Какво е " ÎNMÂNEAZĂ " на Български - превод на Български

• връчва
• дава
• подай
• даде
• връчи
• предайте

Примери за използване на Înmânează на Румънски и техните преводи на Български

Îi înmânează cecul.
Той й дава чек.

Doar le-o înmânează.
Той го дава за тях.

Înmânează cadourile aşa cum aţi cerut.
Дава подаръците, както искаш.

A Candidatului i se înmânează un chestionar.
А На кандидата се дава въпросник.

Înmânează coroana, D-ra Julie Newmar!
Короната ще връчи мис Джули Нюмар!

Certificatul se înmânează străinului.
Препис от решението се връчва на чужденеца.

Uneori fabrică steaguri și ți le înmânează.
Понякога тя самата си създава знамена и им ги подава.

Statul înmânează apărării o copie a raportului.
Обвинението предоставя на защитата копие от доклада.

Agenţia de publicitate vă înmânează un cec gras.
Рекламната агенция ви дава тлъст чек.

Decanul ne înmânează primul nostru halat de medic.
На която Дийн ни връчва първите лекарски престилки.

Dacă dragostea nu este eternă şi nu este vremea înmânează-mi pielea.
Ако любовта не е вечна и не е заради времето, подай ми бича.

Primul exemplar se înmânează cumpărătorului;
Първият екземпляр се предава на купувача(клиента) да плати;

Înmânează paşaportul persoanei respective. Şi întoarce-te la spital.
Предайте паспорта и се връщайте обратно.

Imediat ce clientul înmânează un cec avocatului, dar… nu, Karen.
Точно, когато клиентът даде на адвоката чек, но… не, Карън.

Înmânează-mi foaia cu permisiune înainte să urci în autobuz.
Подай ми твоето разрешително преди да се качиш в автобуса.

Scrieți o poezie/ felicitați-i pe nou-născuți/ înmânează copacul.
Напишете стихотворение/ поздравете младоженците/ подайте дървото.

E persoana care înmânează toate cadourile care sunt sub brad.
Това е, човекът, който раздава подаръците от елхата.

La solicitarea contribuabilului, acestuia i se înmânează o copie a Deciziei.
По искане на участник в процеса се връчва копие от решението.

Acum înmânează-mi tăbliţa ca să pot prelua comanda regatului meu.
Сега ми дай плочката ми, за да управлявам царството си.

Ce faci dacă curatatorul îţi înmânează o carte verde completată aşa?
Какво ще направите, ако чистачът ви подаде зелена карта, попълнена така?

Comisarul înmânează decoraţia, câteva întrebări despre softball.
Комисарят раздава наградите, няколко финални въпроса и свършваме.

Turnul primăriei din Stockholm, unde se înmânează premiile Nobel.
Концертната зала в Стокхолм- мястото, където се раздават Нобеловите награди.

Tot peştele îi înmânează apoi Vedele, dezvăluindu-i ştiinţa sacră.
После му връчва Ведите, т. е. разкрива му цялата свещена наука.

În momentul debarcării, observatorul înmânează o copie a raportului comandantului navei.
При слизане от борда наблюдателят връчва копие от доклада си на капитана.

Nissan China înmânează premiul pentru 2013 companiei SKF(390 KB) previzualizare.
Nissan China връчва наградата за 2013 г. на SKF(390 KB) преглед.

În momentul debarcării, observatorul înmânează o copie a raportului comandantului navei.
При слизане от кораба научният наблюдател връчва копие от доклада си на капитана.

Voucherul se înmânează destinatarului cu ocazia livrării comenzii/produsului.
Ваучерът се предоставя на получатела при доставка на поръчката/стоката/.

COMISIA/LUXEMBURG și dacă le înmânează lucrătorului înainte de plecarea acestuia 28.
КОМИСИЯ/ЛЮКСЕМБУРГ с необходимата информация и ги връчва на работника преди заминаването му 28.

Tot peștele îi înmânează apoi Vedele, dezvăluindu-i știința sacră.
После му връчва Ведите, т. е. разкрива му цялата свещена наука.

Un exemplar al documentului se înmânează autorităților porturilor de intrare și de ieșire.
Копие на този документ се предава на органите на пристанищата на влизане и излизане.