Какво е " ÎNMULŢITĂ " на Български - превод на Български

• умножена
• умножено
• умножен
• умножени

Примери за използване на Înmulţită на Румънски и техните преводи на Български

O fericire înmulţită la trei!
Щастието се умножава по три!

Valoarea ţintă de emisie este egală cu valoarea emisiilor anuale de referinţă înmulţită cu un procent egal cu.
Целевите емисии са равни на годишните еталонни емисии, умножени по процент, равен на.

Metri, înmulţită cu 6.27 litri.
М, умножено по 6, 27 литра.

Ştiu că sună ipocrit""Dar energia ta înmulţită""cu masa mea…".
Знам, че глупаво звучи, но енергията ти по масата ми умножена ще предизвика експлозия във времето.

Şi distanţa Giza-Nazca, înmulţită cu numărul de aur, egalează distanţa Nazca-Angkor.
А разстоянието между Гиза и Наска, умножено по златното сечение е равно на разстоянието между Наска и Ангкор Ват.

Câştigurile Golden Bet Line™ plătesc valoarea câştigului pe linia de miză înmulţită cu Golden Bet Line™ Multiplier(x2- x5).
Печалбите Golden Bet Line™ изплащат печалбата от линията на залагане, умножена по Golden Bet Line™ Multiplier(x2- x5).

Distanţa dintre Angkor şi Giza, înmulţită cu numărul de aur, egalează distanţa dintre Giza şi Nazca.
Разстоянието между Ангкор Ват и Гиза умножено по златното сечение е равно на разстоянието между Гиза и Наска.

(ii) media dintre preţurile CIF folosite la calcularea taxei de import în primele 25 de zile ale lunii care precede luna în care se depune cererea, înmulţită cu un coeficient de 2,7.
(ii) средната цена cif, използвана за изчисление на таксата при внос за ечемик през първите двадесет и пет дни от месеца, предхождащ месеца на налагането на таксата, умножена по коефициент 2, 7.

Căci acea zi una şi prima, înmulţită de şapte ori cu şapte, alcătuieşte perioada de şapte săptămâni sfinte ale Penticostarului.
Защото онзи един и първи ден, умножен седем пъти по седем, изпълва седемте седмици на светата Петдесетница.

Fiindcă problemele societăţii, restrînse la elementele lor întemeietoare, nu-s altceva decât problema omului înmulţită cu numărul inşilor din care este alcătuită întreaga societate.
Защото проблемите на обществото, като се сведат до основните си елементи, са проблеми на личността, само че умножени по броя на всички индивиди, които съставляват обществото.

Valoare egală cu majoritatea lunară, înmulţită cu numărul de luni care au trecut între luna august inclusiv şi luna cererii certificatului inclusiv.
Сума, равна на месечното увеличение, умножена по броя на месеците между август и месеца, в който е подадено заявлението за лицензия включително.

Iar perioada de viaţă activă a maşinii este, evident, determinată de durata zilei de muncă, adică de durata procesului zilnic de muncă, înmulţită cu numărul zilelor în care acest proces se repetă.
Но периодът на активния живот на машината се определя очевидно от дължината на работния ден или от продължителността на дневния трудов процес, умножена с броя на дните, в които той се повтаря.

Valoare egală a majorării lunare, înmulţită cu numărul de luni care au trecut între luna octombrie trecută inclusiv şi luna solicitării cererii inclusiv.
Сума, равна на месечното увеличение, умножена по броя на месеците между октомври и месеца, в който е подадено заявлението за лицензия включително.

(5) Dacă a fost stabilit un coeficient de reducere, certificatele eliberate pentru fiecare cerere includ cantitatea din produsul de bază solicitat înmulţită cu coeficientul de reducere în cauză.
Ако е определен коефициент на редукция, издадените сертификати, съответстващи на всяка молба, трябва да съдържат количеството от заявения основен продукт, умножено по въпросния коефициент на редукция.

Jumătate de litru de apă, care are o masă de jumătate de kilogram, înmulţită cu înălţimea, care e de 5 metri, şi cu acceleraţia gravitaţională care e aproximativ 10m/s2.
Ако имаме 0, 5 л вода, тя тежи 0, 5 кг, умножено по височината, около 5 м, а гравитационното ускорение е около 10 м/сек. на квадрат.

(2) În sensul calculării cantităţilor, prin expresia"echivalent greutate-carcasă" menţionată în alineatul(1) se înţelege greutatea netă a produselor pe bază de carne de oaie şi de capră, înmulţită cu următorii coeficienţi.
При изчисляването на количествата под"тегловен еквивалент за животински труп", съгласно параграф 1, се разбира нетното тегло на продуктите от овче и козе месо, умножено по следните коефициенти.

Cifra rezultată astfel, înmulţită cu 12 şi rotunjită în plus până la următorul număr întreg, constituie numărul de luni pe care se aplică dobânda compensatoare.
Полученото число, умножено по 12 и закръглено до следващото цяло число, представлява броя на месеците, за които се прилагат компенсаторни лихви.

Suma mediilor parametrilor de calitate menţionaţi la lit.(a)-(d), înmulţită cu procentajul indicat, constituie indicele de calitate al soiurilor.
Сумата на осреднените стойности на параметрите за качество, посочени в точки(а) до(г), умножена с посочения процент, образува индекса за качество на сортовете.

(ii) media dintre preţurile de import reprezentative CIF la Rotterdam folosite la calcularea taxei de import pentru porumb în cele două săptămâni care preced luna în care se depune cererea, înmulţită cu un coeficient de 1,60.
Ii средната стойност от представителните вносни цени CIF Ротердам, използвани за изчисляване на вносното мито върху царевицата през двете седмици, предшестващи месеца на прилагане, умножена с коефициент 1, 60.

Până la concurenţa sumei de un euro pe tonă şi pe zi, înmulţită cu cantităţile care nu au fost încărcate, în cazul în care se constată că nu a fost respectată rata de încărcare stabilită prin invitaţia de participare la licitaţie.
До сума 1 евро за тон дневно, умножено по ненатоварените количества, когато не е спазен темпът на товарене, предвиден в поканата за търг.

Ceea ce vrem să spunem este că probabilitatea unui atac care ucide un număr de X oameni într-o ţară ca Iraq, este egală cu o constantă înmulţită cu dimensiunea atacului, ridicată la puterea negativă Alpha.
Това което изразяваме тук е, че вероятноста на атака която ще има Х брой човешки жертви в държава като Ирак, е равна на константа, умножено по големината на атаката, повдигнато на степен минус Алфа.

Pentru siropul de inulină menţionat în anexa I încadrat la codul NC ex 1702 60 90, modificarea pentru 100 kilograme de substanţă uscată este egală cu modificarea calculată în conformitate cu art. 2 înmulţită cu 1,9.
По отношение на инулинов сироп, посочен в приложение I от настоящия регламент, който попада под код по КН 1702 60 90, адаптирането е равно, за 100 кг сухо вещество, на размера, установен съгласно член 2, умножен по 1, 9.

(6) În cazul în care Comisia stabileşte un coeficient de reducere, certificatele se pot emite pentru suma cerută înmulţită cu 1 minus coeficientul de reducere stabilit aşa cum se prevede la alin.(5) sau(8).
Когато Комисията е определила коефициент за намаляване, сертификатите могат да се издават за заявената стойност, умножена по 1 минус определения коефициент за намаляване по разпоредбите на параграф 5 или 8.

În cazul în care cantitatea de bumbac fibră este mai mare de 33% din cantitatea de bumbac neegrenat care a ajuns la întreprinderea de egrenat bumbac, se acordă ajutor pentru cantitatea de bumbac neegrenat, înmulţită cu 33 şi împărţită la 32.
Ако количеството пречистен памук е по-голямо от 33% от количеството непречистен памук, постъпило в предприятието за пречистване, помощта се отпуска за количеството непречистен памук, умножено по 33 и разделено на 32.

Avansul care urmează să fie plătit este egal cu cuantumul prevăzut în primul paragraf valabil în data depunerii solicitării de depozitare supravegheată, înmulţită cu cantităţile pentru care se solicită un avans.
Авансът, който трябва да бъде изплатен, е равен на размера, определен в първа алинея, валиден в деня на подаване на заявленията за поставяне под контрол, умножен по количествата, които са предмет на заявленията за отпускане на аванс.

În cazul unei declaraţii incorecte, statul membru solicită plata unei sume proporţionale cu cantitatea de lapte în cauză şi cu gravitatea neregulii, până la concurenţa taxei teoretic aplicabile cantităţii de lapte obţinute după corectare, înmulţită cu 1,5.
Ако производителят е представил неточна декларация, държавата-членка му налага плащане на сума, пропорционална на съответното количество мляко и на тежестта на нарушението, максимум равна на теоретично приложимата такса за количеството мляко, което се получава при направената корекция, умножена по 1, 5.

Pentru produsele lactate care conţin adaos de zahăr, valoarea restituirii menţionate la primul alineat este egală cu cantitatea totală a produsului vizat, înmulţită cu rata de restituire aplicabilă pe kilogram de produs lactat.
За млечни продукти, съдържащи добавена захар, размерът на възстановяване, предвиден в първия параграф, е равен на общото количество на целия съответен продукт, умножен по размера на възстановяването, приложим за килограм млечен продукт.

(2) În cazul în care cantitatea de bumbac fibră este mai mică sau egală cu 33% din cantitatea de bumbac neegrenat care a ajuns la întreprinderea de egrenat bumbac, se acordă ajutor pentru cantitatea de bumbac fibră înmulţită cu 100 şi împărţită la 32.
Ако количеството пречистен памук е по-малко или равно на 33% от количеството непречистен памук, постъпило в предприятието за пречистване на продукта, помощта се отпуска за количеството пречистен памук, умножено по 100 и разделено на 32.