Примери за използване на Însoţită на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Uneori este însoţită de o.
Distincţia este însoţită şi de un premiu în valoare de 10.000 de euro.
De regulă. iar aceasta este însoţită de birocraţie.
Работите и тук са съпътствани от бюрокрация.Expoziţia va fi însoţită de târgul multimedia"Laudă la Prima Vedere".
Dorinţa pură este întotdeauna însoţită de emoţie pozitivă.
Чистото желание винаги се съпровожда с позитивни емоции.
Хората също превеждат
Durere de cap severă însoţită adeseori de greaţă, vărsături şi sensibilitate la lumină.
Силно главоболие, често съпътствано от гадене, повръщане и чувствителност към светлина.Dorinţa pură este întotdeauna însoţită de emoţie pozitivă.
Чистото желание внаги е съпътствано от положителна емоция.Viaţa ei era însoţită de semne şi minuni.
Неговите походи и победи са съпроводени от чудеса и видения.Exportarea acestor valori a fost adesea însoţită de violenţă.
Imaginea trebuie însoţită de un scurt text explicativ.
Снимката трябва да е придружена от кратък обяснителен текст.Dans este întotdeauna însoţită de un bărbat.
Защото танцът винаги е съпровождал човека.Chiar şi atunci când e însoţită de cuvinte, senzaţia rămâne totuşi cea mai importantă.
Ei bine, fractură craniană a tânărului nostru este însoţită de o fractură a vertebrei C1.
Е, фрактурата на младежа е съпътствана от счупване на С1 прешлен.Încrederea ce nu este însoţită de asemenea presupuneri din lipsă de temeiuri.
Не съпровождаща се от такива предположения поради липса на основания за това.Răspândirea democraţiei acum e însoţită de creşterea inegalităţii.
Разпространението на демокрацията се съпровожда с увеличение на неравенството.Dezintegrarea mezotronului este însoţită, de asemenea, de emisia anumitor mici particule lipsite de încărcătură.
Мезонната дезинтеграция се съпровожда и с емисия на някои неголеми незаредени частици.Regret că această dezbatere nu a fost însoţită de un vot pentru o rezoluţie.
Съжалявам, че това разискване не е съпътствано от гласуване на резолюция.Dorinţa de a tinde este însoţită numai de PR şi de alte dorinţe îmbucurătoare.
Желанието да се стремиш се съпровожда само от ОзВ и други радостни желания.Expoziţia este însoţită de catalog.
Изложбата е съпътствана от каталог.Ciuda faţă de duşman este însoţită de o bucurie răutăcioasă la gândul despre răzbunare.
Злобата към врага е съпроводена от злорадство при мисълта за отмъщение.Aportul de supliment ar trebui însoţită de un stil de viaţă sănătos.
Приема на добавка трябва да се придружава от здравословен начин на живот.Terapia antipsihotică trebuie însoţită de supraveghere atentă a pacienţilor cu risc crescut.
Терапията с антипсихотици трябва да се съпътства с наблюдение на високо- рисковите пациенти.Aceasta este credibilă numai dacă este însoţită de metode eficace de verificare şi control.
Тя е надеждна единствено ако е съпроводена от ефективна проверка и контрол.Expoziţia este însoţită de un catalog.
Изложбата е съпътствана от каталог.Aleargă spre casă, însoţită de o mulţime numeroasă.
Стигнат до замъка, съпроводени от много хора.Fiecare trimitere este însoţită de menţiunea “sauechivalent”;
Adevărata ascultare este însoţită întotdeauna şi de creativitate.
Истинската компетентност обикновено е съпътствана от креативност.Lucrarea lui Isus a fost însoţită de felurite semne şi minuni.
Служението на Исус било съпровождано от разнообразни знамения и чудеса.Tratamentul anemiei severe de origine renală însoţită de simptome clinice la pacienţii adulţi cu.
Лечение на тежка анемия от бъбречен произход, придружавана от клинични симптоми.Imigrarea colonizatorilor europeni a fost însoţită de distrugerea populaţiei indigene.
Колонизирането на Хондурас от испанците се съпровождало от унищожение на коренното население.
