Какво е " ÎNGHEŢUL " на Български - превод на Български

• студът
• замразяването
• студ

Примери за използване на Îngheţul на Румънски и техните преводи на Български

Se doreşte îngheţul.
Искат да мръзнат.

Îngheţul nu mă deranjează.
Студът не ме плаши.

Ştiai că îngheţul va ucide viermii.
Знаела си, че студът ще убие червеите.

Fogarty, scoate-ne din îngheţul ăsta?
Фогърти ще ни измъкнеш ли от този студ?

Dar îngheţul îi va goni curând spre oraş.
Но мразът скоро ще ги върне в града.

Îndurând vântul şi îngheţul şi munca grea.
Издържайки вятър и студ, и умора.

Deci îngheţul din iarna ce a urmat le-a ucis.
Значи студа през зимата ги е убил.

Îmi place iarna când zăpada şi îngheţul acoperă pământul.".
Обичам зимата, когато сняг и лед покрили са земята.".

Şi îngheţul a atins viteza supersonică.
И замразяването достигна почти супер-бърза скорост.

Cameliile plantate în ghivece pot tolera chiar şi îngheţul de pe timpul nopţii de până la -5°C.
Камелиите в цветарници могат дори да понасят нощен студ до -5°C.

A dat îngheţul şi Copacul cu Praf Magic e în pericol.
Нахлува зима и Дървото на прашеца е в опасност.

Organismul are capacitatea de a se încălzi aşa că îngheţul e singura cale de-l omorî.
Организмът зависи от топлината, така че замразяването е сигурен начин да бъде убит.

Îngheţul îmi va închide porii din interior spre exterior.
Глазурата ще ми запуши порите от вътре навън.

Inundaţiile şi îngheţul compromit culturile.
Студът и наводненията застрашават посевите.

Îngheţul a sosit devreme anul acesta. Gheaţa le blochează drumul.
Ледовете са подранили тази година и блокират пътя им.

Se spune că înecul şi îngheţul sunt cele mai frumoase moduri de a muri.
Давенето и замръзването до смърт са от добрите начини да умреш.

Îngheţul, umezeala şi soarele de iarnă sunt o ameninţare pentru multe plante.
Студът, влагата и зимното слънце са заплаха за много растения.

Numai ce-am vorbit cu Casa Albă, iar PSUA va anunţa în 15 minute că îngheţul a luat sfârşit.
Говорих с Белия дом. След 15 мин. президентът ще обяви, че кризата е преодоляна.

Odată cu îngheţul creşte şi nevoia de hrană.
С настъпването на студовете расте нуждата от солидна храна.

Citat din PSUA, în curândul său interviu din"Politico", în care dă vina pe mine pentru îngheţul guvernamental.
Президентът е казал в интервю за"Политико", че аз съм виновна за кризата на правителството.

Nu suportă îngheţul, de aceea plantăm răsadurile afară doar după gerurile de primăvară.
То не понася студ, затова разсадите се пресаждат навън само след пролетните студове.

Meduză nemuritoare, şopârlă care produce îngheţul, leneş care produce cutremure… totul e o nebunie.
Безсмъртна медуза, вледеняващ гущер, земетръсен ленивец… Всички са откачени.

Îngheţul dintre Rusia şi Turcia a durat aproape șapte luni, iar dezgheţul mai puţin de șase săptămâni.
Ледниковият период между Русия и Турция продължи точно седем месеца, за сближаването стигнаха едва шест седмици.

Dacă suntem nefericiţi, nu i-o vom reproşa, tot aşa cum ţăranii noştri nu-i atribuie guvernului grindina sau îngheţul.
Но ако сме нещастни, няма да я виним за провалите си, така, както селяните не я корят за градушката или поледицата.

În cazul în care se apropie îngheţul, pompa poate fi golită uşor, prin intermediul unui şurub de drenare separat.
В случай на предстоящо замръзване помпата може лесно да се източва с помощта на отделна дренажна пробка.

Dacă în zona rădăcinii faceţi o grămăjoară de pământ cu compost sau cu sol de grădină, cu înălţimea de aproximativ 15-20 de centimetri, îngheţul nu va avea nicio şansă.
Ако натрупате компостирана земя или градинска почва в областта на горените до височина от 15-20 cm, студът няма да има шанс.

Îngheţul şi topirea în politica europeană de partid sunt cumva mână în mână şi alternează în mod regulat în funcţie de interese.
Замразяването и затоплянето в европейската партийна политика взаимно се допълват и се променят редовно в зависимост от интересите.

Aşa că le semănaţi în martie-aprilie şi puneţi ghiveciul undeva în grădină sau pe pervazul ferestrei în exterior, ca îngheţul şi temperaturile scăzute să poată acţiona asupra seminţelor.
Затова засаждайте ги през март-април и оставете ги някъде в градината или на прозореца от външната страна, за да може студа и низките температури да въздействат на посева.

Putem confirma că îngheţul misterios abătut deasupra lui Gotham este rezultatul unui atac al super-criminalilor bănuiţi că ar fi implicaţi în apariţia unui monstru imens, cutreierând străzile.
Може да потвърдим, че мистериозното заледяване в Готъм се дължи на нападение на суперзлодеи, свързани с огромно чудовище, бродещо по улиците.