Какво е " ÎNFIINŢATE " на Български - превод на Български

• създадени
• установени
• учредени
• основани
• създавани
• създадена
• учредено
• създадените

Примери за използване на Înfiinţate на Румънски и техните преводи на Български

Au fost înfiinţate şi alte comunităţi.
Създавали се също и нови общини.

Multe religii din întreaga lume au fost înfiinţate cu ajutorul îngerilor.
Много религии по света са били основани с помощта на ангели.

Au fost înfiinţate printr-o lege specială şi.
Са образувани по специален закон; и.

În secolul XVII în Finlanda au fost înfiinţate numeroase turnătorii.
През седемнадесети век във Финландия са основани няколко железарии.

(i) au fost înfiinţate printr-o lege specială şi.
(i) са образувани по специален закон.

În Europa occidentală, primele universităţi au fost înfiinţate în secolul 19.
Първите университети в Западна Европа са открити през 11 век.

Înfiinţate şi întreţinute din avutul aromânilor şi.
Установен и поддържан от трансформираните и.

(c) în cazul unei SEC înfiinţate în orice alt mod:.
По отношение на ЕКД, учредено по всякакъв друг начин:.

Vor fi înfiinţate noi unităţi de îngrijire la domiciliu.
Ще бъдат изграждани нови домове за грижа.

SOPA şi PIPA, ca legislaţie, au fost scrise în linii mari de către companiile de media care au fost înfiinţate în secolul 20.
SOPA и PIPA като закони, били писани главно от медийни компании, които били основани през 20-ти век.

În total au fost înfiinţate circa 2.300 de cabine de vot.
Очаква се да отворят около 2 300 избирателни бюра.

Şi povestea din spatele ei este următoarea: SOPA şi PIPA, ca legislaţie, au fost scrise în linii mari de către companiile de media care au fost înfiinţate în secolul 20.
Ето каква е предисторията: SOPA и PIPA като закони, били писани главно от медийни компании, които били основани през 20-ти век.

(c) să fi fost înfiinţate într-un stat membru de cel puţin doi ani.
(в) да са учредени в някоя от държавите-членки най-малко от две години.

Am educat 500 de utilizatori şi există deja aproximativ 80 de companii înfiinţate de tineri, care creează acum locuri de muncă pentru alţii.
Ние сме обучили 500 потребители и вече има около 80 компании, основани от млади хора, които сега наемат други на работа.

Întreprinderile nou înfiinţate de către şomeri şi persoane provenind din grupuri dezavantajate.
Създаване на нови предприятия от безработни и хора от групи в неравностойно положение.

Regulamentul la care mă refer a introdus un sistem de înregistrare obligatorie a tuturor agenţiilor de rating de credit înfiinţate pe teritoriul Uniunii Europene.
Регламентът, за който говоря, въвежда система за задължително регистриране на всички агенции за кредитен рейтинг, установени на територията на Европейския съюз.

(b) au fost înfiinţate la iniţiativa tuturor sau a unora dintre organizaţiile sau asociaţiile constitutive;
Са учредени по инициатива на всички или някои от организациите или асоциациите.

Dintre companiile debutante în UE au fost înfiinţate de persoane care şi-au pierdut locurile de muncă.
Трийсет и пет процента от новосъздадените дружества в ЕС са основани от хора, които са били безработни.

Trebuie să fie înfiinţate sanatorii, iar în instituţiile acestea vor fi angajaţi lucrători care vor desfăşura o lucrare misionară medicală adevărată.
Трябва да бъдат създавани санаториуми и в тях да работят хора, които ще провеждат истинска медицинска мисионска работа.

Donatorii internaţionali au promis asistenţă în valoare de 5 mn euro unei agenţii înfiinţate pentru rezolvarea disputelor asupra proprietăţii apărute în urma conflictului din Kosovo.
Международни донори обещаха 5 млн. евро помощ за служба, създадена да решава имуществени спорове, произтичащи от косовския конфликт.

În cazul unei SEC înfiinţate prin transformare, prezentul alineat nu se aplică dacă există participare în cooperativa ce urmează să fie transformată.
В случай на ЕКД, учредено чрез преобразуване, този параграф не се прилага, ако има участие в кооперацията, която следва да бъде преобразувана.

De aceea, dacă nu este posibilă înfiinţarea unei armate europene comune, trebuie să fie înfiinţate subunităţi din ţările care sunt pregătite pentru acest lucru.
Затова ако не е възможно да се договорят за създаването на обща европейска армия, то необходимо е да бъдат създавани подразделение от онези страни, които са готови за това.

În multe ţări europene au fost înfiinţate agenţii care îndeplinesc sarcini cu caracter tehnic, ştiinţific sau administrativ.
В много държави от ЕС са учредени агенции, които работят по специфични технически, научни или управленски задачи.

În prezent, putem constata că multe dintre propunerile Comisiei temporare privind creşterea siguranţei maritime, înfiinţate de Parlamentul European, au fost transformate în legi.
Днес отбелязваме, че много от предложенията на временната комисия по повишаване на морската безопасност, създадена от Европейския парламент, са станали закон.

Sistemele de înregistrare înfiinţate în temeiul articolului 8 se aprobă de statele membre.
Регистрационната система, изграждана съгласно член 8, трябва да бъде одобрена от държавите-членки.

Grupurile din opoziţie susţin că guvernul ar privilegia şcolile private înfiinţate de grupurile islamice pentru ca acestea să fie sprijinite din punct de vedere financiar.
Опозиционните организации заявиха, че правителството ще предпочете частни училища, основани от ислямистки групировки, за да могат точно те да получат финансови облаги.

Instituţiile europene trebuie înfiinţate cât mai rapid posibil în baza Tratatului de la Lisabona adoptat de cele 27 de ţări ale Uniunii.
Европейските институции трябва да бъдат учредени възможно най-скоро съгласно Договора от Лисабон, приет от 27-те държави в Съюза.

Procedura de negociere aplicabilă unor sec-uri înfiinţate de către cel puţin două entităţi juridice sau prin transformare.
Процедура за преговори, приложима към екд, учредени от поне две юридически лица или чрез преобразуване.

Aceste instituţii, afirmă ei, au fost înfiinţate de aceeaşi oficiali care le-au uzurpat de la bun început economiile.
Тези институции, казват те, са учредени от същите длъжностни лица, които поначало са присвоили спестяванията им.

Riscul este mai mare în cazul unei SEC înfiinţate printr-o transformare sau fuziune, decât dacă se creează o SEC ex novo.
Този риск е по-голям в случая на ЕКД, учредено чрез преобразуване или сливане, отколкото чрез създаване на ex novo ЕКД.