Какво е " ÎNDRUMATĂ " на Български - превод на Български

• ръководената
• насочено

Примери за използване на Îndrumată на Румънски и техните преводи на Български

Poţi fi îndrumată?
Можеш ли да бъдеш ръководена?

L-am împuşcat în picior, aşa cum eram îndrumată.
Прострелях го в крака, точно както бях обучена.

Prima a fost îndrumată de prof.
Първото бе ръководено от проф.

Această dorință trebuie să fie încurajată și îndrumată corect.
Нека това желание бъде насърчавано и ръководено правилно.

Ai fost îndrumată să spui asta?
Да не са ви подучили да говорите така?

În schimb, este generos finanțată și îndrumată de servicii.
В голямата си част те са създадени, финансирани и ръководени от службите.

Aţi fost îndrumată de un medic sau prin intermediul asigurării medicale?
Някой доктор ли ви насочи или от вашата медицинска застраховка?

La faptul că avem de purtat un război, că Nova este o armă puternică, ce până acum nu a fost îndrumată cum trebuie.
НОВА е силно оръжие, което до сега не беше ръководено правилно.

Asta ar explica cum ai fost îndrumată spre locul acela şi de ce nu-ţi poţi aminti.
Би обяснило как са те насочили към мястото и защо не помниш нищо.

În mod neînţelept extinde acea dorinţă, până la punctul în care vrea să fie îndrumată în toate lucrurile.
Неразумно разширява това си желание до степен да бъде воден във всички неща.

Am fost desenată și îndrumată la munca dvs. după o experiență apropiată cu moartea din mai 2014.
Бях привлечен и насочен към работата си след почти смъртоносно преживяване през май на 2014.

Ah, olandeză, zombinarea nu se întâmplă niciodată dacă nu este îndrumată de suspecții ushal.
Ах, холандци, зомбинацията тук никога не се случва, ако не е насочена от заподозрените от Ушал.

În copilărie a avut o educație informală, aplicată și îndrumată de tatăl său, astfel că nu a frecventat învățământul secundar sau superior.
През детството си имаше неформално образование, прилагано и ръководено от баща си, така че не посещава гимназия или по-високо.

Europa trebuie să ajungă la un nou consens asupra culturii morale, astfel încât populaţia să poată fi îndrumată spre o viaţă virtuoasă.
Европа трябва да възстанови консенсуса за моралната култура, така че населението да бъде напътствано към добродетелен живот.

În fine, crearea potenţială a locurilor de muncă ecologice nu poate fi îndrumată în direcţia corectă dacă nu avem o forţă de muncă foarte bine pregătită.
В заключение, евентуалното създаване на екологична заетост не може да бъде насочено в правилната посока, ако не разполагаме с висококвалифицирана работна сила.

Europa trebuie să ajungă la un nou consens asupra culturii morale, astfel încât populaţia să poată fi îndrumată spre o viaţă virtuoasă.
На Европа й е необходимо да поднови консенсуса за моралната култура, така че населението да може да бъде водено към добродетелен живот.

Îndrumată de Sir Alex Ferguson, Manchester United a fost prima echipă din Anglia care a obținut„Tripla”, câștigând campionatul Premier League, Cupa Angliei și Cupa Europeană în același sezon.
Ръководен от Сър Алекс Фъргюсън, Манчестър Юнайтед е първият английски отбор, който постига„требъл“, като печели Висшата лига на Англия, Купата на Футболната асоциация и Шампионската лига на УЕФА в един сезон.

Cunoștințele de bază sunt acoperite de prelegeri și tutoriale, susținute de lectură îndrumată și materiale suplimentare pe campusul virtual Blackboard.
Основните знания са обхванати от лекции и уроци, подкрепени от ръководено четене и допълнителни материали във виртуалния кампус Blackboard.

Când vei fi şi tu căsătorit şi vei avea proprii tăi copii de crescut, încredinţează-te ca dragostea ta să fie călăuzită de înţelepciune şi îndrumată de inteligenţă.
Когато се жениш и възпитаваш собствените си деца, погрижи се за това, мъдростта да наставлява твоята любов, а умът да я ръководи.

Conflictele militare din ultimii ani au arătat în mod clar că o rachetă antitanc îndrumată a devenit cel mai formidabil adversar al unui tanc pe câmpul de luptă.
Военните конфликти през последните няколко години ясно показаха, че ръководената противотанкова ракета се е превърнала в най-страшния опонент на танкове на бойното поле.

Nimeni nu a susţinut vreodată că instruirea bine îndrumată nu ar putea da rezultate practice foarte utile, dacă nu pentru a ridica moralitatea, cel puţin pentru a dezvolta capacităţile profesionale.
Естествено никой никога не е твърдял, че правилно ръководеното образование не може да даде твърде полезни практически резултати, ако не за усъвършенстване на морала, то поне за развитие на професионалните качества.

Iar înţelepciunea cea după lume este de la simţuri şi de la cele materiale, care este cu adevărat nebunie înaintea lui Dumnezeu, dacă nu este îndrumată şi corectată de insuflarea Duhului Sfînt al lui Dumnezeu.
Мъдростта по света е от чувствата и материята, и представлява истинско безумие пред Бога, ако не е осолена и вдъхновена от Светия Божи Дух.

Prin a face această călătorie misterioasă, fiecare persoană este îndrumată spre descoperirea puterii Cunoașterii și spre experiența cunoașterii lăuntrice profunde, care îi poate îndruma spre scopul și chemarea lor mai înaltă în viață.
През време на това мистериозно пътуване, всеки човек е насочван да открие силата на Знанието и да изживее изключителното вътрешно знание, което може да го изведе до високата цел и повик в живота.

Civilizaţiile au fost create şi îndrumate de către o mică aristocraţie intelectuală, niciodată de către mase.
Цивилизациите са ръководени от малка аристокрация и никога от тълпите.

PCOLA-SOQ va îndruma PCBA test strategie proprietar şi dezvoltator de testare pentru:.
PCOLA-SOQ ще ръководи собственика за стратегия на PCBA тест и тестът разработчик за:.

Kali, îndrumă-ne mâinile şi favorizează-ne cu succes!
Кали, насочи ръцете ни и ни дари с успех!

Te pot îndruma oriunde vrei să mergi.
Те могат да те заведат там, където искаш да отидеш.

Singurul lucru care îndrumă cultivarea voastră sistematică este Zhuan Falun.
Единственото, което направлява систематичното ви самоусъвършенстване, е„Джуан Фалун“.

Sunt sigur că te pot îndruma către o agenție de escortă.
Сигурен съм, че те могат да ви насочат към агенция за ескорт.

Şi îndrumând tinerii de astăzi.
И да наставлявам младеща.