Примери за използване на Îngheţat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Marea Neagră a îngheţat.
E ca îngheţat în timp.
Сякаш е замръзнало във времето.Am fost emoţionată şi am îngheţat.
Бях нервна и се вцепених.Este încă îngheţat, nu vezi?
Все още е заледено, виждаш ли?Eram îngheţat, şi rătăcit complet.
Бях премръзнал, напълно изгубен.
Хората също превеждат
Un student a murit îngheţat.
Am îngheţat, şi am apelat 9-1-1.
Вцепених се, а после звъннах на 911.Să intrăm în maşină, ai îngheţat.
Бързо в колата, сигурно замръзваш.Afară este îngheţat- acesta este un pericol.
Навън е заледено- това е опасност.Avery mi-a dat semnalul, şi am îngheţat.
Ейвъри ми даде сигнал и се вцепених.Dragule, eşti îngheţat. Hai să te încălzim puţin.
Скъпи ти замръзваш хайде позволи ми да те стопля.Planeta se retrage în întunericul îngheţat.
E aşa de frig şi de îngheţat în est, e groaznic!
Толкова е студено и заледено, на изток е… просто ужасно!Adică eram în inima pădurii. Îngheţat.
Имам в предвид дълбоко, дълбоко в гората, замръзваш.Spuneai că Gallifrey e îngheţat în altă dimensiune?
Нали ми каза, че Галифрей е замразен в друго измерение?O frumuseţe fragilă în acest pustiu îngheţat.
Крехка красавица, държаща се за живота в тази ледена пустош.Ai îngheţat, Leo, şi cred- că nu demonii au prins-o.
Лео, беше замразен и предполагам, че демоните не са виновни.Albastrul Neptun şi satelitul lui îngheţat Triton.
Синият Нептун и неговата ледена луна, Тритон.E mort dar îngheţat, îl păstrez în mausoleul familiei.
Той е мъртъв, но замразен, и аз го запазих във фамилната гробница.A fost să înoate într-un lac îngheţat în New Jersey?
Ходил ли е да плува в замръзнало езеро в Ню Джърси?Infirmiera acea neastâmpărată a venit la mine şi eu am îngheţat.
Сестрата-мръсница дойде при мен, а аз се вцепених.Lacul e îngheţat. Lupii mănâncă gheaţă pentru a-şi potoli setea.
Когато езерото е замръзнало, те ядат леда, за да утолят жаждата си.Moldova e o ţară care are pe teritoriul ei un conflict îngheţat.
Молдова е държава, в която има замразен конфликт.A fost îngheţat în secolul 20, înainte de a începe să-i codeze pe toţi.
Беше замразен през 20-ти век преди да започнат да маркират всички.Fotografiile Europei din spaţiu dezvăluie un vast pustiu îngheţat.
Снимките на Европа от космоса разкриват огромна ледена пустиня.Nu-mi vine să cred că sîntem pe un lac îngheţat în mijlocul primăverii.
Не мога да повярвам, че се движим по замръзнало езеро насред пролет.Îngheţat şi compresat ca şi compus hidrat de-a lungul coastei fiecãrui continent.
Замразен и сгъстен до хидратна форма. Има го по крайбрежието на всеки континент.Scuzaţi-mă. Pardon. Face cineva din tot pustiul ăsta îngheţat surfing?
Извинете, има ли някой в тая ледена пустош, който да кара сърф?Poliţiştii locali spun că lacul a îngheţat cu peste trei săptămâni în urmă.
Местните ченгета казаха, че езерото е замръзнало преди 3 седмици.Pământul nu e singurul lucru îngheţat în Narnia, ci şi inima ei.
Земята не е единственото замръзнало нещо в Нарния, нейното сърце също е вледенено.
