Какво е " ÎNSEAMNĂ SFÂRŞITUL " на Български - превод на Български

• е краят
• означава край
• значат край

Примери за използване на Înseamnă sfârşitul на Румънски и техните преводи на Български

Înseamnă sfârşitul.
Тоест края!

Moartea nu înseamnă sfârşitul.
Смъртта не е края.

Aminteşte-ţi, că orice s-ar întâmpla, moartea nu înseamnă sfârşitul.
Помни, каквото и да стане, смъртта не е изход.

Ce înseamnă sfârşitul istoriei?
Но какво значи край на историята?

Sunt convins că aceasta înseamnă sfârşitul;
Аз съм уверен, че това е краят;

Stele înseamnă sfârşitul contractului nostru.
Дванайсет звезди значат край на договора.

Pentru o stea, inevitabilul înseamnă sfârşitul.
А за една звезда, неизбежното е смъртта.

Sper că asta înseamnă sfârşitul Rooney-ficării Marii Britanii.
Надявам се това да е краят на Рууни-манията в Англия.

Mereu am crezut că moartea înseamnă sfârşitul.
Винаги съм мислил, че смъртта е краят на всичко.

Un dezastru nu înseamnă sfârşitul vieţii sau sfârşitul timpului.
Едно бедствие не означава края на живота или времето.

De asta, dacă acest chel se trezeşte, înseamnă sfârşitul lui Gantz.
За, това ако се събуди плешивеца означава край на Ганц.

Şi dacă asta înseamnă sfârşitul lui Bob Black şi a celor care îl ajută, aşa vom face.
Ако това значи да приключим Боб Блек и съучастниците му, ще го сторим.

Începutul îngrijorării înseamnă sfârşitul credinţei.
Началото на страха е краят на вярата.

Şi chiar când credeai că înseamnă sfârşitul a tot ceea ce ştiai, el e de fapt doar începutul.
Точно когато си мислиш, че бележи края на всичко, което знаете… е само… в началото.

Şerifule, dacă îl arestezi pe Nick acum asta înseamnă sfârşitul carierei lui.
Шерифе, ако сега арестувате Ник, с кариерата му е свършено.

Această unire înseamnă sfârşitul întunericului.
Този съюз означава край на мрака.

Dacă nu este vorba de sex fără obligaţie, înseamnă sfârşitul jocului.
Планът е да я излекуваме. Ако не става въпрос за секс без чувства, значи краят е дошъл.

Pentru ei, moartea nu înseamnă sfârşitul şi nici întunericul.
За тях смъртта не е краят. Не е мрак.

În primul rând, vreau să îi asigur pe cititori că un Nod de Haos nu înseamnă sfârşitul lumii.
Преди всичко бих искал да уверя нашите читатели, че Хаотичен Възел не означава краят на света.

Dar prietenia nu înseamnă sfârşitul slujirii!
Приятелството с Бог не е краят на нашето служене!

Sunt convins că este o poveste de succes, dar aderarea la UE nu înseamnă sfârşitul drumului.
Добре е да не забравяме, че членството в ЕС е достигната цел, но съвсем не е краят на пътя.

În orice caz, închiderea OHR nu înseamnă sfârşitul implicării comunităţii internaţionale în BiH.
Във всеки случай закриването на СВП не означава край на ангажиментите на международната общност в БиХ.

Coexistenţa cu hibrizii înseamnă sfârşitul rasei umane.
Съжителство с хибридите означава край на човешката раса.

Căderea comunismului nu înseamnă sfârşitul diferenţelor, ci, în cadrul acestor relaţii, semnifică sfârşitul confruntării.
Падането на комунизма не означава край на различията, но в тези отношения означава край на конфронтацията.

A încheia prin unirea mâinilor înseamnă sfârşitul mişcărilor.
Завършването със сключени длани означава завършек на движенията.

Ieşirea Marii Britanii nu înseamnă sfârşitul Uniunii Europene.
Напускането на Великобритания не е краят на европейския проект.

O declaraţie de independenţă unilaterală înseamnă sfârşitul unei asemenea politici.
Едностранното обявяване на независимост е краят на такава политика.

Aceste victorii asupra ISIS în Siria nu înseamnă sfârşitul Coaliţiei Globale sau a campaniei sale.
Победите над ИД в Сирия не означават край на глобалната антиджихадистка коалиция или на нейната кампания.

O declaraţie de independenţă unilaterală înseamnă sfârşitul unei asemenea politici.
Едностранната декларация за независимост е краят на такава политика.

Sfârşitul de linie nu înseamnă sfârşitul poveştii.
Краят на линията не е краят на процеса.