Какво е " ÎNROLAREA " на Български - превод на Български

• записване
• записването
• набирането

Примери за използване на Înrolarea на Румънски и техните преводи на Български

Înrolarea e un contract cu armata SUA.
Постъпването ти е договор с армията на САЩ.

Crezi că armata va permite înrolarea a doi nebuni?
Мислиш ли че армията ще разреши, на две розови фламингота да се запишат.

Înrolarea ta s-a încheiat în urmă cu trei săptămâni.
Вашият въвличане е до преди три седмици.

De aceea nu este recomandat să scrie o cerere și documentele necesare pentru înrolarea militare a recruților a adus mama.
Ето защо не се препоръчва да се напише заявление и необходимите документи за военната привличането на нови членове, подадена на майката.

Înrolarea s-a petrecut frumos și rapid.
Присъединявайки се ми позволи да го направя приятно и бързо.

În acest studiu au fost tratați 155 de pacienți(65%) cu LMA sau SMD și 82 pacienți(35%) cu TCSH, ca afecțiuni principale la înrolarea în studiu.
В проучването са лекувани155 участници(65%) с AML или MDS и 82 участници(35%) с HSCT, като основни заболявания към момента на включване в проучването.

Poate că înrolarea în armată te-a salvat, Bennett.
Може би набирането на сержанти те е спасило, Бенет.

Pacienţii incluşi în această analiză au încheiat o perioadă de tratament cu medicamentul studiat de ≥ 52 săptămâni şi au prezentat dispariţia AgHBe timp de ≥ 24 săptămâni, valoarea ADN HBV la ultima vizită fiind de< 5 log10 copii/ ml sau, dacă la înrolarea în.
Пациентите, включени в този анализ, са завършили ≥ 52 седмици лечение с проучваното лекарство и проявяват HBeAg загуба за ≥ 24 седмици, с HBV ДНК< 5 log10 копия/ ml при последната визита, или ако са HBeAg негативни при започване на проучването, завършват ≥ 52 седмици лечение с проучваното лекарство И имат загуба на HBsAg, документирана при ≥ 2 последователни визити от проучването.

Pentru înrolarea în Daesh, grupul terorist islamic interzis.
За присъединяване към терористичната групировка ИДИЛ.

În cadrul unui studiu având ca obiectiv evaluarea siguranţei şi eficacităţii trecerii de la inhibitorii de calcineurină la sirolimus(nivele-ţintă de 12- 20 ng/ml) în tratamentul de întreţinere al pacienţilor cu transplant renal, înrolarea a fost oprită pentru un subgrup de pacienţi(n=90) cu valori iniţiale ale ratei de filtrare glomerulară mai mici de 40 ml/min(vezi pct. 5.1).
При едно проучване за оценка на безопасността и ефикасността на преминаването от лечение с инхибитори на калциневрин към сиролимус(целеви нива 12- 20 ng/mL) за поддържане на пациенти след бъбречна трансплантация, набирането на пациенти е спряно в подгрупата(n=90) с изходна гломерулна филтрация под 40 mL/min(вж. точка 5.1).

Înrolarea sa dublat, iar în picioare academice îmbunătățit.
Записването се удвои и академичната състояние се подобри.

Pentru a furniza utilizatorilor finali informații, produse sau servicii pe care le solicită de la Cvent sau de la Clienții noștri care ne utilizează Aplicațiile, de exemplu prin procesarea înregistrărilor la evenimente, înrolarea Utilizatorilor finali în programe la care aceștia aleg să participe sau furnizarea pentru Utilizatorii finali de acces de pe aplicații mobile la o ședință organizată de un Client.
Да предостави на крайните потребители с информация, продукти или услуги, те изискват от Cvent или нашите клиенти използват нашите приложения, например чрез обработка събитие регистрации, записване на крайните потребители в програми, в които те избират да участват или предоставяне Крайните потребители с достъп до мобилно приложение за на среща, организирана от клиент.

Înrolarea fratelui meu în Wehrmacht a venit în mod neaşteptat.
Записването на брат ми във Вермахта беше неочаквано за нас.

Şi cei care se tem de înrolarea lui Swearengen… să ştie că lupta aduce camarazi, şi să se resemneze.
И нека тези, които са смутени от наемането на Суеренджен да си припомнят, че войната създава другарите, и да се примирят.

Înrolarea într-una dintre numeroasele şcoli de instruire din Divinington.
Зачисляване в едно от многото подготвителни училища на Сферата на Божеството.

Pacienţi concomitent infectaţi cu virus hepatitic B şi/ sau virus hepatitic C În studiile de fază III a fost permisă înrolarea pacienţilor având infecţie cronică activă cu virus hepatitic B şi/ sau virus hepatitic C concomitentă(N= 113/ 699 sau 16, 2%; VHB=6%, VHC=9%, VHB+VHC=1%), cu condiţia ca valorile testelor ASAT, ALAT şi fosfatazei alcaline să nu depăşească cu mai mult de 5 ori limita superioară a valorilor normale.
Пациенти, коинфектирани с хепатит B и/ или с хепатит С вирус При проучвания Фаза III, пациентите с хронична активна хепатит B и/ или хепатит С коинфекция(N= 113/ 699 или 16, 2%; HBV= 6%, HBV= 9%, HBV+ HCV= 1%) са допуснати до включване, при положение, че резултатите от изследване на AST, ALT и алкалната фосфатаза не надвишават 5 пъти горната граница на нормата.

Înrolarea într-un curs de informatică ar putea duce la mai multe cariere interesante.
Записване в курс по компютърни науки може да доведе до много вълнуващи кариери.

Mortalitatea în primele 96 de ore de la înrolarea în cadrul studiului pare să fie corelată cu motivul principal pentru internarea de urgență în cadrul spitalului, în timp ce toate evenimentele ulterioare par să fie legate de co-morbidități.
Регистрираната смъртност в рамките на 96 часа от началото на проучването е свързана с първоначалната причина за спешен прием в болница, докато всички последвали събития са свързани със съпътстващи заболявания.

Înrolarea la Universitatea Neapolis în Cipru intră studenți într-un standard ridicat, mediu stimulativ și plăcut.
Записване в Neapolis университет в Кипър влезе студенти в висок стандарт, стимулиране и приятна среда.

Înrolarea în studiul observaţional va continua până la atingerea numărului de cel puţin 150 de pacienţi care primesc Prialt.
Вписването в регистъра ще продължи дотогава, докато най- малко 150 пациента са получили Prialt.

Înrolarea la Universitatea Neapolis în Cipru intră studenți într-un standard ridicat, mediu stimulativ și plăcut.
Записването в университета в Неаполис в Кипър въвежда студентите във висока стандартна, стимулираща и приятна среда.

La vârf înrolarea voluntarilor din Balcani cu jihadiștii, participarea cetățenilor albanez în acțiunile de luptă a fost dincolo de orice îndoială.
В пика на присъединяване на доброволци от Балканите към джихадистите, присъствието на албански граждани в бойните действие е вън от съмнение.

Înrolarea într-un master on-line în programul de Științe Politice arată sunteți un profesionist care este dispus să se angajeze timp și efort pentru ea sau abilitățile sale profesionale spori.
Записване в онлайн магистър по политология програма показва сте професионалист, който има желание да се ангажират време и усилия, за да й или професионални умения повиши.

Înrolarea în grupul de pacienţi cu o valoare calculată la momentul iniţial a RFG mai mică de 40 ml/min a fost întreruptă din cauza unui dezechilibru în ceea ce priveşte evenimentele referitoare la siguranţă(vezi pct. 4.8).
Включването в подгрупата пациенти с изчислено изходно GFR под 40 mL/min е прекратено поради дисбаланс в реакциите за безопасност(вж. точка 4.8).

Înrolare: 2,025 studenti.
Записване: 2, 025 студенти.

Colonelul Hampton se va vedea la înrolare ta.
Полковник Хамптън ще се занимае с Вашето записване.

Cred că astea sunt actele tale de înrolare, Billy.
Мисля, че това са документите ти за мобилизация, Били.

Din câte îmi amintesc, m-am opus înrolării tale în Flota Stelară.
Някога аз се противопоставих на постъпването ти в Старфлит.

Ai avut experienţă cu drogurile înainte de înrolare.
Имал сте опит с наркотици преди армията.

La finalizarea mandatului său de înrolare, el a studiat arta la Kendall Colegiul de Arta si Design din Grand Rapids, Michigan.
След завършване на мандата му на наемането, той учи изкуство в Кендъл колеж по изкуство и дизайн в Гранд Рапидс, Мичиган.