Какво е " ÎNSOȚITORII DE ZBOR " на Български - превод на Български

• стюардеси
• стюардесите

Примери за използване на Însoțitorii de zbor на Румънски и техните преводи на Български

Ce în lume știți de însoțitorii de zbor?
Не знам какво разбираш ти от стюардеси отче?

Însoțitorii de zbor nu verifică poziția spătarului înainte de decolare;
Летателите не проверяват позицията на облегалките за седалките преди излитане;

Acest instrument este ideal pentru însoțitorii de zbor și piloți.
Този инструмент е идеален за стюардеси и пилоти.

Însoțitorii de zbor avertizează că un pahar de alcool în aer este egal cu două pe pământ.
Стюардесите предупреждават, че една чаша в небето се равнява на две на земята.

Cei care nu au fost pilotii, Ed, Erau însoțitorii de zbor de sex masculin.
Това не бяха пилотите Ед, бяха мъжки стюардеси.

Însoțitorii de zbor de la British Airways trebuie să poată înota cel puțin 50 de metri fără asistență.
Британските стюардеси трябва да могат да плуват най-малко на 50 метра.

Dacă sunt mai mulți bebeluși, însoțitorii de zbor pot să vă schimbe locul.
Ако има повече бебета, кабинният екипаж може да ви помоли да смените мястото си.

Însoțitorii de zbor, fotografiile cărora pot decora orice revistă lucioasă- mândria companiei aeriene.
Служители на полета, снимки на които могат да украсят всяко лъскаво списание- гордостта на авиокомпанията.

De multe ori acționează ca însoțitorii de zbor, asistente medicale, profesori, pompieri, polițiști.
Той често действа като стюардеси, медицински сестри, учители, пожарникари, полицаи.

Normele de avion nu poate permite efectuarea de sticle de apă, dar unii însoțitorii de zbor ar putea permite.
Правила авиокомпаниите може да не позволяват извършването бутилки за вода, но някои стюардеси биха могли да позволят.

Vă veți îmbarca înaintea tuturor, iar însoțitorii de zbor vă vor ajuta să vă depozitați bagajul de mână și să vă ocupați locul.
Ще се качите на борда преди всички други пътници, а кабинният ни екипаж ще ви помогне да оставите ръчния си багаж и да намерите мястото си.

Acest lucru este valabil pentru secretarii și asistenții personali, asistenții medicali și administratorii de noapte, ghizi și însoțitorii de zbor.
Това се отнася за секретари и лични асистенти, медицински сестри и нощни администратори, водачи и стюардеси.

Majoritatea piloților Lufthansa, personalului de la sol, și însoțitorii de zbor cu sediul la Frankfurt.
Основната част от пилотите на Lufthansa, наземният персонал и стюардите са базирани извън Франкфурт.

Însoțitorii de zbor și salariul acestora Mulți dintre noi probabil nu știm că însoțitorii de zbor sunt plătiti doar atunci când ușa principală a cabinei este închisă.
Много от нас вероятно не знаят, че стюардесите получават заплащане само когато главната врата на кабината е затворена.

De îndată ce este vorba de ocupații pentru femei, asistente medicale multi vin la minte, însoțitorii de zbor, profesori, contabili, etc.
Веднага след като става дума за професии на жените, много медицински сестри идват на ум, стюардеси, учители, счетоводители и т.

Judy, unul dintre cele însoțitorii de zbor, chemat înapoi la poarta pentru a spune că au fost ținuți pe pistă de un inspector federal și cineva era luată din avion.
Джуди, една от стюардесите, се обади да не затваряме вратите, по заповед на федералните шерифи, и някой беше свален от самолета.

Mai devreme, de îndată ce a venit la ocupațiile femeilor, a venit în minte însoțitorii de zbor, asistente medicale, educatori și bucătari.
По-рано, веднага след като се стигна до професии, жените, дойде на ум на стюардеси, медицински сестри, възпитатели и готвачи.

Majoritatea companiilor aeriene solicită că însoțitorii de zbor nu aibă tatuaje la vedere care sunt imposibil de acoperit și de asemenea nu sunt de acord cu piercing-urile.
Повечето авиокомпании изискват придружителите на полети да нямат забележими татуировки, които са невъзможни за прикриване и без пиърсинг.

Personalului de bord al unui avion este compus de către pilot(persoana care de conducere a aeronavei), co-pilot, însoțitorii de zbor și LOADMASTER.
The въздушния екипаж на самолета се състои от пилота(лицето, което шофиране самолета), ко-пилот, стюардеси и loadmaster.

După cum sa dovedit, în primul trimestru însoțitorii de zbor să continue să lucreze, a avut un risc crescut de avort spontan, comparativ cu colegii lor, care sunt în vacanță, după ce a aflat despre sarcina.
Както се оказа, в първия триместър стюардеси да продължат да работят, това са имали повишен риск от спонтанен аборт в сравнение с техните колеги, които са на почивка, след като научи за бременността.

Cour du travail subliniază de asemenea aspectul fiscal al acestui sistem de regularizare, în sensul că, în acea perioadă, cotizațiile erau deductibile fiscal pentru însoțitorii de zbor, ceea ce nu se întâmpla în cazul stewardeselor.
Cour du travail споменава също данъчноправния аспект на тази система за изравняване, доколкото преди вноските са подлежали на данъчно приспадане за стюардите, но не и за стюардесите.

Calatoriile pe un avion regulat te face vulnerabil la politicile companiei aeriene, deciziile din meniu, diagramă scaune și layout, însoțitorii de zbor, și alte aranjamente pe care le au nici un control asupra, cum ar fi seatmates.
Пътуване на регулярна самолет кара да уязвими към политиките на авиокомпанията, решения на менюто, сядане графика и оформление, стюардеси, и други договорености, които имате никакъв контрол над, като seatmates.

Respectivele cotizații de regularizare sunt constituite în principal din diferența dintre cotizațiile plătite de stewardese în perioada 1 ianuarie 1964-31 decembrie 1980 și cotizațiile mai mari plătite de însoțitorii de zbor pentru aceeași perioadă.
Споменатите изравнителни вноски включват основно разликата между вноските, платени от стюардесите в периода от 1 януари 1964 г. до 31 декември 1980 г., и по-високите вноски, платени от стюардите през същия период.

Ultimul zbor am fost la, însoțitor de zbor a spus.
На последния полет, на който бях стюардесата каза.

Nu mai trebuia să vorbesc cu însoțitorul de zbor.
Не трябваше да говоря повече със стюардесата.

Regulile companiilor aeriene ar putea să nu permită să transportați sticle de apă, dar ar putea permite niște însoțitori de zbor.
Правила авиокомпаниите може да не позволяват извършването бутилки за вода, но някои стюардеси биха могли да позволят.

După ce s-a îmbarcat în avion, l-a informat pe însoțitorul de zbor că de îndată ce va ajunge în Franța va începe procedurile judiciare pentru a obține despăgubiri.
Когато се качва на борда на самолета, Ален казва на стюардесата, че след връщането си във Франция ще заведе съдебно дело, за да получи обезщетение.

În consecință, legiuitorului belgian îi revenea obligația, atunci când a adoptat Decretul regal din 25 iunie 1997 pentru a repune stewardesele în aceeași situație ca și cea a însoțitorilor de zbor, să stabilească modalitățile de regularizare astfel încât aceasta să nu fie practic imposibilă sau excesiv de dificilă.
Следователно белгийският законодател е този, който при приемането на Кралския указ от 25 юни 1997 г., целящ да постави стюардесите в същото положение като това на стюардите, е трябвало да определи начина на изравняването така, че то да не бъде практически невъзможно или прекомерно трудно.

Căpitanul a declarat, de asemenea, că trebuie să solicite că pasagerii să-și oprească hărțuirea comportament față de însoțitorul de zbor și, după mai multe avertismente, le-a cerut însoțitorului de zbor să stea lângă el în apropierea cabinei de pilotaj pentru a evita orice alte abuzuri".
Капитанът също така заяви, че трябва да поиска от пътниците да спрат да тормозят поведението към стюардесата и след няколко предупреждения помолиха стюардесата да остане при него близо до пилотската кабина, за да се избегнат допълнителни злоупотреби.".

Conform decretului regal din 25 iunie 1997, stewardesele care au exercitat această profesie în perioada 1 ianuarie 1964-31 decembrie 1980 dobândesc pe viitor dreptul la o pensie pentru limită de vârstă calculată conform acelorași modalități ca acelea aplicate însoțitorilor de zbor, cu condiția de a plăti cotizații de regularizare într‑o singură tranșă, la care se adaugă o dobândă de 10% pe an.
Съгласно Кралския указ от 25 юни 1997 г. стюардесите, които са упражнявали тази професия в периода от 1 януари 1964 г. до 31 декември 1980 г., занапред имат право на пенсия за осигурителен стаж и възраст, изчислена по същите правила като тези, които се прилагат за стюардите, при условие че еднократно заплатят изравнителни вноски, увеличени с лихва в размер на 10% годишно.