Какво е " ÎNDEPLINESC STANDARDELE " на Български - превод на Български

• отговарят на стандартите
• покриват стандартите
• отговарящи на стандартите

Примери за използване на Îndeplinesc standardele на Румънски и техните преводи на Български

Îndeplinesc standardele de GB4183-84.
Отговаря на стандарта на GB4183-84.

Toate produsele noastre îndeplinesc standardele CE& FDA.
Всички наши продукти отговарят на стандарт CE& FDA.

Din stadiul inițial de proiectare, produsele sunt aprobate de către companii terțe de testare pentru a se asigura că acestea îndeplinesc standardele industriei.
От първоначалния етап на проектиране, продуктите се одобряват от тестови компании на трета страна, за да се уверят, че отговарят на стандартите в бранша.

De asemenea, toate versiunile gamei BMW X1 îndeplinesc standardele EU5 în ceea ce priveşte emisiile.
Всички модификации на новия BMW X1 отговарят на стандарта за нива на вредни емисии Евро5.

Vehicule străine trebuie să poarte informaţiile de mai jos pentru a dovedi că îndeplinesc standardele de emisii?
Чуждестранните превозни средства трябва да носят информацията, посочена по-долу, за да докажат, че отговарят на стандартите за вредни емисии. Чуждестранните превозни средства?

Dar nu intrați în panică dacă oricare dintre rezultatele nu îndeplinesc standardele, deoarece metoda de calcul prevăzută combinație de mai mulți indicatori, nici unul dintre ei.
Но не се паникьосвайте, ако всеки един от резултатите не отговарят на стандарта, защото изчислението, комбинация от няколко показатели, нито един от тях.

Motoarele sunt montate transversal şi au un design compact, sunt echipate cu tehnologia BMW TwinPower Turbo şi îndeplinesc standardele EU6 privind emisiile.
Те впечатляват с компактната си конструкция, монтирани са напречно, оборудвани са с технология BMW TwinPower Turbo и отговарят на нормата за вредни емисии EU6.

Furnizorii de jocuri care îndeplinesc standardele prevăzute în Codul de Siguranţă PEGI Online vor fi autorizaţi să folosească eticheta PEGI on-line.
Доставчиците на игри, които отговарят на стандартите, зададени в Кодекса на PEGI за онлайн безопасност, ще получат разрешение да използват онлайн етикет на PEGI.

Lucrăm numai cu furnizorii care îndeplinesc standardele Elanor.
Работим само с доставчици, които покриват стандартите на Еланор.

Ele nu îndeplinesc standardele și sunt supuse la sacrificarea unui individ cu un corp dens, curburi în schelet, culori albe în culori, culoarea pielii palide fără contraste.
Те не отговарят на стандартите и подлежат на унищожаване на индивид с плътно тяло, изкривявания в скелета, бели петна в цвят, бледа кожа без контрасти.

Ușă frontală vin cu blocare rotativ, și sticlă care îndeplinesc standardele de CCC temperat.
Входна врата дойде с въртящ заключване, и закалено стъкло, което да отговаря на стандартите на CCC.

Ideea este, unii producători de produs nu îndeplinesc standardele şi alţii nu sunt în industria îngrijirii sănătăţii de suficient de mult timp astfel încât clienţii nemulţumiţi să ceară o rambursare.
Факт е, че някои производители не покриват стандартите, а други не са достатъчно дълго в този бизнес, за да възстановяват парите на недоволните клиенти.

La sfarsitul zilei soldul contului dvs. este evaluată pentru a vedea dacă îndeplinesc standardele de schimb stabilite.
В края на деня ви сметка се оценява, за да видите дали можете отговарят на стандартите, определени за обмен.

Toate cursurile îndeplinesc standardele programelor școlare ale Organizației Aviației Civile Internaționale(ICAO) și ale Direcției Generale a Aviației Civile(DGCA).
Всички курсове отговарят на стандартите на учебната програма на Международната организация за гражданска авиация(ICAO) и на Генералната дирекция за гражданско въздухоплаване(DGCA).

În plus, ne asigurăm că toate website-urile îndeplinesc standardele impuse de World Wide Web Consortium.
Освен това, ние се стремим да гарантираме, че всички наши сайтове отговарят на стандартите за достъп, изисквани от Консорциума на World Wide Web.

În particular, furnizorii de servicii și fabricanții de produse ar trebui să retragă sau să recicleze produsele și serviciile care nu îndeplinesc standardele de securitate cibernetică.
По-специално, доставчиците на услуги и създателите на продукти следва да оттеглят или рециклират продукти и услуги, които не отговарят на стандартите за киберсигурност.

Mai mult, oferim pașapoarte guvernamentale care îndeplinesc standardele de securitate și trec orice procedură de scanare în timp ce respectă mașinile de citit date.
Нещо повече, ние предлагаме държавни регистрирани паспорти, които отговарят на стандартите за сигурност и преминават всяка процедура за сканиране, като спазват машините за четене на данни.

Neîndeplinirii cerințelor esențiale menționate la articolul 3, atunci când instrumentele nu îndeplinesc standardele menționate la articolul 5 alineatul(1);
Несъобразяване със съществените изисквания по член 3, когато уреда не отговаря на стандартите по член 5, параграф 1;

Prin urmare, UNHCR monitorizează în permanenţă condiţiile de primire şi prin intermediul ONG-urilor partenere şi pledează pentru îmbunătăţirea acestora în cazul în care nu îndeplinesc standardele.
Затова Службата непрекъснато следи условията за прием директно и чрез партниращите НПО в държавите от региона и насърчава подобряването им в случаите, когато те не отговарят на стандартите.

Deşi importul de maşini mai vechi de 10 ani este permis, doar cele care îndeplinesc standardele respective sunt admise în ţară.
Макар че вносът на коли, които не са по-стари от 10 години, е разрешен, само онези, които покриват стандартите, биват допуснати в страната.

Maşinile second-hand de pe pieţele europene care îndeplinesc standardele ecologice sunt prea scumpe pentru standardele de trai macedonene", a declarat proprietarul unui lot de maşini second-hand.
Автомобили втора употреба, които покриват стандартите за опазване на околната среда на европейските пазари, са твърде скъпи за македонския жизнен стандарт," каза притежател на автомобил втора употреба.

Neîndeplinirii cerințelor esențiale menționate la articolul 3, atunci când instrumentele nu îndeplinesc standardele menționate la articolul 5 alineatul(1);
Неспазване на съществените изисквания съгласно член 3, когато везните не съответствуват на стандартите, посочени в член 5, параграф 1;

Nu cerem coborârea standardelor de aderare, dar dacă îndeplinesc standardele, atunci este corect ca Bulgaria și România să aibă dreptul să devină membre ale spațiului Schengen.
Не искаме по-ниски стандарти за присъединяване, но ако те отговорят на стандартите, е справедливо България и Румъния също да имат правото да станат членки на Шенгенското пространство.

Certificatul de conformitate este emis de producător și arată că caracteristicile tehnice ale vehiculului îndeplinesc standardele de siguranță și de mediu.
Сертификатът за съответствие се издава от производителя и показва, че техническите характеристики на превозното средство отговарят на стандартите за безопасност и опазване на околната среда.

Notă: Operatorii de toate vehiculele care nu îndeplinesc standardele de emisii Lez, sau pot beneficia de o scutire sau de o reducere de 100% trebuie să plătească taxa de zi cu zi sau pot fi răspunzătoare pentru o taxă de penalizare.
Забележка: Операторите на всички превозни средства, които не отговарят на стандартите за Lez емисиите или да отговарят на условията за освобождаване или 100% отстъпка трябва да плати на дневна такса или те могат да бъдат отговорни за наказателна такса.

Vom încerca tot ce ne stă în putință pentru a ne asigura că produsele îndeplinesc standardele sănătoase, de siguranță și de mediu.
Ние ще се опитаме всичко възможно, за да гарантираме, че продуктите отговарят на стандартите за здравословно състояние, безопасност и опазване на околната среда.

Programele de studiu de la LSMU îndeplinesc standardele de învățământ universitar aplicate în țările UE, iar absolvenții sunt eligibili să ia examenul de licență medicală din Statele Unite(USMLE) și examenul PLAB al Consiliului Medical General din Marea Britanie.
Учебните програми в LSMU отговарят на стандартите за университетско образование, прилагани в страните от ЕС, а завършилите имат право да положат изпит за медицинско лицензиране в САЩ(USMLE) и PLAB изпит на Общия медицински съвет във Великобритания.

Reorganizarea flotei astfel încât numai vehicule care îndeplinesc standardele de emisii lez sunt conduse în cadrul Lez.
Реорганизиране вашия флота така само превозни средства, отговарящи на стандартите за емисии на Lez се управляват в рамките на Lez.

Pãrtile contractante se angajeazã sã promoveze, în cadrul stabilit de acest acord, utilizarea vehiculelor care îndeplinesc standardele ecologice si de sigurantã.
Договарящите страни се задължават да поощряват в рамките на тази спогодба използването на превозни средства, отговарящи на стандартите за безопасност и опазване на околната среда.

Actualizarea continuă a cerinţelor de mediu pentru produse care nu îndeplinesc standardele forţează întreprinderile să intre într-un ciclu virtuos care ridică nivelul standardelor globale de calitate ecologică pentru produsele introduse pe piaţă.
Непрекъснатото актуализиране на изискванията по отношение на околната среда за продукти, които не отговарят на стандартите, кара дружествата постоянно да правят подобрения, което повишава общите стандарти за екологично качество на продукти, намиращи се на пазара.