Какво е " ÎNREGISTRAREA POATE " на Български - превод на Български

• регистрацията може
• записът може
• вписване може

Примери за използване на Înregistrarea poate на Румънски и техните преводи на Български

Înregistrarea poate fi una sau mai multemai multi pasi.
Регистрацията може да се състои от един или повеченяколко стъпки.

În cazul adoptării unor norme generale obligatorii, autorizația sau înregistrarea poate include o simplă trimitere la acestea.
В случай че са приети общи правила със задължителна сила, в разрешителното или регистрацията може само да се направи позоваване на тези правила.

Înregistrarea poate să fie finalizată în doar 15 minute- începeți de astăzi.
Регистрацията може да бъде завършена само за 15 минути- започнете днес.

Furnizarea accesului la secțiuni restricționate pe site-ul nostru(înregistrarea poate implica acceptarea unei politici de confidențialitate specifice).
Да предоставим достъп до ограничени секции на нашия уебсайт(регистрацията може да изисква приемане на конкретна политика за поверителност).

Înregistrarea poate fi folosită numai în acest scop și trebuie ștearsă după șase luni.
Записът може да се използва само за тези цели и се изтрива след шест месеца.

Folosind noua aplicație mobilă de la Sony, “Imaging Edge”, înregistrarea poate fi transferată direct pe telefon, editată și partajată pe rețelele de socializare.
С помощта на наскоро представените мобилни приложения“Imaging Edge” на Sony, този запис може да бъде прехвърлен на смартфон, редактиран и споделен лесно в социалните мрежи.

Înregistrarea poate fi reînnoită, conform art. 47, pentru perioade de zece ani.
Регистрацията може да бъде подновена, в съответствие с член 47 за периоди от по десет години.

Când vă furnizaţi numele şi informaţiile de contact pentru a vă înregistra pentru o astfel de cerere, înregistrarea poate servi la identificarea dumneavoastră atunci când ne vizitaţi site-urile web.
Когато предоставите вашето име и информация за контакт, за да се регистрирате във връзка с такова искане, регистрацията може да служи за идентифицирането ви, когато посещавате нашите уеб сайтове.

Înregistrarea poate fi reînnoita, conform articolului 47, pentru perioade de zece ani.
Регистрацията може да бъде подновена в съответствие с член 47 за периоди от по десет години.

Inițiativele propuse trebuie înregistrate într-un registru online pus la dispoziție de către Comisie- înregistrarea poate fi refuzată dacă inițiativa este în mod vădit contrară valorilor fundamentale ale UE sau dacă actul legislativ cerut se situează clar în afara sferei de competență a Comisiei.
Предложените инициативи трябва да се вписват в осигурен от Комисията онлайн регистър, като регистрация може да бъде отказана, ако инициативата очевидно е в разрез с основните ценности на ЕС или ако предлагането на съответния правен акт безспорно е извън кръга на правомощия на Комисията.

Înregistrarea poate să fie finalizată în doar 15 minute- începeți de astăzi.
Регистрацията може да бъде завършена само за 15 минути- започнете днес Създаване на нова регистрация..

O garanție internațională, o garanție internațională potențială, o cesiune sau o cesiune potențială a unei garanții internaționale poate fi înregistrată, iar apoi înregistrarea poate fi modificată sau prelungită înainte de expirare de către oricare dintre părți cu acordul scris al celeilalte părți.
Международна гаранция, условна международна гаранция или прехвърляне или условно прехвърляне на международна гаранция могат да бъдат вписани и всяко такова вписване може да бъде изменено или разширено преди изтичане на срока на действието му от всяка страна със съгласието в писмена форма на другата страна.

Înregistrarea poate fi reînnoită, conform articolului 53, pentru perioade de zece ani.
Регистрацията може да бъде подновена в съответствие с член 53 за по-нататъшни периоди от по десет години.

O garanţie internaţională, o garanţie internaţională potenţială, o cesiune sau o cesiune potenţială a unei garanţii internaţionale poate fi înregistrată, iar apoi înregistrarea poate fi modificată sau prelungită înainte de expirare de către oricare dintre părţi cu acordul scris al celeilalte părţi.
Международна гаранция, условна международна гаранция или прехвърляне или условно прехвърляне на международна гаранция могат да бъдат вписани и всяко такова вписване може да бъде изменено или разширено преди изтичане на срока на действието му от всяка страна със съгласието в писмена форма на другата страна.

Înregistrarea poate necesita pregătirea datelor personale și selectarea unei parole unice și secrete.
Регистрацията може да налага обработката на лични данни и избор на уникална и тайна парола.

Utilizarea informațiilor: Înregistrarea poate fi redată de către oricine are acces la locația în care s-a salvat înregistrarea..
Използване на информацията: Записът може да бъде възпроизвеждан от всеки, който има достъп до местоположението, където е записан той.

Înregistrarea poate fi monofonice sau cu o structură complicată pe mai multe niveluri, cu o combinație de culori.
Регистрация може да бъде монофонични или със сложна многостепенна структура с комбинация от цветове.

Înregistrarea poate fi utilizată de GSK în viitor pentru alte categorii de public(în parte sau integral), la libera decizie a GSK.
Записът може да се използва от GSK(частично или изцяло), като бъдещите аудитории са по преценка на GSK.

Înregistrarea poate să captureze personajul și gamertagul dvs. din timpul jocului și clipuri ale jocului create de alți jucători în sesiunea de joc.
Записването може да заснеме Вашия герой в играта и етикет на играч в клиповете на игри, създавани от други играчи по време на сесията на играта.

Înregistrarea poate avea efectul constituirii unui drept cu privire la anumite categorii de titluri de valoare(articolul 73 din Codul privind titlurile de valoare sus-menționat).
Регистрацията може да има конститутивно действие по отношение на определени категории ценни книжа(член 73 от горепосочения Кодекс за ценните книжа).

Înregistrarea poate include trimiterea numelui, a adresei de e-mail, a adresei, a numarului de telefon, a opțiunii de primire a actualizărilor și a materialelor promoționale și a altor informații.
Регистрация може да включва изпращането на вашето име, имейл адрес, адрес, телефонни номера, опция за да получавате актуализации и рекламни материали и друга информация.

Cererea excesivă la sfârşitul perioadei de înregistrare poate să încetinească sistemul.
Многобройните заявки в края на периода за регистрация може да забавят компютърната система.

Iar această înregistrare poate fi şi ea procesată!
И този запис може също да бъде допълнително обработен!

Să nu credeți că Rising Orașe înregistrare poate dura mult timp.
Не мисля,, че Rising Градове регистрация може да отнеме значително време.

Suportul de înregistrare poate fi deteriorat.
Носителят на запис може да се повреди.

Cererea excesivã la sfârsitul perioadei de înregistrare poate sã încetineascã sistemul electronic.
Многобройните заявки в края на периода за регистрация може да забавят компютърната система.

Înregistrările pot dura până la 20 de minute, atâta timp cât bateria se oprește.
Записът може да продължи до 20 минути, докато батерията спре.

Durata de înregistrare poate depinde de condiţiile de înregistrare şi de cardul de memorie folosit.
Времето за запис може да зависи от условията за запис и използваната карта.

Dacă este necesar, înregistrările pot fi editate manual.
Ако е необходимо, запис може да е бил редактиран ръчно.