Какво е " ÎNDRĂZNEALA " на Български - превод на Български

• дързостта
• смелостта
• дръзновение
• наглостта
• безочието
• дързък
• смелост
• дързост
• дръзновението
• с нахалството

Примери за използване на Îndrăzneala на Румънски и техните преводи на Български

Priveşte-i îndrăzneala din ochi!
Вижте дързостта в очите му!

Îndrăzneala britanică împotriva ingeniozităţii nemţeşti.
Британската дързост срещу германската изобретателност.

O să plăteşti pentru îndrăzneala ta!
Ще платиш за наглостта си!

Aveţi îndrăzneala să mă ameninţi?
Имаш наглостта да ме заплашваш?

Nu-mi vine să cred că ai avut îndrăzneala să vii aici.
Не мога да повярвам, че имате безочието да идвате тук.

Aveţi îndrăzneala să mă ameninţaţi?
Имаш смелостта да ме заплашваш?

Unii dintre ei au plătit cu viaţa pentru îndrăzneala lor.
Някои наистина заплатиха с живота си за своята смелост.

Şi apoi au îndrăzneala să le semneze.
И имат наглостта да се подписват.

Îndrăzneala, curajul, şi conduita sunt legate de Marte.
Смелост, кураж и лидерство- всички те са свързани с Марс.

Au lipsit doar îndrăzneala şi oportunitatea.
Липсвали са само смелост и възможност.

Îndrăzneala ta în faţa Maiestăţii Sale este de neiertat.
Вашата дързост в присъствието на Негово Величество е непростима.

Măcar eu am îndrăzneala să recunosc ce simt.
Поне аз имам смелост да призная какво чувствам.

Sunteți cu adevărat admirați pentru curajul și îndrăzneala voastră.
Вие наистина се възхищавате на вашата смелост и дързост.

Ai îndrăzneala să-mi dai sarea?
Би ли имал смелостта да ми подадеш солта?

Ei sunt capabili să dea proprietarului îndrăzneala și sexualitatea.
Те са в състояние да дари своя притежател дързост и сексапил.

Pentru îndrăzneala sa a fost aruncat în temniță.
За тази своя дързост бил хвърлен в тъмница.

Am întârziat deja la petrecere, şi ai îndrăzneala să stai aşa la duş.
Вече закъсняваме, а ти имаш дързостта да стоиш така под душа.

Onestitatea, îndrăzneala si locul în care te gâdili.
Твоята честност, смелост и място за гъдел.

Adorăm acest brand Jeans Versace pentru exuberanța, senzualitatea și îndrăzneala lui.
Харесваме Versace Jeans заради неговата страст, чувственост и дързост.

Poate că îndrăzneala se pierde înaintea Domnului?
Може би е изгубено дръзновението пред Господа?

În ciuda neglijenței, mansarda este foarte convenabilă pentru toată îndrăzneala sa.
Въпреки нехайството, таванското помещение е много удобно за цялата негова дързост.

A avut îndrăzneala să mă roage să-ti găsesc ceva de lucru.
Има наглостта да ме моли да ти намеря работа.

Îndrăzneala conține geniu, putere și magie.” -Johann Wolfgang von Goethe.
Дързостта съдържа гений, сила и магия.”/Йохан Волфганг фон Гьоте/.

Cred că îndrăzneala voastră este puterea voastră durabilă.
Аз мисля, че смелостта ти е в основата на силата ти.

Îndrăzneala aceasta din partea unui galilean necunoscut nu trebuia să fie tolerată.
Такава смелост от един прост галилеянин не биваше да се търпи.

Iertaţi-mi îndrăzneala, însă el nu este Francis Drake, Maiestate.
Простете дързостта ми, но той не е Франсис Дрейк, ваше величество.

Tu ai îndrăzneala să presupui că eşti într-o misiune de la Dumnezeu.
Имате безочието да смятате, че имате мисия, определена от Бог.

Iertaţi-mi îndrăzneala, don Carlos, această cerinţă e o prostie.
Простете дързостта ми, Дон Карлос, но вашето твърдение е пълна глупост.

Îndrăzneala este îndrăzneala, îndrăzneala sau nepăsarea care reflectă comportamentul unei persoane.
Смелостта е безстрашие, смелост или безразсъдство, което отразява поведението на човека.

Aveţi îndrăzneala să transformaţi o casă de rugăciune într-o închisoare?
Имате безочието да превръщате Храма Господен в затвор?