сближаваш се с хората и после ги отблъскваш!

Atunci, de ce îi îndepărtezi de tine?
Тогава защо ги отблъскваш? Те са ти деца?

Dacă te îndepărtezi de ea, încă tot va fi speriată.
Ако си тръгнеш, тя все още ще е уплашена.

Lexi, de ce mă îndepărtezi?
Лекси, защо ме отблъскваш?

Dacă îndepărtezi fibrele, Geordi îşi poate reveni.
Ако махнеш нишките, Джорди може да се възстанови.

Atunci de ce mă îndepărtezi?
Тогава защо ме отблъсквате?

Încerci s-o îndepărtezi pe Elly de mine, nu?
Искате да държите Ели далеч от мен, нали?

Iar eu nu am văzut că te îndepărtezi de mine?
Но всъщност аз не видях, че ти се отдалечаваш от мен?

Încerci să mă îndepărtezi, gândindu-te că am să vreau să stau.
Гониш ме, като мислиш, че искам да остана.

Tu încerci să mă îndepărtezi de ei.
Правиш го, за да ме отдалечиш от нея.

Dacă îmi îndepărtezi talentele, nu ştiu ce ar mai rămâne.
Ако премахнеш дарбата ми, не знам какво ще остане.

Uite… acum eşti doar speriat, şi mă îndepărtezi.
Виж… сега просто си уплашен, затова ме отблъскваш.

Te rog să te îndepărtezi de acest criminal.
Моля те де се отдалечиш от този престъпник.

De câte ori te întreb ce e în neregulă, mă îndepărtezi.
Винаги когато те питам какво ти е ме отблъскваш.

Cu cât mă îndepărtezi, cu atât sunt mai mult atras de tine.
Колкото повече ме отблъскваш, толкова повече те искам.

Cu cât mai mult încerci să justifici ceea ce faci, cu atât mai mult îi îndepărtezi.
Колкото повече оправдаваш постъпките си, толкова повече ги отблъскваш.

Îndepărtezi din garderoba ta toate obiectele vestimentare tinerești.
Изхвърляш всички младежки дрехи от гардероба си.

Viața devine mai ușoară atunci când îndepărtezi oamenii care ți-o fac dificilă.
Животът става по-лесен, когато се откажете от хората, които го правят по-труден.

Dacă îndepărtezi pielea de pe pui, va avea mai puține calorii.
Ако се махне кожата на пилето, то ще стане по-малко калорично.

Dar Harold Cooper… îndepărtezi un om ca el şi asta mă pune la îndoieli.
Отстранявате човек като него, и аз започвам да се чудя.

Îndepărtezi nevoia de a construi exceptând faptul că, din câte ştim noi.
Отстраняваш импулса към строеж, само дето доколкото знаем.