Какво е " ÎNDURERAT " на Български - превод на Български

• скърбящ
• опечален
• наранен
• страдащ
• боли
• в траур
• болка
• скърбящия
• разстроен

Примери за използване на Îndurerat на Румънски и техните преводи на Български

Era îndurerat.
Беше наранен.

Pentru că eşti îndurerat.
Защото те боли.

Când sunt îndurerat, eu mănânc.
Когато съм в траур, ям.

Nu eşti singurul îndurerat.
Не само теб те боли.

Şeicul e îndurerat pentru fiul său.
Шейхът е в траур за сина си.

Nu e un soţ îndurerat.
Той не е скърбящ съпруг.

Sunt îndurerat, Maya… Vreau să mă aşez.
Аз съм наранен Мая. Искам да седна.

E încă îndurerat.
Май още е в траур.

Fiul îndurerat nu e cea mai bună performanţă a ta.
Не ти отива да се правиш на скърбящ син.

E un tată îndurerat.
Той е скърбящ баща.

Un tată îndurerat mi-a ucis al doilea frate cu o pernă.
Опечален баща задуши другият ми брат с възглавница.

Şi eu am motive să fiu îndurerat, da!
И аз имам причини да съм наранен.

Sunt profund îndurerat de moartea lui.
Дълбоко опечалени сме от смъртта му.

Nu aş putea refuza un tată îndurerat.
Не можех да откажа на страдащ баща.

Păzeşte-ne de un om îndurerat şi de sticla lui.
Пази се от скърбящия човек и бутилката му.

Bună treabă cu tatăl îndurerat.
Прекрасно си се справила със скърбящия баща.

Ştiu că eşti îndurerat, dar nu va dura la nesfârşit.
Знам че те боли, но няма да трае вечно.

Fiul meu ar fi nespus de îndurerat.
Синът ми ще бъде много разстроен от това!

Ştiu că sunteţi îndurerat, domnule, dar îmi aveţi cartea de vizită.
Знам, че сте опечалени. Имате визитката ми.

El a jucat rolul soţului îndurerat frumos.
Изигра ролята на скърбящ съпруг прекрасно.

Gemu Dirk îndurerat, ștergându-și sângele de pe buze, încruntându-se furios la ea.
Процеди с болка Дирк, докато бършеше кръвта от устната си.

De impulsul de a ajuta un prieten îndurerat.
От нуждата да се помогне на наранен приятел.

Astfel că mâhnit şi îndurerat urca poteca de la Sfânta Ana spre Cruce.
Така с притеснения и болки се изкачваше обратно по склона от Света Анна към Кръста.

Mă simt atât de dezorientat și îndurerat de asta.
Чувствам се озадачен и наранен от това.

Când am intrat în închisoare, eram revoltat, eram mânios, eram îndurerat.
Когато влязох в затвора, бях озлобен, бях гневен, бях наранен.

La înmormântarea mea, să fii îndurerat şi tăcut.
На погребението ми ще бъдеш опечален и безмълвен.

Cel care vă vorbeste acum nu este soldatul, nici cetăteanul, ci fiul îndurerat.
Говоря пред вас не като войник или гражданин, а като скърбящ син.

Dacă Cornell ar crede că eşti doar un soţ îndurerat, ar face-o.
Ако Корнел смяташе, че си само скърбящ съпруг, щеше да ти даде.

Uitaţi, prietenul nostru Charlie e undeva acolo îndurerat.
Вижте, нашия приятел Чарли е някъде там наранен.

Dangătul clopotelor de fier reflectă nebunia finală a soțului îndurerat.
Погребалният камбанен звън на железните камбани отразява последната лудост на скърбящия съпруг.